Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "adormecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADORMECER EN PORTUGAIS

a · dor · me · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADORMECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Adormecer est un verbe et peut également fonctionner comme un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ADORMECER EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «adormecer» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

S'endormir

Adormecer

S'endormir est le processus de démarrage du sommeil. Le corps est mis dans un état de relaxation jusqu'à ce que le temps de récupération des forces commence, où les organes sont moins nécessaires. Cependant, s'endormir n'est pas seulement sur le processus de démarrage du sommeil. La somnolence peut se produire volontairement et involontairement, et être arrêtée avant le début du sommeil, caractérisé par l'insomnie. Adormecer é o processo de se iniciar o sono. O corpo é colocado em estado de relaxamento até que comece o tempo de recuperação de forças, onde os órgãos são menos exigidos. Todavia, adormecer não se resume apenas ao processo de iniciar o sono. O adormecimento pode ocorrer voluntariamente e involuntariamente, e ser interrompido antes de começar o verdadeiro sono, o que é caracterizado insônia.

Cliquez pour voir la définition originale de «adormecer» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ADORMECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu adormeço
tu adormeces
ele adormece
nós adormecemos
vós adormeceis
eles adormecem
Pretérito imperfeito
eu adormecia
tu adormecias
ele adormecia
nós adormecíamos
vós adormecíeis
eles adormeciam
Pretérito perfeito
eu adormeci
tu adormeceste
ele adormeceu
nós adormecemos
vós adormecestes
eles adormeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adormecera
tu adormeceras
ele adormecera
nós adormecêramos
vós adormecêreis
eles adormeceram
Futuro do Presente
eu adormecerei
tu adormecerás
ele adormecerá
nós adormeceremos
vós adormecereis
eles adormecerão
Futuro do Pretérito
eu adormeceria
tu adormecerias
ele adormeceria
nós adormeceríamos
vós adormeceríeis
eles adormeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adormeça
que tu adormeças
que ele adormeça
que nós adormeçamos
que vós adormeçais
que eles adormeçam
Pretérito imperfeito
se eu adormecesse
se tu adormecesses
se ele adormecesse
se nós adormecêssemos
se vós adormecêsseis
se eles adormecessem
Futuro
quando eu adormecer
quando tu adormeceres
quando ele adormecer
quando nós adormecermos
quando vós adormecerdes
quando eles adormecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adormece tu
adormeça ele
adormeçamosnós
adormeceivós
adormeçameles
Negativo
não adormeças tu
não adormeça ele
não adormeçamos nós
não adormeçais vós
não adormeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adormecer eu
adormeceres tu
adormecer ele
adormecermos nós
adormecerdes vós
adormecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adormecer
Gerúndio
adormecendo
Particípio
adormecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADORMECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
conhecer
co·nhe·cer
desadormecer
de·sa·dor·me·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentumecer
de·sen·tu·me·cer
engrumecer
en·gru·me·cer
entumecer
en·tu·me·cer
estremecer
es·tre·me·cer
grumecer
gru·me·cer
obedecer
o·be·de·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
prevalecer
pre·va·le·cer
readormecer
re·a·dor·me·cer
reconhecer
re·co·nhe·cer
tumecer
tu·me·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADORMECER

adorante
adorar
adorativo
adoratório
adoravelmente
adorável
adorbital
adoriás
adormecedor
adormecente
adormecido
adormecimento
adormentado
adormentador
adormentar
adormido
adormir
adornado
adornamento
adornante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADORMECER

abastecer
amadurecer
amanhecer
comparecer
desconhecer
emagrecer
enriquecer
esclarecer
esquecer
estabelecer
falecer
favorecer
fornecer
fortalecer
merecer
padecer
perecer
reaparecer
restabelecer
tecer

Synonymes et antonymes de adormecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADORMECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «adormecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de adormecer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADORMECER»

adormecer acalentar aninar embalar ninar adormecer processo iniciar sono corpo colocado estado relaxamento até comece tempo recuperação forças onde órgãos são menos exigidos dicionário português fazer dormir criada adormeceu criança aplacar informal priberam língua portuguesa agnela letras vezes perco controlo muitas embolo querer dizendo louco isso vagalume música para ouvir letra legenda quero pôr você pensador frases pensamentos mensagens textos poemas léxico acalmar cair ficar entorp conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido conhecer irregular formas nominais infinitivo gerúndio adormecendo particípio adormecido presente indicativoconjugação conjugação línea traducción cifra club aprenda tocar cifras todos tempos

Traducteur en ligne avec la traduction de adormecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADORMECER

Découvrez la traduction de adormecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de adormecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «adormecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

睡着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dormir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fall sleep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تغفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

засыпать
278 millions de locuteurs

portugais

adormecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘুমিয়ে পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

s´endormir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einschlafen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眠りに落ちます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Turu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi vào giấc ngủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூங்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

झोप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uykuya dalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

addormentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zasnąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Заснути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adormi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ξαπλώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aan die slaap raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

somna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sovne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de adormecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADORMECER»

Le terme «adormecer» est assez utilisé et occupe la place 22.184 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «adormecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de adormecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «adormecer».

