Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antonomáză" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTONOMÁZĂ

fr. anthonomase
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTONOMÁZĂ EN ROUMAIN

antonomáză play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANTONOMÁZĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «antonomáză» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de antonomáză dans le dictionnaire roumain

ANTONOMASA f Une figure de style consistant à utiliser un nom propre au lieu d'un nom commun et vice versa. ANTONOMÁZĂ ~e f. Figură de stil, constând în folosirea unui nume propriu în locul unui nume comun și invers.

Cliquez pour voir la définition originale de «antonomáză» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ANTONOMÁZĂ


apozimáză
apozimáză
chimáză
chimáză
cimáză
cimáză
metonomáză
metonomáză
paronomáză
paronomáză
racemáză
racemáză
zimáză
zimáză

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ANTONOMÁZĂ

antologatór
antologhión
antológhion
antológic
antologíe
antologíst
antonícă
antoním
antonímic
antonimíe
antonomáj
antonomasíe
antorísm
antotaxíe
antotropísm
antovérb
antoxantínă
antozít
antozoár
antozoáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ANTONOMÁZĂ

aerobáză
aldoláză
algostáză
aláltăieri după-amiáză
ambáză
ameáză
amibiáză
amidáză
amiláză
aminopeptidáză
amiáză
amĭáză
anacláză
anafáză
anastáză
anatáză
anchilostomiáză
antanacláză
anticolagenáză
antifáză

Synonymes et antonymes de antonomáză dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ANTONOMÁZĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «antonomáză» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de antonomáză

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANTONOMÁZĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de antonomáză à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTONOMÁZĂ

Découvrez la traduction de antonomáză dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de antonomáză dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antonomáză» en roumain.

Traducteur Français - chinois

换称
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

antonomasia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antonomasia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antonomasia
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antonomasia
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антономазия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antonomásia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

, antonomasia
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antonomase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Antonomasia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

antonomasia
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

換称
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antonomasia
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antonomasia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antonomasia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antonomasia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antonomasia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

antonomasia
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antonomasia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antonomazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антономазія
40 millions de locuteurs

roumain

antonomáză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

antonomasia
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antonomasia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antonomasia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antonomasia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antonomáză

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTONOMÁZĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antonomáză» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot antonomáză en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ANTONOMÁZĂ»

Découvrez l'usage de antonomáză dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antonomáză et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicţionarul figurilor de stil: terminologia fundamentală a ... - Pagina 162
(Eminescu) Quintilian mai observă că e. trop se poate verifica prin aceea că ti poate deveni antonomază : „dacă îl desparţi de cuvântul la care s-a adaus capătă un înţeles al său şi constituie o antonomază. De exemplu, dacă ai zice ...
Gh. N. Dragomirescu, 1995
2
Omul supt vremi: eseu despre Marin Preda, romancierul - Pagina 287
Faeîni din personajul siu — Calin, Petrint, Ştefan, Niculae etc. — (un moromete", Marin Preda extinde la scara unei opere figura pe care retoricile o numesc antonomază, sau sinecdoca persoanei. în Figurile limbajului, de Pierre Fontanier (Ed.
Monica Spiridon, 1993
3
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 62
[ Din it., gr. antonomasia ]. antonomază, antonomaze f. figură de stil care constă din înlocuirea unui nume propriu cu altul comun (ex. regele-poet pentru David şi, invers, un Neron, pentru un tiran). [ Din fr. antono- mase ]. antozoăr, antozoare n.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
4
Dicţionar enciclopedic român - Volumul 1 - Pagina 147
ANTONOMAZĂ 147 ANTRENOR lui Cezar, împreună cu August ţi Lepidus a format in anul 43 al doilea triumvirat şi a primit conducerea provinciilor orientale ale statului roman. In lupta pentru putere dintre triumviri s-a bazat pe ajutorul reginei ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1962
5
101 greşeli de lexic şi de semantică
Pubelă reprezintă unul dintre numeroasele cazuri de antonomază (adică de transformare a numelui propriu, de obicei al inventatorului unui obiect, în numele comun al obiectului respectiv– vezi Sala 2005, 2006): pubelă provine de la numele ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
6
Studii de literaturǎ Românǎ modernǎ şi comparatǎ - Pagina 205
... sau de splendoarea luminoasă a Veronicăi Micie, poeta muză a „poetului" român prin antonomază ; fie că e vorba de fragilitatea frîntă a pateticei Iulia Hasdeu sau de aura misterioasă a Alicei Călugăru, mai puţin cunoscută publicului român ...
Luisa Valmarin, 1987
7
Teoria literaturii - Pagina 80
Când folosim un nume comun pentru un nume propriu, sau un nume propriu, pentru alt nume propriu avem ceea cc s— a numit antonomază; exemple: Eneas inlocuit cu dardanianul sau troianul; Boileau il flatează pe Ludovic al XlV-lea, ...
Marian Vasile, 1997
8
Structuri tematice și retorico-stilistice în romantismul ... - Pagina 151
Existä figuri poetice care ^in de prima virstä a clasicismului, cum ar fi antonomaza (utilizarea numelui propriu pentru cel comun si invers), care provoacä efecte inedite in plinä epocä romanticä. Desi Alexandrescu de^ine un record neegalat ...
Gabriela Duda, ‎Paul Cornea, 1976
9
Motive literare românești - Pagina 171
Printr-o antonomază pe care el însuşi a imaginat-o, Sadoveanu atribuie acest nume ca un titlu de supremă demnitate tuturor marilor preoţi daci care i-au succedat. Este vorba acum de ultimul Decheneu, numit Ke- sarion Breb, care, mai înainte ...
Edgar Papu, 1983
10
Structura stilistică a limbii române contemporane - Pagina 87
Noua identitate lingvistică termenii o obţin prin variate şi multiple deplasări semantice (metaforă : boboc, a se camufla etc., metonimie : foaie 'bancnotă' etc., antonomază : gherlă etc., omonimii : bibliotecă «te., sinonimii stilistice : scor, în argoul ...
Dumitru Irimia, 1986

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antonomáză [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/antonomaza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z