Signification de "príndere" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE PRÍNDERE EN ROUMAIN

príndere

QUE SIGNIFIE PRÍNDERE EN ROUMAIN

définition de príndere dans le dictionnaire roumain

pièce jointe s., g.-d. art. le piégeage; pl. contagieux

príndere s. f., g.-d. art. prínderii; pl. prínderi

SYNONYMES DE «PRÍNDERE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «príndere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de príndere

avére · avuțíe · bogățíe · situáție · stáre

TRADUCTION DE PRÍNDERE

Découvrez la traduction de príndere dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de príndere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «príndere» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 抓
• Traducteur Français - espagnol: captura
• Traducteur Français - anglais: catch
• Traducteur Français - hindi: पकड़
• Traducteur Français - arabe: مزلاج
• Traducteur Français - russe: улов
• Traducteur Français - portugais: captura
• Traducteur Français - bengali: ধরা
• Traducteur Français - français: capture
• Traducteur Français - malaisien: tangkapan
• Traducteur Français - allemand: Fang
• Traducteur Français - japonais: キャッチ
• Traducteur Français - coréen: 잡기
• Traducteur Français - javanais: nyekel
• Traducteur Français - vietnamien: catch
• Traducteur Français - tamoul: கேட்ச்
• Traducteur Français - marathi: झेल
• Traducteur Français - turc: yakalamak
• Traducteur Français - italien: fermo
• Traducteur Français - polonais: haczyk
• Traducteur Français - ukrainien: улов
• roumain: príndere
• Traducteur Français - grec: σύλληψη
• Traducteur Français - afrikaans: catch
• Traducteur Français - suédois: fångst
• Traducteur Français - norvégien: fangst

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRÍNDERE»

Découvrez l'usage de príndere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec príndere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eminescu în numismatică: catalog - Pagina 114

... de cubare rosie gäsim tcxtul: 115 -ani- 1882- 1997 Fondul insignei este realizat într-o culoare gri deschis. Insigna este realizatá din douä corpuri (fa{ä- spate) îmbinate printr-un ajutaj, presat usor. Ac de príndere orizontal - sub diametru* % ...

Mihai C. V. Cornaci, ‎Coriolan Chiricheș, 2000

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 231

Distanta, depirtarea dintre falcile unei unelte de príndere, ale unei píese de spucat sau ale unui dispozitiv de fixare pentru prelucrarea pieselor. ♢ Distanta orizon- tali dintre marginile unui gol. 2. Spatiu liber intr-un zid. íntr-un perete etc., pentru ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Le rime di Francesco Petrarca riscontrate co i testi a ... - Pagina 127

Chez-*mit pianta O':- Che che ne paja al nostro Tassoni , il Primo Terreno mi pare un'lmmagine da riporti fra lc più gentili di questo Libro ,dovendosi qui príndere - l'url iti l'aridirì per difetto e 'penuria d'umor convenevole: il che succede Le ...

Francesco Petrarca, ‎Alessandro Tassoni, ‎Lodovico Antonio Muratori, 1727

Delle historie del mondo: Lequali con tutta quella ...

... quasi che questa sosie una chiara ira di Dio , toSlo quanta aWantico padrone piacque, quelterreno, doue fi doueua il Re suopadre sepelire, pagòlj llRujso eragiatoïlo prima che suopadre fpirasie,pasiaioinlnghilterra à príndere la corona del ...

Giovanni Tarcagnota, 1573

Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...

Príndere, v. n. Log. ( Ghil. ), prandiri Mer pranzare. Lat. Prandeo. Pràndiu, ag. pramato. Pràngiri, v. n. Mer. piàngere V. Plangiri. Prangio, m. Mer., prànza Log. pranzo, desinare. Pranto, m. Mer. pianto. V. Pianlu. PRANTULÈb, m. ed ag. Mer.

Giovanni Spano, 1851

Nuovissimo dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano ...

Príndere , v. a. ( fat. ) ju SKittag eifen — effen. Prendió , f. т. f. pranzo. Prandípeta , f. in. ©фтагорег, Prannío , f. m. Slrt fcfcrcarjer ©belflein. Pranfo, f. m. botj «Bítttagíeffen. Prnnfo , fa , adj. gefàttigct , fatt. Prnnzare , v. r. a. ju 9Jcittaa Cjfen, fpets ...

Johann J. Heucke, 1806

Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 5 - Pagina 711

*Az alperes]. 3. elmúük/telik; a trece; vergehen. 1593: Ammi nízi az polgar valaztast . . . az zegeni Eottues ferenez valaz- tasa es hálala keozeot keues wdeo intercédait [Kv; TanJk 1/1. 208]. intercepció elfogás; príndere, arestare; Festnahme.

Attila Szabó Törpényi, ‎T. Attila Szabó, ‎Márta Vámszer, 1993

Documentos de la Iglesia Colegial de Santa Mariá la Mayor ...

Pase el levaverít en el sentido de arrebatar ó quitar, que, aunque no sea clásico, está autorizado; pero el pinderato es un tremendo barbarismo y con errata, y debe ser participio del bajísimo príndere por apprehendere tomar, apresar.

Iglesia Colegial de Santa María la Mayor (Valladolid, Spain), ‎Manuel Mañueco Villalobos, ‎José Zurita Nieto, 1917

Dictionnaire italien, latin et français... Dictionnaire ... - Pagina 454

Príndere, npyí'glíare , :oa ”la”. f. Prendre i en parlant des at res 8c des plantes. (Lat. comprehendere . radieem agere.) Radin” , abbarbienn. S. Signifie encore , s'attaquer , faire tomber la saute. (Lat. in aliquem culpam rranrserre.) [ni-elsa”: ' ...

Annibale Antonini, 1743

De Materiis tribunalium S. inquisitionis... auctore R. P. ... - Pagina 99

94est in alioz indice pronogato ázvel- dato du; 8C cnm Felin. in dictsicapcn'm fflpCFin-hfflr n- consensu communipartium, à quo appellarï circa pr'in.de re iudá'dcmïkugim n.- 3'8.-~toti-'o potest, Lex consensurin-it-iojòt-ibiBarnflidbj dem verbis .

Sebastiàn Salelles, 1653