Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a desfățá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE A DESFĂȚÁ EN ROUMAIN

a desfățá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A DESFĂȚÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a desfățá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a desfățá dans le dictionnaire roumain

Un DESFĂŢĂ effectue une transe. (oreillers, couvertures) Pour décaper les côtés (sale). / dans le visage A DESFĂȚÁ desfăț tranz. (perne, plapume) A dezbrăca de fețe (murdare). /des- + a [în]făța

Cliquez pour voir la définition originale de «a desfățá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A DESFĂȚÁ


a răsfățá
a răsfățá
a se răsfățá
a se răsfățá
a înfățá
a înfățá
desfățá
desfățá
răsfățá
răsfățá
înfățá
înfățá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A DESFĂȚÁ

a desecá
a desemná
a desená
a desensibiliza
a deserví
a desfáce
a desfășá
a desfășurá
a desfă
a desfătuí
a desferecá
a desfíde
a desfigurá
a desființá
a desfirá
a desfoiá
a desfrunzí
a desfundá
a deshămá
a deshidratá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A DESFĂȚÁ

a agățá
a curățá
a dezvățá
a se agățá
a se curățá
a se dezmățá
a se dezvățá
a se învățá
a înhățá
a învățá
acățá
agățá
curățá
dezmățá
dezvățá
găinățá
îmbunătățá
înhățá
însățá
învățá

Synonymes et antonymes de a desfățá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A DESFĂȚÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a desfățá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a desfățá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DESFĂȚÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a desfățá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A DESFĂȚÁ

Découvrez la traduction de a desfățá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a desfățá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a desfățá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

以喜悦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para deleite
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to delight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खुशी की बात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى فرحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к восторгу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para deleite
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আনন্দে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Delight
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk berehat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zur Freude
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

喜びに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기쁨 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bungahaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để thỏa thích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மகிழ்ச்சிக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप आनंद देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zevk için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per la gioia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do radości
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до захоплення
40 millions de locuteurs

roumain

a desfățá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

για απόλαυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om vreugde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

till glädje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til glede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a desfățá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DESFĂȚÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a desfățá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a desfățá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DESFĂȚÁ»

Découvrez l'usage de a desfățá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a desfățá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 90
Dintre toate aceste ipoteze, cel mai mult se apropie de adevăr, după părerea noastră, Scriban, D. şi parţial LM. într-adevăr, a se desfăta (refl.) •este un derivat românesc de la cuvîntul de origine latină fată 'fecioară', cu prefixul des-. Sensul său ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
2
Cartea cetăţii doamnelor
Erau familiari şi cu locul comun din creaţia lui Horaţiu care definea utilitas a poeziei în termenii abilităţii de a instrui (docere), şi nu doar de a desfăta (delectare). Apărătorii lui Roman de la Rose cred cu fermitate că acesta este un text care, fără ...
Christine de Pizan, 2015
3
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 125
1.1.5. a desfata, vezi cuvîntul urmätor. 1.1.6. a dezmierda 'a mîngîia cu vorbe si cu gesturi de dragoste'; 'a desfata', 'a face o pläcere deosebitä' este prezent la Creangä, cu sens figurat, în exemple ca: ,JSä nu mäfaci, ia acus, sä ieu culeserul ...
Vasile Arvinte, 2002
4
Aspecte ale dinamicii limbii române actuale - Volumul 1 - Pagina 63
... a decerna, a degaja, a ignora, a perturba, a se prosterna, a raporta, a reanima, a secreta) , iar 1 3 sunt din fondul vechi al limbii (a desfăta, a înjgheba, a însemna, a înveşmânta, a învolbura, a înfiripa, a înfoia, a îngemăna, a se încrâncena, ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Universitatea din București. Facultatea de Litere, ‎Universitatea din București. Catedra de Limbă Română Contemporană, 2002
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 416
A umple de mulţumire; a desfăta. 4. Tranz. A reduce asprimea, duritatea, violenţa cuiva sau a ceva. ♢ Tranz. ai refl. A (se) îmbuna, a (se) îmblînzi. — Din In- + dulce. ÎNDULCIRE s. f. Acţiunea de a (se) îndulci. ÎNDULCIT, -A, îndulciţi, -te, adj. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
DER: - Pagina 460
(a da în leagan un copil); ,д adormí" cu cîntece un copil; a dezmierda, a desfata; refl. a se da în leagan, a merge leganal, a se balansa; refl. a se с latina, a oscila, a se bâlàbani; refl. inv., a se îndoi, a soväi); legdndlor, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Be-lügeu v. a purta cu minciuni; —w1*llen, a umbla cu minciuni. fie-lnltigwn v. a desfata; a petrece, a se sbegui. —=ung f. petrecere, sbeg(uíre), engiendisire. _ Be-méirhtigwn v. sich—-, a pune mána pe, a'şi însuşi, a lua în stăpânire. —-=1mg ...
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 219
a satisface, a desfăta 1123 — a privi admirativ 6 5 1 fr., lat. 1124 — drum cu copaci 6 2 4 fr. 1125 — Inţepenit, rigid 1 lat. — care te Inţepeneşte 1 — Ingheţat 1 — (fig.) atenuat, fără intensitate 1 1 1 — (adverbial) fără viaţă, fără vioiciune ...
Luiza Seche, 1974
9
În căutarea identității: istoria neamului românesc din ... - Pagina 31
Cu această ocazie la Roma are loc o mare sărbătoare, care ţine 123 de zile: 10 000 de gladiatori se bat între ei, 1 1 000 de fiare sălbatice sunt antrenate în aceste spectacole, pentru a desfăta publicul. Cu ocazia victoriei, au fost bătute mai ...
Nicolae Dabija, 2002
10
Cioran: scepticul nemântuit - Pagina 23
Ar trebui ca filozofia să lucreze cu mai multă osârdie la redobândirea lirismului iniţial, la substanţa rostirii, la recuperarea funcţiei sale originare - aceea de a desfăta spiritul, de a se ancora în problemele cetăţii, de a deveni practică şi ...
Ionel Necula, 1995

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A desfățá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-desfata-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z