Exemples d'utilisation du mot adormecer en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ADORMECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot adormecer.
1
Miguel Unamuno
A erudição é, em muitos casos, uma forma mal disfarçada de preguiça intelectual, ou um ópio para adormecer as inquietações íntimas do espírito.
2
Honoré de Balzac
O bom marido nunca deve ser o primeiro a adormecer à noite, nem o último a acordar pela manhã.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADORMECER»

Découvrez l'usage de adormecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec adormecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antes do Adormecer
Gonçalo Leal. Antes do adormecer Antes do adormecer Antes do adormecer Autor: Gonçalo Leal ©. Front Cover.
Gonçalo Leal, 2009
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
lasso se adormece ; 11 isf.o é menos proprio, senSoquando algr.em dealgum modo se adormenta , ou faz alguina diligencia por adormecer-se ; ornáis usual é no sentido neutro, on intransitivo , adormeccu carnudo, cantando , gañendo , A-c.
António de Morais Silva, 1823
3
Novas Historias Que Ajudam a Crescer
Com toda a calma: é o momento das histórias Está comprovado que o cérebro de uma criança concilia o sono com maior facilidade se a ensinarmos a adormecer numa franja horária entre as oito e as nove horas da noite, no Inverno , e entre ...
MONTSE DOMENECH, EDUARDO ESTIVILL
4
Pediatria: Diagnósticos e Tratamento
A dificuldade pode estar no adormecer, isto é, a fase logo antes do sono, ou acordar Várias Vezes durante a noite, mais do que o esperado para aquela faixa etária, e muito difícil para retornar ao sono. Brazelton distingue três tipos de ...
José Paulo Ferreira, 2007
5
Memória: como deter e reverter sua perda
No início, talvez você não sinta sono, mas de qualquer modo, vá para a cama; você está programando seu corpo para relaxar e adormecer. Se não conseguir fazer qualquer outra coisa, exercite sua respiração. Depois de treinar seu corpo e ...
BRENDA D. ADDERLY, THOMAS H. CROOK
6
Durma bem: Um guia para o sono tranquilo e saudável
Durante décadas,uma das minhas pacientes costumava ir paracama e se levantar nos mesmos horários queo marido. No entanto, ela tinhadificuldades para adormecer e ficava horasacordada. Após amortedele, ela passoua se recolhermais ...
Seleções do Reader's DIgest, 2014
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Adormecer сот esperanzas : fazer descuidar com el las. §. Adorntecer a virtuáe , as paixois , a dor , o cuidado fazer perder a viveza , actividade, e energia dessas qualidades. §. Dizemos : a harmonía , o murmur inbo adormeces» ; e assim ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Hélio em Ramos de Oliveira - Sedução pala poesia
Adormecer devagarinho Pálpebras cerradas com o peso do cansaço Respiração compassada Controle Temperatura O corpo que se entrega Sono... Repor energias Recompensar Virar-se de lado Acomodar-se... Sonhar com o impossível ...
Hélio Ramos de Oliveira
9
4 Horas por Semana - O Corpo
Podia fazer 20 minutos de exercício e adormecer em 10 minutos, ou podia fazer exercício duas horas e adormecer em duas horas. Não havia causa e efeito repetível. Parecia um jogo de sorte. Isso mudou quando comecei a incorporar treino ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
10
O pequeno livro do stress
Não saia de casa sem descansar Quanto tempo leva a adormecer à noite? Eu costumava gabar-me de conseguir adormecer num piscar de olhos. De facto, era habitual estalar os dedos e dizer “Eu consigo adormecer num piscar de olhos”.
David Posen, Miguel Moiteiro Marques

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADORMECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme adormecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não consegue adormecer os seus filhos? Siga estas dicas
Rotinas 'da hora de ir para a cama' são fundamentais para ajudar a criança a adormecer e a ficar a dormir mais facilmente. Estas rotinas devem durar entre 35 ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Tobias Figueiredo recusa adormecer à sombra do triunfo na Albânia
O defesa Tobias Figueiredo acredita que Portugal não vai adormecer à sombra da vitória frente à Albânia e vai conseguir bons resultados frente Hungria e ... «Record, oct 15»
3
Que espasmos são aqueles antes de adormecer?
Acontece normalmente enquanto está a adormecer: os membros, principalmente as pernas, mexem-se involuntariamente e tiram-no do sono em que está a ... «Observador, sept 15»
4
CiênciaCostuma adormecer frente à TV? Durma descansado que …
Ideal para quem tem por hábito adormecer frente à TV. Batizado SleepSense, o dispositivo tem como objetivo ajudar "a pessoa dormir melhor", segundo afirma ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
5
Psicólogo lança livro para adormecer crianças em minutos
Depende. Se a ideia for mesmo essa, o sucesso é garantido. É o caso do livro "O coelho que queria muito adormecer", do psicólogo sueco Carl-Johan Forssen ... «Visão, août 15»
6
O livro que promete adormecer as crianças em poucos minutos
A versão inglesa de 'O Coelho que queria muito adormecer' chegou ao topo de vendas na Amazon. Foi escrito por um psicólogo sueco que apontou as ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
7
Tomar banho à noite ajuda a adormecer?
Beber leite quente, ter o quarto arejado, contar ovelhas… Já fez de tudo para conseguir adormecer e nada fez efeito? Existe uma coisa que pode ajudá-lo a ... «Jornal SOL, juil 15»
8
Como adormecer em apenas 60 segundos
Agora, basta respirar com a técnica 4-7-8 e vai conseguir adormecer em apenas um minuto. Andrew Weil, médico que é formado em Harvard, garante que se ... «iOnline, mai 15»
9
Ministro da Defesa da Coreia do Norte terá sido executado por …
Ministro da Defesa da Coreia do Norte terá sido executado por adormecer em cerimónia. Por João Ruela Ribeiro. 13/05/2015 - 10:03. (actualizado às 14:24 ). «Público.pt, mai 15»
10
Problemas em adormecer? Dicas para fazê-lo em 60 segundos
Problemas em adormecer? Dicas para fazê-lo em 60 segundos. São passos simples de seguir e pode também ajudar a aliviar o stress. DR. Mundo Saúde ... «Notícias ao Minuto, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Adormecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/adormecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z