Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a flăcăí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A FLĂCĂÍ

flăcău
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A FLĂCĂÍ EN ROUMAIN

a flăcăí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A FLĂCĂÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a flăcăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a flăcăí dans le dictionnaire roumain

Un FLAC ~ iésc intranz. 1) Soyez un imbécile. 2) Passer ses années avec le garçon. 3) Vivre comme un garçon. [SiI. -Que i] A FLĂCĂÍ ~iésc intranz. 1) A fi flăcău. 2) A-și petrece anii de flăcău. 3) A trăi ca un flăcău. [Sil. -că-i]

Cliquez pour voir la définition originale de «a flăcăí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A FLĂCĂÍ


a măcăí
a măcăí
a orăcăí
a orăcăí
flăcăí
flăcăí
făcăí
făcăí
hălăcăí
hălăcăí
măcăcăí
măcăcăí
măcăí
măcăí
olăcăí
olăcăí
orbăcăí
orbăcăí
orăcăí
orăcăí
sorbăcăí
sorbăcăí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A FLĂCĂÍ

a fișá
a fixá
a flagelá
a flambá
a flanca
a flatá
a flaușá
a flămânzí
a flecărí
a fleșcăí
a flexioná
a flirtá
a flocăí
a floculá
a flotá
a fluctuá
a fluidificá
a fluierá
a fluorizá
a fluturá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A FLĂCĂÍ

a chițcăí
a clăncăí
a colcăí
a fleșcăí
a flocăí
a horcăí
a leorcăí
a mecăí
a miorcăí
a ocăí
a orbecăí
a pleoscăí
a plescăí
a porcăí
a se fleșcăí
a se flocăí
a se leorcăí
a se pocăí
a se porcăí
a se smiorcăí

Synonymes et antonymes de a flăcăí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FLĂCĂÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a flăcăí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A FLĂCĂÍ

Découvrez la traduction de a flăcăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a flăcăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a flăcăí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

小伙子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

los muchachos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the lads
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लड़कों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفتيان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребята
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

os rapazes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বোকা বানানোর জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

les gars
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemuda itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Jungs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

若者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

젊은이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

le
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

các chàng trai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பையன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपल्या मुलाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

delikanlı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

i ragazzi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chłopcy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хлопці
40 millions de locuteurs

roumain

a flăcăí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τα παλικάρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die seuns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pojkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gutter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a flăcăí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A FLĂCĂÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a flăcăí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a flăcăí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A FLĂCĂÍ»

Découvrez l'usage de a flăcăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a flăcăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
În cerc: roman - Pagina 20
... înspre biserică (grabă de bătrîn care a găsit pe cine să cieălească), ori dinspre (zbîrcituri luminate a busuioc) şi mai dăngăind clopotele a flăcăi, feciori năuci de somn, cu izmenele şi cămaşa asudate şi cu ochii tulburi, tulburaţi, fie de farurile ...
Paul Goma, 1995
2
Amintiri Din Copilarie
ÎnRadaseni, sat mare,frumos si bogat, am jucat la trei jocuri întro singura zi: unul de flacai tomnatici, la care venise fetele cele mai tinere; altul de flacai tineri, la care venise fetele cele statute; iar al treilea, de copilandri, la care venea cine ...
Ion Creanga, 2013
3
Catalog of Copyright Entries. Third Series: 1976: ...
Developed by Steven J. Stanard 6 LaVonne A. flacai tis* 5 p. Appl. au : Science Research Associates, Inc. 0 Science Besearch Associates, Inc.; 9Apr75; A767236. A767 237. Raster y: an evaluation tool natheaatics catalog of objectives. Mo.
Library of Congress. Copyright Office, 1977
4
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 78
În fiecare an, erau trimişi în labirint şapte flăcăi şi şapte fecioare, pe care Minotaurul îi mânca. În cele din urmă, Tezeu, fiul regelui Atenei, a hotărât să omoa re monstrul şi să pună capăt sacrificiilor de vieţi omeneşti. S-a oferit voluntar să fie ...
Erich von Däniken, 2013
5
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 16
Astfel, în legătură cu flăcău, avem derivate ca următoarele: flăcăuan (= flăcău-an), flăcăuandru ( = flăcău-andru), flăcăuaş (= flăcău-aş), flă- căuş ( = flăcău-uş), toate de la terna flăcău-, fată de flăcăiaş (-= ftăcăi-aş), flăcăiandru (= flăcăi-andru), ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
6
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. I 1949, ...
Cei trei flăcăi, băieţi de şaptesprezece–optsprezece ani, se ocupau de foc şi de o căldare încare fierbealapte. Baciullea spus săpună de o mămăligă mai mare, că aveau oaspeţi. Cutoate că nu nea cerut nici un fel de explicaţii, neam simţit ...
Ion Ioanid, 2013
7
Povești populare românești - Pagina 32
Mai mulţi flăcăi le veniră în ajutor să coboare din corăbii şi cum puseră piciorul pe pămînt se încinseră nişte dansuri drăceşti de-şi prăpădiră şi papucii şi rochiile. Îşi face băiatul socoteala că băieţii ăştia nu sînt oameni, ci mai îndată sînt diavoli ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
8
MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 212
O ceată de flăcăi şi fecioare. Instructorul - General le explică probabil meşteşugul armelor. Apoi întreabă ceva. Cîţiva flăcăi ridică două degete ca la şcoală. Instructorul - General numeşte pe unul dintre ei. Acela vine în faţă, Instructorul ...
Florentin Smarandache, 1993
9
Ciocoii vechi și noi
Nu trecu mult şi suita călătorilor fu înconjurată de vreo câţiva flăcăi scurţi de stat, vânoşi şi înarmaţi până la dinţi. – Bine-aţi venit sănătoşi, flăcăi! zise satârgi-başa, răsucindu-şi mustaţa cea lungă şi zâmbind. – Bine v-am găsit, boieri domnia ...
Nicolae Filimon, 2011
10
Valuri Alinate
Văd colo o fată cum trece prin văi, Ea nu ştie înc-a privi la flăcăi, Dar trebuie-odată! Eu păruli-l smulg şi prin haina-i mă joc Pe urm-o-nvârtesc ca sfârleaza pe loc – Sărută-mă, fată! E netedă marea şi luciu-i elin Şi-aşa-i de sătulă de cerul senin ...
Rovenues Publishing, ‎Carmen Sylva, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A flăcăí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-flacai>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z