Signification de "adoráre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ADORÁRE

adora.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ADORÁRE EN ROUMAIN

adoráre

QUE SIGNIFIE ADORÁRE EN ROUMAIN

définition de adoráre dans le dictionnaire roumain

adorars s. f., g.-d. art. culte

adoráre s. f., g.-d. art. adorării

SYNONYMES DE «ADORÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «adoráre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de adoráre

adoráție · divinizáre · idolatrizáre · veneráre

TRADUCTION DE ADORÁRE

Découvrez la traduction de adoráre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de adoráre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adoráre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 崇拜
• Traducteur Français - espagnol: culto
• Traducteur Français - anglais: worship
• Traducteur Français - hindi: पूजा
• Traducteur Français - arabe: عبادة
• Traducteur Français - russe: поклонение
• Traducteur Français - portugais: adoração
• Traducteur Français - bengali: উপাসনা
• Traducteur Français - français: culte
• Traducteur Français - malaisien: pemujaan
• Traducteur Français - allemand: Anbetung
• Traducteur Français - japonais: 礼拝
• Traducteur Français - coréen: 예배
• Traducteur Français - javanais: David Austin
• Traducteur Français - vietnamien: tôn sùng
• Traducteur Français - tamoul: அர்ப்பணிப்பிற்குத்
• Traducteur Français - marathi: प्रेम
• Traducteur Français - turc: tapınma
• Traducteur Français - italien: culto
• Traducteur Français - polonais: uwielbienie
• Traducteur Français - ukrainien: поклоніння
• roumain: adoráre
• Traducteur Français - grec: λατρεία
• Traducteur Français - afrikaans: aanbidding
• Traducteur Français - suédois: dyrka
• Traducteur Français - norvégien: tilbedelse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ADORÁRE»

Découvrez l'usage de adoráre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adoráre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ad articulos calvinianae de Sacramento Eucharistiae, ... - Pagina 83

«ccedamus,ut corpus &fanguinem eius lecipiamm.lïïi de Chrißü cm crucifixo tenebrati (ипг.поь manducando crucifixum^r Ы lifixum im herido illuminamur. íucba.odi- Adora re fcabellum pedum eius,quoniam fanñum nu. eft.Sed uidete fratres ...

Nicolas Durand Villegagnon (Chevalier de.), ‎Garetius Joannes, 1563

The Proto-Lucianic Problem in 1 Samuel - Pagina 124

17,5 Somn. Ner. 11,3 LaM, Gloss. Bibl. Vg. et erit, qui remanserit in domo tua, ueniet adorare in obolo pecuniae et in pane uno. Et erit, qui superaverit in domo tua, veniet adorare ei obolo argenti dicens: Iacta me in unam partem sacer- dotii tui ...

Tuukka Kauhanen, 2012

Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...

Vídìmus »itellam ejus _in `Oriente , 8: vénimus Acum. munéribus. adoráre Dóminum „Alleluia . | Sequént'ia S.Evangélii fecifíf i 1111111 МапЬэшт. Маги. Um natus eilet Ie'fus in ` Bethlehem Iuda in 11115— bus Heródis regis: VEcce Magi ab ...

[Anonymus AC10127242], 1754

Evangelia, quae per totum annum leguntur, tam de tempore, ...

Patres nostri in monte hoc adora vérunt, & vos dícitis, quia Jerosólymis est lo- cus , ubi adoráre opórtet. Dicit ei Jesus: Múlier crede mihi, quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque in Jerosólymis adorábitis Patrem. Vosadorátis quod ...

Iglesia Católica, 1790

Confessio B. Gregorii Magni primi huius nomine Pontificis: ...

Hinccitentm quod Loth & Iofue Ange- Jofutii, losadorant, rue tarnen adora re ptohibentnt: loan nes vetó in Apocaly pfi fuá adorare Angelum vo- □eflt. luit, fed tarnen idem hune Angelus ne fe debcat adorare compcfcuit,diccns:Vide ne feceris, ...

Gregorio I (Papa, Santo), ‎Theodorus Petreius, 1605

AMANDI POLANI a Polansdorf IN DANIELEM PROPHETAM VISIONUM ...

Secun ò replicar Bellarminus , Johannem redè feciíse quòd Angelum voluerit adorare: at hoc re u. gmt manifestè reprehensioni Angelica. Nec rect se. citJohannes : quia Angelus eum reprehendit hoc fa.. cientem. Quicquid Angeli sancti ...

Amandus Polanus von Polansdorf, 1606

Introductio in sacram doctrinam. Opus perutile tum ad ...

Lieet etiam eorum imagines adorare , erga quos' “се: adorationem eiihibcre. ex rationabili enim hominum infiitutione ad ... quare quos adora. re licet , eoti'i quoque imagines licet ado-i 109 rare'. d Atqiie ob eanilem rationem Нее: 8:5ап&огит ...

Francesco 1569-1637 Pavone, 1623

Theologie und Gebet bei Luther: Untersuchungen zur ... - Pagina 152

er mit „adorare“ — was in seltenen Fällen vorkommt — zugleich auch noch äußere Vollzüge an, dann sind diese als unmittelbare Ausprägungen und Auswirkungen des Glaubens zu verstehen und haben wie der Glaube selbst nichts ...

Matthias Mikoteit, 2004

The Ten Commandments: Interpreting the Bible in the ... - Pagina 85

As to what this worship amounts to, John does not go into detail, but he does quote Rabanus Maurus on Genesis on the importance of interior adoration: to worship (adorare) God, who alone should be worshipped, is to turn the whole attention ...

Lesley J. Smith, 2014

A Dictionary of Latin Phrases: Comprehending a Methodical ...

To adore or worskip God with the greatest devotion ; adorare, vel colere, Deum, summa observantia. To adore or worship God in the mind and spirit, is the chief, and most acceptable uxorship ; Divinum adorare numen, spiritu, et animo, cultus ...

William Robertson, 1824