Signification de "a fojgăí" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE A FOJGĂÍ EN ROUMAIN

a fojgăí

QUE SIGNIFIE A FOJGĂÍ EN ROUMAIN

définition de a fojgăí dans le dictionnaire roumain

A FOJGĂÍ ~ iésc intranz. et la Fig. (à propos des êtres) Se déplacer à la hâte et chaotique sans interruption; marcher vite et loin; la fourmi; feuilles; forger; gémir; un roi; verer; il s'est évanoui. / Onoma.

A FOJGĂÍ ~iésc intranz. și fig. (despre ființe) A se mișca grăbit și haotic fără întrerupere; a umbla iute încolo și încoace; a furnica; a foi; a forfoti; a mișuna; a roi; a viermui; a foșni. /Onomat.

TRADUCTION DE A FOJGĂÍ

Découvrez la traduction de a fojgăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a fojgăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a fojgăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 该fojgăí
• Traducteur Français - espagnol: el fojgăí
• Traducteur Français - anglais: the fojgăí
• Traducteur Français - hindi: fojgăí
• Traducteur Français - arabe: و fojgăí
• Traducteur Français - russe: fojgăí
• Traducteur Français - portugais: o fojgăí
• Traducteur Français - bengali: এবং কুয়াশাচ্ছন্ন
• Traducteur Français - français: l´ fojgăí
• Traducteur Français - malaisien: fojgăí yang
• Traducteur Français - allemand: die fojgăí
• Traducteur Français - japonais: fojgăí
• Traducteur Français - coréen: fojgăí
• Traducteur Français - javanais: fojgăí ing
• Traducteur Français - vietnamien: các fojgăí
• Traducteur Français - tamoul: fojgăí
• Traducteur Français - marathi: fojgăí
• Traducteur Français - turc: fojgăí
• Traducteur Français - italien: il fojgăí
• Traducteur Français - polonais: fojgăí
• Traducteur Français - ukrainien: fojgăí
• roumain: a fojgăí
• Traducteur Français - grec: η fojgăí
• Traducteur Français - afrikaans: die fojgăí
• Traducteur Français - suédois: den fojgăí
• Traducteur Français - norvégien: den fojgăí

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FOJGĂÍ»

Découvrez l'usage de a fojgăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a fojgăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 270

... fie faptul cotidian, se recunoaşte cu deosebire în viziunea globală a operei, în ordinea lexicală, de la diminutive cu funcţie măritoare pînă la cuvîntul frust a fojgăi (= a mişuna cu mare foşnet) sau hojmălău (= gd//gon), iar în ordinea narativă, ...

George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1964

Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 143

... fie fabula populară, fie faptul cotidian, se recunoaşte cu deosebire tn viziunea globală a operei. tn ordinea lexicală, de la diminutive cu funcţie măritoare pînă la cu- vintul frust ca a fojgăi ( = a mişuna cu mare foşnet) sau hojmălău ( = găligan) ...

Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983

Glosar regional argeș - Pagina 103

(Despre insecte) A umbla forfota de colo-colo ; a fojgăi, a colcăi. li gijgtie păduchii pe cămaşă, săracul! Gljglie viermii-n rană, bielul cal. Pn. L., Cpr. 2. (Despre o mulţime) A forfoti. Gijglie lumea pe luncă (la secere, la sapă), aleargă toţi In toate ...

D. Udrescu, 1967

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

nenorocit, păcătos, prăpădit. farmazoană, s.f. – vrăjitoare. feleguns, adj. – zdrenţăros. feleştioc, s.n. – pămătuf pentru uns carul (cizmele etc.) cupăcură (cu dohot). ferestrea, s.f. – cherestea. finar, s.n. – felinar. fojgăi, vb. – a mişuna, a furnica.

Ion Creangă, 2014

Opere - Volumul 2 - Pagina 347

nenorocit, păcătos, prăpădit. farmazoană, s.f. — vrăjitoare. feleguns, adj. — zdrenţăros. feleştioc, s.n. — pămătuf pentru uns carul (cizmele etc) cu păcură (cu dohot). ferestrea, s.f. — cherestea. fînar, s.n. — felinar. fojgăi, vb.— a mişuna, a ...

Ion Creangă, 1970

Jurnal: 1997-2003 - Volumul 2 - Pagina 86

Eu vreau să fac proză. Ascult muzică, e o după-masă nostalgică, unită printr-un coridor subteran cu alte după-mese, pierdute în grosimea vieţii mele. Ca un sarcopt îngrăşat cu lumină de amurg, fojgăi prin subteranele ţestei mele. N-am să ies ...

Mircea Cǎrtǎrescu, 2005

Stilistica limbii române - Pagina 89

fojgăi ; bădădăi ; tronca, 1ranca! (şi făceau tronca, 1ranca!, tronca, tranca!) ; gogîlţ ! (şi gogUţ, gogîlţ, gogîlţ, îi mergeau sarmalele întregi pe gît) ; hîrţi ! — scirţi ! (Hîrţi! încoace, sctrţi! încolo) 1 ; dur l (dur la deal, dur la vale) ; haiti ! (Haiti ! lipseşti ...

Iorgu Iordan, 1975