Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a grăbí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A GRĂBÍ

bulg. grabja
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A GRĂBÍ EN ROUMAIN

a grăbí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A GRĂBÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a grăbí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a grăbí dans le dictionnaire roumain

Un GRĂBÍ ~ ésc tranz. 1) (actions, processus, etc.) Faire en sorte que cela se fasse plus rapidement; un pripi; accélérer; urgence; précipiter; et l'aube. 2) Le fait de se dépêcher. A GRĂBÍ ~ésc tranz. 1) (acțiuni, procese etc.) A face să se desfășoare într-un ritm mai rapid; a pripi; a accelera; a urgenta; a precipita; a zori. 2) A face să se grăbească.

Cliquez pour voir la définition originale de «a grăbí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A GRĂBÍ


a se grăbí
a se grăbí
a slăbí
a slăbí
grăbí
grăbí
năgrăbí
năgrăbí
pârcălăbí
pârcălăbí
răslăbí
răslăbí
slăbí
slăbí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A GRĂBÍ

a gradá
a granulá
a graseiá
a gratificá
a gratiná
a gratulá
a grațiá
a gravá
a gravitá
a grădinărí
a grăí
a grămădi
a gră
a greblá
a grecizá
a grefá
a gresá
a greșí
a grevá
a grifá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A GRĂBÍ

a absor
a adsor
a al
a cio
a co
a convor
a deose
a despodo
a despăgu
a dezro
a du
a glo
a iu
a iz
a or
a păgu
a împodo
a înro
a învrăj
a înăl

Synonymes et antonymes de a grăbí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A GRĂBÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a grăbí» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a grăbí

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GRĂBÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a grăbí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A GRĂBÍ

Découvrez la traduction de a grăbí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a grăbí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a grăbí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

加快
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

para acelerar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to hurry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तेज करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للتعجيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы ускорить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para apressar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছুটে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pour hâter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergegas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu beschleunigen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

早めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

촉진 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesusu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy nhanh tiến độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்றும் அவசரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दाखल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koştu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affrettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aby przyspieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб прискорити
40 millions de locuteurs

roumain

a grăbí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να επισπεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om gou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att påskynda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å fremskynde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a grăbí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A GRĂBÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a grăbí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a grăbí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A GRĂBÍ»

Découvrez l'usage de a grăbí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a grăbí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verva Thaliei (Romanian edition)
intervenind din când în când pentru a grăbi un proces pe carel speră profund distructiv. Dezastrul este însă amânat prin pactul dintre cele trei ingrediente ale puterii: forţa (Ipingescu), banul (Titircă) şi discursul (Rică). BELCANTO Câţiva avizaţi ...
Adrian Mihalache, 2014
2
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 9
Se studiau modul de a privi , adresarea , arta de a vorbi , de a vădi sau ascunde sentimentele , de a grăbi spre cel drag şi a - i căuta apropierea , de a alunga tulburarea şi sfioşenia , de a grăbi împăcarea după ceartă etc . Ceea ce Ibn Hazm ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
3
Nababul: - Pagina 358
Tu, profesor?... exclamă bătrâna cu o mirare respectuoasă, dar nu îndrăzni să-i ceară amănunte. lar Cabassu, puţin stânjenit de aceste întrebări, se grăbi să treacă la alt subiect: - Ce ar fi să mă duc să-i caut pe copii ?... Au fost înştiinţaţi că le-a ...
Daudet, Alphonse, 2014
4
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 259
... vi) to inspire (vi) to instruct (teach) to insult (offend) a distribui a atarna a avea a incerca a lua micul dejun a cina a se veseli a lua pranzul a conduce a auzi a incalzi a ajuta a ascunde a inchiria a angaja a spera a vana a se grabi a grabi a-si ...
Andrey Taranov, 2013
5
Un alt fel de 1001 de nopți (Romanian edition)
Brackenbury își aminti că întârziase deja prea mult și se grăbi să se alăture celorlalți. Plecaseră mulți în timpul absenței sale. În afară de el și de gazdă, în salon mai rămăseseră doar cinci persoane din toate care se înghesuiseră până nu ...
Robert Louis Stevenson, 2014
6
Somnul și moartea (Romanian edition)
... gravitatea crimei pe care o comisese, constată că, de fapt, cu toții suntem condamnați la moarte. Cu toții suntem condamnați la moarte. Și are dreptate. Deci, a condamna un om la pedeapsa capitală înseamnă doar a grăbi inevitabilul ...
A.J. Kazinski, 2014
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Scopul frumuseții prin detoxifiere este de a disponibiliza energie pentru frumusețe, de a grăbi digestia și de a curăța sedimentele din organism. Carbohidrații complecși, de foarte bună calitate, pe care îi vom mânca în cadrul programului ...
Kimberly Snyder, 2013
8
Psihologia vîrstelor (Romanian edition)
L. Festinger vorbea chiar de o „presiune emancipativă” a tinerilor asupra generaţiei adulte pentru a grăbi intrarea lor în rolurile semnificative din viaţa economică şi socială. Exigenţele actuale întârzie accesul la locuri profesionale şi sociale ...
Crețu Tinca, 2012
9
Pendulul lui Foucault
Nu poţi fugi, îmi ziceam, fiindcă eşti aici tocmai ca să afli ce i sa întâmplat cuiva care a încercat să pună capăt unui şir de fugi printrun act de curaj ieşit din comun (sau disperat), poate pentru a grăbi întâlnirea aceea, de atâtea ori amânată, ...
Umberto Eco, 2013
10
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
În 1944, Titel Petrescu demisiona din primul guvern Sănătescu, pentru ai provoca căderea şi a grăbi preluarea puterii de către forţele comuniste. Complicitatea roşie în care sa lăsat atras (din bună intenţie?, din naivitate?, din oportunismul ...
Eugen Serbanescu, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A grăbí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-grabi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z