Signification de "anchilóză" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANCHILÓZĂ

fr. ankylose, cf. gr. ankylosis – aplecare, curbatură.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ANCHILÓZĂ EN ROUMAIN

anchilóză

QUE SIGNIFIE ANCHILÓZĂ EN ROUMAIN

définition de anchilóză dans le dictionnaire roumain

anchilosis f., pl. e (par exemple ankylose, d.vgr.ankylosis, d.ankylos, sucitus). Med. Collage des os aux articulations car ils ne peuvent pas bouger, rigidité.

anchilóză f., pl. e (fr. ankylose, d. vgr. ankýlosis, d. ankýlos, sucit). Med. Lipirea oaselor la articulațiunĭ în cît să nu se maĭ poată mișca, înțepenire.

SYNONYMES DE «ANCHILÓZĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «anchilóză» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de anchilóză

anchilozáre · înțepeníre · príndere

TRADUCTION DE ANCHILÓZĂ

Découvrez la traduction de anchilóză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de anchilóză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «anchilóză» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 关节僵硬
• Traducteur Français - espagnol: rígido
• Traducteur Français - anglais: hidebound
• Traducteur Français - hindi: संधिग्रह
• Traducteur Français - arabe: قليل الذكاء
• Traducteur Français - russe: анкилоз
• Traducteur Français - portugais: ancilose
• Traducteur Français - bengali: সঙ্কীর্ণমনা
• Traducteur Français - français: ankylose
• Traducteur Français - malaisien: picik
• Traducteur Français - allemand: engstirnig
• Traducteur Français - japonais: 関節強直
• Traducteur Français - coréen: 강직
• Traducteur Français - javanais: hidebound
• Traducteur Français - vietnamien: ankylosis
• Traducteur Français - tamoul: hidebound
• Traducteur Français - marathi: नियम यांना चिकटून राहणारा
• Traducteur Français - turc: geri kafalı
• Traducteur Français - italien: anchilosi
• Traducteur Français - polonais: zesztywnienie
• Traducteur Français - ukrainien: анкілоз
• roumain: anchilóză
• Traducteur Français - grec: ισχυρογνώμων
• Traducteur Français - afrikaans: kleingeestig
• Traducteur Français - suédois: ankylos
• Traducteur Français - norvégien: ankylosis

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANCHILÓZĂ»

Découvrez l'usage de anchilóză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec anchilóză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 51

1. cercetare judecătorească sau a unui organ de stat: fiecare adunare legislativă are dreptul de anchetă; 2. cercetare ştiinţifică (de teren) efectuată pe baza unui chestionar. [ Din fr. enquăta ]. anchiloză, anchilozez vb. 1. {tr. şi refl.) a produce ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar de neologisme - Pagina 64

boală parazitară provocată de anchilostom, care se manifestă prin inflamarea mucoasei intestinului şi prin pierderea hemoglobinei. [< fr. ankylosto- miase] ANCHILOZA vb. I. tr., refl. a căpăta, a fi atins de o anchiloză, a (se) înţepeni. • (fia.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 54

ANCHILOZA 54 anchiloză vb.l refl. A căpăta o anchiloză. - lnd.pr. anchilozez. anchiloză s.f. înţepenire a unei articulaţii. - Pl. anchiloze. ăncie s.f. Mică lamă aşezată la gura unor instrumente muzicale de suflat. - Sil. -ci-e. G.-D. ancte/. Pl. ancii ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Între ziaristică și filosofie: texte publicate în ziarul ... - Pagina 17

Conservarea instituţiilor sociale este anchiloză; iar anchiloza, chiar cînd e democratică, tot anchiloză rămîne. Aceasta ne-o vor concede şi democraţii noştri (cei de aiurea au concedat-o mai de mult!) Conservarea puterii de viaţă a naţiei este ...

Nae Ionescu, 1996

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 80

3-4 (Fig) A (se) înlepeni prin rutina. anchilozant,~a a[Al: ENC. VET./PI: ~n/i',~f /E: fr ankylosant] Care produce anchiloza. anchUozare sf [Ai: CONTEMP, Seria II, IVSO.nr. I7X.4/4/P1: -ziri / E: anchiloza] 1 Paralizare prin anchiloza Si: anchiloza!1 ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 93

... 4535 anklet brățară pentru gleznă 4536 anklets sori 4537 ankyloglossia ankyloglossia 4538 ankylose anchiloza 4539 ankyloses ankyloses 4540 ankylosis anchiloză 4541 ankylostoma ankylostoma 4542 ankylostomiases ankylostomiases ...

Nam Nguyen, 2015

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Rezectia humerusului (pentru anchiloză). 3. Artrodeza scapulo-humerală (pentru umăr balant). 4. Artrodeza extra articulară (pentru esteo-arîerită) t. b. c. a umãrului. 5. Rezectia cotului (pentru anchiloză). 6. Artrodeza cotului (pentru col balant).

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942

Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția

Una din situaţiile fară ieşire este să contrazici chiar numai să perturbi vechi prejudecăţi plăcute la bătrânii cu mintea ajunsă în anchiloză. Anchiloza mintală e normalul senililor aşa cum instabilitatea afectivă e normalul adolescenţilor; iar dacă ...

Șerban Milcoveanu

Cireșarii

Trebuia săl ţină mereu sus, ca să nul atingă apa, şi braţul îi anchiloza de nemişcare. Dar nu era numai asta. Trebuia săşi găsească şi o anumită poziţie, pe o coastă, cu capul întors şi la o înălţime oarecare de suprafaţa apei, pentru a vedea ...

Constantin Chiriță, 2013

Jurnale (Romanian edition)

E un fel de anchiloză a exprimării gîndurilor, o aparentă impotenţă creativă, nu sînt în stare să transpun ideile în silabe, să le denumesc. [...] 6 august O sun pe M. pentru prima dată după mai multe săptămîni. Rizibil – dacă nar fi atît de trist.

John Fowles, 2014