Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antonomazja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ANTONOMAZJA EN POLONAIS

antonomazja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ANTONOMAZJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «antonomazja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

par excellence

Antonomazja

Antonymes - une variante de la métonymie, le remplacement du nom de la personne ou de l'objet avec un autre nom. ▪ Dignité au lieu du nom: Poète romantique - Mickiewicz ▪ Définition au lieu du nom de la chose: apprentissage linguistique - linguistique ▪ étymologie du nom au lieu du nom: Cher Dieu - Bogumił ▪ nom géographique au lieu du nom: Stagiryta - Aristote ▪ description de l'œuvre: Wesela - Wyspiański ▪ mot commun au lieu de propre: patrie - Pologne ▪ citation célèbre au lieu de nom: celui qui a arrêté le soleil a bougé la Terre - Copernic ... Antonomazja – odmiana metonimii, zastąpienie nazwy własnej osoby lub przedmiotu inną nazwą. ▪ godność zamiast nazwiska: wieszcz romantyczny – Mickiewicz ▪ określenie zamiast nazwy rzeczy: nauka o języku – językoznawstwo ▪ etymologia imienia zamiast imienia: Miły Bogu – Bogumił ▪ nazwa geograficzna zamiast nazwiska: Stagiryta – Arystoteles ▪ opis dzieła zamiast nazwiska autora: autor Wesela – Wyspiański ▪ wyraz pospolity zamiast własnego: ojczyzna – Polska ▪ słynny cytat zamiast nazwiska: ten, który wstrzymał Słońce, ruszył Ziemię – Kopernik...

Cliquez pour voir la définition originale de «antonomazja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ANTONOMAZJA


abazja
abazja
abchazja
abchazja
abrazja
abrazja
achondroplazja
achondroplazja
afazja
afazja
anaplazja
anaplazja
anastazja
anastazja
aplazja
aplazja
apostazja
apostazja
aspazja
aspazja
astazja
astazja
atanazja
atanazja
austrazja
austrazja
azja
azja
bagazja
bagazja
malmazja
malmazja
małmazja
małmazja
panchromazja
panchromazja
paronomazja
paronomazja
polipragmazja
polipragmazja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ANTONOMAZJA

antologia
antologiczny
antologijny
antologista
antoni
antonia
antonianka
antonim
antonimia
antonimiczny
antonimy
antonin
antonina
antoninka
antonioni
antoniusz
antonow
antonow owsiejenko
antonowka
antonowszczyzna

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ANTONOMAZJA

burzuazja
burżuazja
chondrodysplazja
dermabrazja
dysfazja
dysplazja
dystanazja
ekstazja
eurazja
eutanazja
fantazja
fazja
hemostazja
hiperplazja
hipoplazja
homeostazja
idiosynkrazja
inwazja
izostazja
karazja

Synonymes et antonymes de antonomazja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ANTONOMAZJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de antonomazja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTONOMAZJA

Découvrez la traduction de antonomazja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de antonomazja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antonomazja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

卓越
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por excelencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

par excellence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ख़ासकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإمتياز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

по преимуществу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por excelência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চরমোত্কর্ষের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

par excellence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kecemerlangan setanding
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

par excellence
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずば抜けて優秀な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

한충 뛰어나게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

keunggulan par
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên trung bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்ஸலன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्कृष्टरीत्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fevkalade
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

per eccellenza
65 millions de locuteurs

polonais

antonomazja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

по перевазі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prin excelență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατεξοχήν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

par excellence
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

par excellence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

par excellence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antonomazja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTONOMAZJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antonomazja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot antonomazja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ANTONOMAZJA»

