Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afinátă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AFINÁTĂ

afină + suf. -ată (după vișinată).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AFINÁTĂ EN ROUMAIN

afinátă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE AFINÁTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «afinátă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de afinátă dans le dictionnaire roumain

afinata s. f., pl. affinité afinátă s. f., pl. afináte

Cliquez pour voir la définition originale de «afinátă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AFINÁTĂ


acarinátă
acarinátă
agnátă
agnátă
annátă
annátă
antenátă
antenátă
bastonátă
bastonátă
carbonátă
carbonátă
carenátă
carenátă
citronátă
citronátă
coordinátă
coordinátă
coordonátă
coordonátă
dicotiledonátă
dicotiledonátă
donátă
donátă
granátă
granátă
grenátă
grenátă
iarbă-înfăinátă
iarbă-înfăinátă
mandolinátă
mandolinátă
marinátă
marinátă
pergaminátă
pergaminátă
vișinátă
vișinátă
ápă oxigenátă
ápă oxigenátă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AFINÁTĂ

afiliațiúne
afilíe
afiliére
afiliéz
afilopód
afín
afiná
afináj
afinánt
afináre
áfină
afínă
afinét
afiníș
afinitáte
afinór
afión
afípt
afírm
afirmá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AFINÁTĂ

aculeátă
adiabátă
adiátă
africátă
agátă
alopátă
altădátă
antedátă
arhegoniátă
armátă
limonátă
nátă
ordonátă
pasăre-legănátă
pumnátă
rubanátă
serenátă
sonátă
subsemnátă
áltă dátă

Synonymes et antonymes de afinátă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFINÁTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de afinátă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFINÁTĂ

Découvrez la traduction de afinátă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de afinátă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afinátă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

亲和力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arándanos agrios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cranberries
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मीयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توت بري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сродство
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

afinidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affinité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertalian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Preiselbeeren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

親和性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친 화성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karemenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இணக்கத்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affinità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powinowactwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спорідненість
40 millions de locuteurs

roumain

afinátă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cranberries
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bosbessies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

affinitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

affinitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afinátă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFINÁTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afinátă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot afinátă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AFINÁTĂ»

Découvrez l'usage de afinátă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afinátă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Noptile Patriarhului
Afinata, Preafericirea Voastră! zise şoferul, punând o tavă de argint pe măsuţa rotundă de lângă fereastră. Macrina îi dăduse două păhărele de lichior, un clondir subţire cu licoare aproape neagră, două pahare mari cu apă. — Ia şezi aici, să ...
Tatiana Niculescu Bran, 2011
2
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Etimologia cea bună s'a dat de Lau- rian şi Massim (I, 39) : „Afînare (din ad şi fîn), rarefacere, rarum sive minus compactum reddere; afinat, rarus, minus compactus". Şi mal de 'nainte o spusese Costi- nescu, Vocab. I, 24 : „ A afina, a rări ca ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
3
Culegere din lucrările științifice - Pagina 332
... reavăn, şi una mai superficială, cînd solul este mai uscat şi nu se poate lucra adînc. în afară de aceste lucrări de bază trebuie executate lucrări de întreţinere, spre a menţine solul în stare afinată şi curată, şi lucrări premergătoare însămînţării.
Gheorghe Ionescu-Șișești, 1966
4
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumul 18 - Pagina 80
... Lumina laterală 7,3 % 25,5% 29 %- 32.8 % Solul 5 Litieră Grosimea cm 1 - 2 1 - 0,6 1-0,6 1 - 0,6 6 Grad de aflnare Afinată Afinată Afinată Afinată • 7 Humus A.1 2,84% 2.87% 2,26p/0 2,19% 8 A.2 2.31 % 1.93% 1,86% 1,64% 9 pH. A.l 5.92 :,.
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1958
5
Cercetări de pedologie: lucrările Conferinței de ... - Pagina 632
Descrierea profilului A, A' 0 — 8 cm A" 8-18 cm A'" 18-28 cm Ab 28-40 cm A— B 40-55 cm B' 55-80 cm B" 80-120 cm B'" 120-155 cm BIV 155-180 cm BV 180-220 cm litiera de 3—4 cm grosime, afinată, formată din frunze de stejar, tei, carpen ...
N. Cernescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1961
6
Pedologie generală - Pagina 452
Profilul solurilor de pădure prezintă următoarea succesiune de orizonturi genetice : Litiera (A0) afinată, cu un strat de humificare subţire şi cu un strat glomerular de mull sau mull cu moder (suborizontul AJ, gros de 1—2—3 cm, excepţional ...
Constantin D. Chiriţă, 1955
7
În cerc: roman - Pagina 52
Bea afinată direct din sticlă, dar băutura nu-i era de nici un folos, nu-i stingea, nu atit durerea, fiindcă nu de durere suferea el, ci de ruşine, ruşinea de oameni îi fura aerul — ce-or să zică Uwe Martini şi Jancsy şi doctorul Vaida, ce-or să zică ei ...
Paul Goma, 1995
8
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 462
... de 'adîncit' şi 'adînc'. Cf. şi Adîncătura (Bc, II), la baza căruia stă tot o temă verbală de conjug. I, formată de la adînc. Afinată (Olţ) : nu poate fi vorba de afinat, -ă 'aşezat rar, rărit' (DA), ci de un derivat asemănător cu cele aici în discuţie, ...
Iorgu Iordan, 1963
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 22
[ Din fr. affinant ]. afinâre, afinări f. 1. acţiunea de a afina; 2. purificare a zahărului brut înainte de decolorare şi de rafinare; 3. eliminare completă a gazelor din topitura de sticlă. [ V. afina ]. afinată, afinate f. băutură alcoolică preparată din afine.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Ecopedologie cu baze de pedologie generală - Pagina 240
Pe lingă porozitatea largă realizată prin structurarea glomerulară sau grăunţoasă şi aşezarea afinată a elementelor structurale, în solul de sub pădure, cel mai mult în orizonturile superficiale în care se concentrează maximum de activitate ...
Constantin D. Cirită, ‎Silivan Andrei, ‎P. Papacostea, 1974

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afinátă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/afinata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z