Signification de "adórm" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ADÓRM EN ROUMAIN

adórm

QUE SIGNIFIE ADÓRM EN ROUMAIN

définition de adórm dans le dictionnaire roumain

ador, et -i, v. tr. (Addormire latin, il addormire, pp. P., Adormir, "endormi, s'endormir). J'ai commencé à dormir: je dormais. V. tr. Je dors: dormir un bébé. Fig. Je ne peux pas attirer l'attention, je m'ennuie: les discours vont vous endormir. J'ai peur d'être remarqué: pour noyer l'attention de l'ennemi. S'endormir dans le Seigneur, s'endormir, mourir, mourir.

adórm, a -í, v. tr. (lat. addormire, it. addormire, pv. sp. pg. adormir. – Adoarme, să adoarmă). Încep să dorm: abea adormisem. V. tr. Fac să doarmă: a adormi un copil. Fig. Nu pot atrage atențiunea, plictisesc: discursurile luĭ te adorm. Amuzez ca să nu se observe: a adormi atențiunea dușmanilor. A adormi întru Domnu, a adormi somnu cel de vecĭ, a muri.

TRADUCTION DE ADÓRM

Découvrez la traduction de adórm dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de adórm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adórm» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 睡着
• Traducteur Français - espagnol: sueño
• Traducteur Français - anglais: sleeping
• Traducteur Français - hindi: सो जाना
• Traducteur Français - arabe: نائم
• Traducteur Français - russe: заснуть
• Traducteur Français - portugais: adormecer
• Traducteur Français - bengali: ঘুমিয়ে পড়া
• Traducteur Français - français: s´endormir
• Traducteur Français - malaisien: tidur
• Traducteur Français - allemand: schlafend
• Traducteur Français - japonais: 眠りに落ちます
• Traducteur Français - coréen: 잠
• Traducteur Français - javanais: tiba asleep
• Traducteur Français - vietnamien: ngủ
• Traducteur Français - tamoul: தூங்க
• Traducteur Français - marathi: झोप
• Traducteur Français - turc: uykuya dalmak
• Traducteur Français - italien: addormentare
• Traducteur Français - polonais: zasnąć
• Traducteur Français - ukrainien: заснути
• roumain: adórm
• Traducteur Français - grec: κοιμισμένος
• Traducteur Français - afrikaans: slaap
• Traducteur Français - suédois: somna
• Traducteur Français - norvégien: sovner

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADÓRM»

Découvrez l'usage de adórm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adórm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istoria Romaniloru: De la caderea konstantinopolii pan in ...

Illeì.mn'|'e, can'rnnsañ unice пре татълй mi, пре Aneccalrdps, impe Фвссе de dóöe opi domnîs Jpn Ро— m'lmin mi о dan-'ß .pn Молдавия. A'rlsn'li nóan 'rpimice domnä пре ;\.lece:\ndpu Свцв, de adórm óp'stn Pum'mliu, uli то“? de отит.

August Trebonie Laurianu, 1853

Verbe româneşti - Pagina 66

1,6 adórm, 2 adormí, 3 adoárme,A adormím, 5 adormifi, 1,4 adormeám, conj. prez. 3,5 säadormä, imper. 2 adormí, get. adormind, part. adormit. ADRES A (act./refl.) - ind prez. 1 adresez, 2 adresezi,3,6 adreseazä, 4, adresäm, 5 adresafi, imperf.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Archiv für die Botanik. 2,2 (1801) - Pagina 221

Bup leur um rigidum. Jemimpofum. fruticofum. fruteffens, coriaceum. , Echinophorafinof. Caucalis maritima. Manifelva comuna, xiloftea. Pincel herba-foldadora. Trepó 6 Siriclós finuät, falvió. Estramoni pudent. Velenio negre. Bufera qu'adórm ...

Johann Jakob Römer, 1801

Lo Joglar de Maylorcha - Pagina 92

E quant la son sos uyls ducha E l'adórm caylada e dou?a, A son latz li aporta l'angel Quc'l conorta c l 'enamora. Ccla's la luna enfre núus, Com una viuda angoxosa; Et es leva la Almudayna, Xi com un gegant dins l'ombta. N'es l'hora de mija ...

Geroni Rosselló, 1862

Observaciones sobre la Historia natural, geografía, ...

Equinófora espinosa. Quixones marinos, de España, de flor grande, como zanahoria, con flores en los nudos Maniselva comuna. xilostea. Pincel Trepó ó Siriclós sinuát. salvió. Estramoni pudént. Veleño negre. Bufera qu'adórm. paternostrera.

Antonio José Cavanilles, ‎Imprenta Real (Madrid), 1797

Igualdad bajo sospecha: el poder transformador de la educación

el poder transformador de la educación Yolanda Herranz Gómez. MUJERES * 1 - Igualdad] \ElJ^oaerltmnstorm'adórm de* la 'educación Yolanda Herranz Gómez N A R C E A Yolanda Herranz Gómez Igualdad bajo sospecha El poder ...

Yolanda Herranz Gómez, 2006

Manual de Confessores - Pagina 74

61 ' Dos maneras ay dé yoíunfarî^', udo es en 1 si mismo: eiotroen su câii**,vque <Hf quando fe; quiere la causa de que nace cl efecto,como si te echaste adórm'iryûbTê'ndo que si lohazias no oy rias Mislà aq«ierdia.Tarnbien ay voluntario ...

Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), ‎Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640

Vida y hechos del ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha

emanada—emmmn CAPITULO LXXIH. De lo: agueror que tz'wa Dan Quíxote al entrár de fu aldéa , con otro: /_ure]br ué adórm» , y acreditan efla grand: i aria. A La entrada del qual,fegun dize Cide Ha-Ï mete, vio Don Q1ixote, que en las he-_ ...

Miguel de Cervantes y Saavedra, 1744

Observaciones sobre la historia natural, geografia, ...

Vexiguilla adormidera Jufera qu'adórm. Coqueret somnifére. suberosa. acorchada. paternostrera. subereuse. Solanum nigrum. Solano yerbamora. Víorella en grá. Morelle noire. dulcamara. dulciamargo. emborrachadora. douce- amere.

Antonio-Jose Cavanilles, 1797

Storia antica degli Egizj, Cartaginesi, Assirj, ... - Volumul 4 - Pagina 99

... i zzel , n' maxime zognìta anni, mbrl 'zalimn adórm vi endum rpnfrrrl. cimAcacidmlc-Quzfs" l» a', in 1.5Go. '100 S' T 'OR "I A . v 'Anm- tiose.

Charles Rollin, 1802