Découvrez l'usage de antonomazja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antonomazja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Studia o tropach - Strona 31
Obiektem orzekania, a więc kandydatem do nazwania przez antonomazję, są przede wszystkim ogólnie znani ludzie, po nich dopiero indywidualnie ujęte rzeczy i zdarzenia. Dlatego rozważane w retorykach przykłady mają z reguły charakter ...
Teresa Dobrzyńska, 1992
2
Commentationes philologicae Herberto Myśliwiec oblatae - Strona 118
4), określonych później przez antonomazję („czyste siostry z pieryjskich chórów", w. 7). Podobny topos modestiae, tak rozpowszechniony w literaturze antycznej54, znajdziemy też w priapeum I, gdyż oba utwory są wstępami do całego ...
Herbert Myśliwiec, ‎Jakub Pigoń, ‎Jan A. Choroszy, 1996
3
Eufemizmy współczesnego języka polskiego - Strona 354
Antonomazja Antonomazja traktowana jest jako trop „będący odmianą metonimii" [Korolko 1990: 104] albo „trop podobny do metonimii, w którym imię własne użyte jest zamiast pospolitego albo na odwrót" [Sierotwiński 1986: 27]. Można by ...
Anna Dąbrowska, 1993
4
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 47
antonomazja. - n.lac. anorexia 'jw.' z gr. an- zob. a-: oreksis 'pragnienie; apetyt' z orégein "siç- gac'. anormalny nienormalny. nieprawidtowy, anomalny. - srdw.lac. anormalis 'jw.'; zob. a-; norma. ansa niechec, animozja; uraza, pretensja. - tac.
Władysław Kopaliński, 1999
5
Literatura polska: encyklopedia PWN : epoki literackie, ... - Strona 16
antonomazja. ja; 1839 wstapil do zakonu jezuitów; od 1846 odbywal podróze kaznodziejskie, m.in. \v Tar- nowskie, Poznaiiskie i na Slask w celu poglç- bienia ducha reí. i nar. tamtejszej ludnosci; autor Sonetów (1828), poematu opisowego ...
Sławomir Żurawski, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2007
6
In honorem Annae Mariae Komornicka - Strona 146
Obok wyrazeń patronimicznych często występują w tym samym znaczeniu antonomazje opisowe składające się z rzeczownika „syn" - Kovpoç, naiç lub „córka" - Kôpa, Svyâxrjp i imienia boga w genetiwie. O ile rozpoznanie Erosa w zwrocie ...
Anna Maria Komornicka, ‎Joanna Rybowska, ‎Krysztof Tomasz Witczak, 1995
7
Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 90
W przeprowadzonej przez siebie analizie tekstu Hans Mathias Keplinger zauważył, że niektóre figury retoryczne pojawiają się szczególnie często: metafory, antonomazje, neologizmy i pytania retoryczne20. Oto przykłady pochodzące z ...
Ewa Kocój, 2000
8
Onomastica - Tom 51 - Strona 295
5 Dokładnie rzecz ujmując, jest to jeden z podtypów antonomazji („katechretycznej"), w dodatku rozumianej w jednym szczególnym sensie (nazwy własne w funkcji wyrazów pospolitych). Więcej na temat genezy i tradycji użycia terminu ...
Witold Taszycki, 2007
9
Slownik terminologii językoznawczej - Strona 45
Antonomazja – ang. antonomasia, fr. antonomase, niem. Antonomasie, ros. aHToHoMa3MH. Rodzaj *metonimii polegający na zastąpieniu imienia pospolitego własnym lub na odwrót. Np. Salomon miast mędrzec. Niekiedy jest ona przyczyną ...
Zbigniew Gołąb, ‎Adam Heinz, ‎Kazimierz Polański, 1968
10
Litania i poezja: na materiale literatury polskiej od XI ... - Strona 307
Należy pamiętać, że słownictwo niektórych antonomazji Litanii loretańskiej, takich jak: „Zwierciadło”, „Różo”, „Wieżo”, „Domie”, „Bramo”, niezależnie od ich biblijnej motywacji, także wiązało się wyjściowo ze sferą życia codziennego.
Witold Sadowski, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antonomazja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/antonomazja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż