Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se brodí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE BRODÍ

sl. broditi
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE BRODÍ EN ROUMAIN

a se brodí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE BRODÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se brodí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se brodí dans le dictionnaire roumain

ET M'ATTENDANT ~ ésc intranz. rarement se produire par hasard; arriver; frapper. A SE BRODÍ mă ~ésc intranz. rar A se afla din întâmplare; a se întâmpla; a se nimeri.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se brodí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE BRODÍ


a boscorodí
a boscorodí
a brodí
a brodí
a rodí
a rodí
boscorodí
boscorodí
brodí
brodí
mirodí
mirodí
porodí
porodí
rodí
rodí
scorodí
scorodí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE BRODÍ

a se bolșevizá
a se bolt
a se bombá
a se bonificá
a se borșí
a se bosumflá
a se boșorogí
a se boțí
a se brăzdá
a se brânzí
a se broboní
a se bronzá
a se buclá
a se bucurá
a se buhăí
a se buimăcí
a se bulbucá
a se bulucí
a se burdușí
a se burzuluí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE BRODÍ

a dezbrobodí
a iscodí
a izvodí
a năvodí
a plodí
a podí
a prohodí
a schilodí
a se codí
a se izvodí
a se logodí
a se schilodí
a îmbrobodí
cagodí
codí
corcodí
dezbrobodí
dodí
glodí
iscodí

Synonymes et antonymes de a se brodí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE BRODÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se brodí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE BRODÍ

Découvrez la traduction de a se brodí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se brodí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se brodí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

到布罗迪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a Brodie
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to Brodie
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ब्रॉडी के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل برودي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в Броди
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para Brodie
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Brodie থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à Brodie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk Brodie
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Brodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブロディへ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

브로디 에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo Brodie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để Brodie
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிராய்டி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Brodie करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Brodie ile
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a Brodie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do Brodie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в Броді
40 millions de locuteurs

roumain

a se brodí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να Brodie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om Brodie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Brodie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til Brodie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se brodí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE BRODÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se brodí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se brodí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE BRODÍ»

Découvrez l'usage de a se brodí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se brodí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
BROCIU, si brocbiu, s. m., rubrica, creta roşia, plumbu rosiu, ţinta roşia ; — se fia ore cuventulu una corruptione d'in rubrica 1 BRODARTTJ, si brudariu, s. ra., por- tltor, cellu ce trece pre cene va cu broduht. BRODELA, s. f., actionea de a brodi ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 605
Rencontrer des obstacles. lui implare, (se) A se întîmpla, a se brodi, a se nasce, a se priei- nui unû lucru neasteptatû, negîn- ditû , nesciutiï. Aquesta nu se in- timpld in töte alillele. Cela ne se il rencontre pas tous les jours. Is'a- intimplatù bine ...
Ion Costinescu, 1870
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 605
(se) A se întîmpla, a se brodi, a se nasce, a ее pricinui unů lucru ncasteptatů, negînditü, nesciutů. Aquesta nu se íntîmplci ín tóte çlillele. rencontre pas tous les jours. I s'a íntímplatü bine însurduduse. abrodit'o. Il a bien rencontré en se mariant.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
1. a cădea în ruine, a se surpa; 2. fly. a se prăbuşi; 3. a slabi; 4. fig. a coincide, a se brodi. _ fassen v. a. lua şi Strînge în mână; fig. a îmbrăţişa, a resuma. -fmhrn o. a găsi împreună; si<—, a se întâlni. _ flídum v. a cărpi; fig. a compila. _flufi m.
Lazăr Șăineanu, 1887
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
NEC. ; a vani tafta la cot a se nimeri, a se brodi. // adv. complet pe deplin: tn vine- rea seacă ne-am trezit vlndecap^!cRTl^''(lnv!) □ tafla, pol. tafta, germ. Taft) tă). [Din turc , tafta (Ic n. v. taftaluc. taftaluc, taftalucl m. (reg.) buştean din care se fac ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Rumänisch-deutsches Wörterbuch - Volumul 1 - Pagina 226
Cum se brodi ca locul ce-sí ale- sese sè fie aláturl cu al unuï ¡eran bogat si mindru (Ispir. Leg.* 175) es musste sich gerade treffen, dass das von ihm gewählte Grundstück neben dem eines reichen und stolzen Bauern lag. — Pe ~te wie der ...
Hariton Tiktin, 1903
7
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 245
Faptul de a se brodi; nimereala. IRODERIE (< fr.) s. f. Ornamentatie in relief pe tesaturi, executata manual sau mecanic. cu fire de diferite grosimi şi uneori diferit colorate: p. eat. ornamentatie fina. eeooeza (<fr.) s. i. hmm ma lucreaza broderii.
Mircea Mâciu, 1986
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 94
Din brodi + suf. -eală. BRODERtE, broderii, s. f. 1. Cusătură în relief (îcprezentînd flori sau alte ornamente) pe o pînză, pe o stofă etc. 2. (Muz.) Notă de ornament (depărtată de nota reală cu un ton sau cu un semiton). — Fr. broderie. BROD£zA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 335
... sich begehen, geschehen, vorkommen"), se au tîmplatu, mi se tîmplară, se timplă, timplăse etc. 2) tr. (rar) f„a ajunge pe cineva, a lovi, a da peste cineva" („atteindre; treffen, erreichen"). 3) refl. „a se nimeri, a se brodi ceva, cineva, cumva să .
Ion I. Russu, 1981
10
Index to Poetry in Music - Pagina 180
VI/l] “Brodí se panenka, brodí se, brodí” Op. 6 no. 4. Nereidy, B. 84 no. 2 (1878) [GA, V. VI/ 1] “Devotero tisíc ovcí” Op. 50 no. 2; text translated by Nebesky. Panenka a trava, B. 29 no. 1 (1872?) [GA, v. VI/l] “Usnula panenka usnula vtravicce” Op.
Carol June Bradley, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se brodí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-brodi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z