Signification de "árșiță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÁRȘIȚĂ

lat. arsicia

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ÁRȘIȚĂ EN ROUMAIN

árșiță

QUE SIGNIFIE ÁRȘIȚĂ EN ROUMAIN

définition de árșiță dans le dictionnaire roumain

MODE f) 1) Chaleur intense spécifique aux jours d'été; la chaleur. 2) pop. Haute température chez un patient; la fièvre. [G.-D. chaleur brûlante]

ÁRȘIȚĂ ~e f. 1) Căldură puternică specifică zilelor de vară; caniculă. 2) pop. Temperatură ridicată la un bolnav; febră. [G.-D. arșiței]

SYNONYMES DE «ÁRȘIȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «árșiță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de árșiță

fébră · fierbințeálă · temperatúră

TRADUCTION DE ÁRȘIȚĂ

Découvrez la traduction de árșiță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de árșiță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «árșiță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 酷暑
• Traducteur Français - espagnol: calor abrasador
• Traducteur Français - anglais: scorching heat
• Traducteur Français - hindi: असहनीय उष्णता
• Traducteur Français - arabe: حرارة الشمس الحارقة
• Traducteur Français - russe: пекло
• Traducteur Français - portugais: calor abrasador
• Traducteur Français - bengali: গরম
• Traducteur Français - français: chaleur torride
• Traducteur Français - malaisien: panas terik
• Traducteur Français - allemand: sengenden Hitze
• Traducteur Français - japonais: 猛暑
• Traducteur Français - coréen: 혹서
• Traducteur Français - javanais: panas gundhul
• Traducteur Français - vietnamien: nóng như thiêu đốt
• Traducteur Français - tamoul: இத்திரைப்படம் சுட்டெரிக்கும் வெயிலுக்கு
• Traducteur Français - marathi: उकाडा
• Traducteur Français - turc: yakıcı sıcak
• Traducteur Français - italien: arsura
• Traducteur Français - polonais: skwarze
• Traducteur Français - ukrainien: пекло
• roumain: árșiță
• Traducteur Français - grec: καύσωνα
• Traducteur Français - afrikaans: versengende hitte
• Traducteur Français - suédois: hetta
• Traducteur Français - norvégien: hete

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÁRȘIȚĂ»

Découvrez l'usage de árșiță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec árșiță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 108

Pet, TîJ, VI)2, Pîrîul Arsurilor (VaD), Arşiţa (Bac, Dor, Păi, Foc, Năs, Paş, PiîJ, Str, TÎN, Vas, Viş), Arşiţa Ascunsă (PiN), Arşiţa- Băişescu (Făl), Arşiţa Caprei, (Gig), Arşiţa Corhanei (VaD), Arşiţa-Corni (Făl), Arşiţa Creţului (PiN), Arşiţa Oingei şi ...

Iorgu Iordan, 1963

Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana

Fălt, Năs, Paşc, Răd, Streh, TN, Va), Arşiţa Ascunsă (PN), Arşiţa- Băişescu (Făli), Arşiţa Caprei (Clg), Arşiţa Corhanei (VD), Arşiţa-Corni (Fălt), Arşiţa Creţului (Chl), Arşiţa Gingei şi Arşiţa Huhului (Clg), Arşiţa Inaltă, Arşiţa la Fundul Hartonesei şi ...

Iorgu Iordan, 1952

Dealul Galben - Pagina 52

Croncăne ciorile de antracit Cu pliscurile retezate de arşiţă. Pe miriştea uscată, deşert, Soarele îşi întinde ghirlandele Din sârmă ghimpată. Departe un nor alb dă semne mincinoase. Ochii mici verzi plini de speranţă, Îl cred. „Tată, vreau apă!

Dan David, 2007

Formule pentru spirit - Pagina 49

SE-ARATĂ ARŞIŢA ÎN PIELEA GOALĂ Vîrstele apei puse în cercuri spre infinit... Respiră extenuat acordeonul mării. Pe-o pernă de aer un albatros. Se-arată arşiţa în pielea goală. Prin parcuri întru aşteptare bănci. Torpid sub boltă soarele a ...

Florentin Smarandache, 1994

Analele Universității București: Biologie vegetală

Inula salicina L. var. pseudosalicifolia Simk. (!) — V. M. /. hirta L. var. macrantha Borb. ( I) — rară, M. pe Arşiţă. /. ensifolia L. var. lanuginosa Nyâr. (!) — Sr. pe Ştila, M. pe Arşiţă. /. conyza DC. (!) — V. M. pe coaste însorite. Carpesium cernuum L.

Universitatea din București, 1973

Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 36

In Marele Dicţionar Geografic, volumul I, apărut în 1898, sînt nu mai puţin de 47 (patruzeci şi şapte) de topice cu numele Arşiţa simplu sau compus (Arşiţa Ascunsă, Arşiţa Băieşescu, Arşiţa Creţului, Arşiţa lui Toader etc.), o samă din ele după ...

Constantin C. Giurescu, 1975

Vrancea: geografie istorică, toponimie și terminologie ... - Pagina 144

Trebuie menţionat, însă, în Vrancea, ca o raritate (poate, chiar, ca unicitate sau exclusivitate vrînceană), toponimicul Arsătura (un singur caz), după cum nu trebuie trecut cu vederea nici toponimicul Pîrlitura, care, ca şi Arşiţa — ele pot exprima ...

Ion Conea, ‎Lucian Badea, ‎D. I. Oancea, 1993

Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 25

ALECSANDRI, O. III 128. O„Cînd veţi vedea o pasăre pe drum / Tîrîndu-se c-o aripă zdrobită, / Să ştiţi, acela-s eu, acel de-acum / Ce culmile cu cerul le mărită." BENIUC, S. 8 8. ARŞIŢA. Apăsătoare, arzătoare, caniculară, cîinească, co- ...

Marin Bucă, 1985

Cum poți să‐i influențezi pe ceilalți

Visez ca, întro bună zi, chiar şi statul Mississippi, un stat sufocat de arşiţa nedreptăţii, sufocat de arşiţa opresiunii, să fie transformat întro oază a libertăţii şi dreptăţii. Visez ca, întro bună zi, cei patru copilaşi ai mei să trăiască întro ţară în care să ...

Mike Clayton, 2013

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Arşiţă. Adevărată arşiţă. – Aşa a vrut Allah, câine spurcat, ca această vară, pe care tot din mila lui o trăim, să fie cu mare arşiţă. – Da, stăpâne, aşa a vrut Allah. Şi împotriva voinţei lui Allah navem dreptul să cârtim nici cât negru sub unghie.

Zaharia Stancu, 2013