Signification de "astúp" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ASTÚP EN ROUMAIN

astúp

QUE SIGNIFIE ASTÚP EN ROUMAIN

définition de astúp dans le dictionnaire roumain

astúp, a-v. tr. (ex-souche, d. stupa, cîlţ, it, arrêt, fr.etouper, cp., et avec le libellé de la stipulation, pour tamponner, remplir, et avec la constellation V. stupa, destup Obturez obstruez , ils couvraient une ouverture: mettre un garage sur une prise, faire une pause dans le bateau, boucher ses oreilles avec mes doigts pour ne pas entendre de bruit.

astúp, a -á v. tr. (lat. ex-stŭppare, d. stuppa, cîlț; it. stoppare, fr. étouper. Cp. și cu lat. stipare, a îndesa, a îndopa, și cu con-stipare. V. stupá, destup. Obturez, obstruez, acoper o deschizătură: a astupa o garafă cu un dop, a astupa o spărtură în corabie, a-țĭ astupa urechile cu degetele ca să nu maĭ auzĭ zgomotu.

TRADUCTION DE ASTÚP

Découvrez la traduction de astúp dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de astúp dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «astúp» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 障
• Traducteur Français - espagnol: detener
• Traducteur Français - anglais: stop
• Traducteur Français - hindi: रोक देना
• Traducteur Français - arabe: توقف
• Traducteur Français - russe: закупоривать
• Traducteur Français - portugais: ocluir
• Traducteur Français - bengali: বন্ধ করা
• Traducteur Français - français: occlure
• Traducteur Français - malaisien: berhenti
• Traducteur Français - allemand: stoppen
• Traducteur Français - japonais: 塞ぎます
• Traducteur Français - coréen: 막다
• Traducteur Français - javanais: mungkasi
• Traducteur Français - vietnamien: hấp thụ
• Traducteur Français - tamoul: நிறுத்த
• Traducteur Français - marathi: थांबवू
• Traducteur Français - turc: dur
• Traducteur Français - italien: occludere
• Traducteur Français - polonais: okludować
• Traducteur Français - ukrainien: закупорювати
• roumain: astúp
• Traducteur Français - grec: στάση
• Traducteur Français - afrikaans: stop
• Traducteur Français - suédois: ockludera
• Traducteur Français - norvégien: okkludere

7 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ASTÚP»

Découvrez l'usage de astúp dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec astúp et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Quatro quaresmas continuas reducidas a una: predicadas en ...

predicadas en la santa iglesia metropolitana ... de Tarragona ... José de Jesús. rado error .Pero no Cs esto por no tocar al astúp* te comunicamos á ti , y te damos a be ver nnet> ...

José de Jesús, 1725

Actes del cinquè Col·loqui Internacional de Llengua i ... - Pagina 664

Les paraules que hi són pronunciades més sovint amb -[e] són: bàke, putére, ajija/?e (20 vegades); pla3e/plad3e, àiyVàigwe, /ér/e, tujiíne (19); astúP, sar5íne (18); finéstre, trúite (17). Pel que es refereix als casos en què un mateix mot es pot ...

Jordi Bruguera, ‎Josep Massot i Muntaner, 1980

Fr. Joannis de Aliaga ... Tomus tertius Quaest. ... - Pagina 203

... eftìcaciam execu:io- nis,non veto soliusordinationis. • i Arg. 4. Eo pccc3tum origina- O» JeKquòad liii effemiam consisteretin j ,privatione gratix ;quia iuxta Concilia supra, citata-afsirmaiur deillo elìe objie. 5^ rnofr. 5$ Proscquu tur astúp« tum.

Juan de Aliaga ((O.P.)), ‎Imprenta de la Santa Cruz (Salamanca), 1728

Commentariorum in tertium librum Sententiarum libri duo - Pagina 13

... actioncinspi- tninú.quamuècompletioncm suppositú diuinú ritussancti natura suppositatatcrmmauit.non preúenit.amimendohumanánaturáadproprjá quidcsuppositaîasuppositoproprìo/edaucno. personalitatcm,quapersonaluate natura astúp- ...

Francisco de Cristo, 1586

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 58

(sie etc.). [Pl. si : (n.) artre] — Din fr. nitre, lat. aitrum. ASTRUCA, ostrúc, vb. I. (Inv. fi reg.) 1. Tranz. ' mort ; a fnmormtnta. 2. Tranz. si refl. — Lat. *astruleare (= astruere). ASTRUCARE, attruciri, s.f. (Inv. il atlruca. — V. as truca. ASTUPA, astúp, vb.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Beyging sterka sagnorda i islensku - Volumele 1-5 - Pagina 395

8817. nu pegar es gup 501' pa hugrenning 9474. ef gup ser astúp i hug òrvm 10500. _ Flt. 1. a) sióm: ver sióm eige sialldan pau en somo déme sem StH. 7704. er 701- erom ápr òvarer ос 516ш eige vip feoronom. peim er papan geresc ...

Jón Thorkelsson, 1888

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 42

ne astupá, astúp cz. I. 1. przech. i zwr. zatykac (siç), zapychaé (siç) 2. przech. zagradzaé, zataraso- wywac (drogç) 3. przech. zakrywaé (na calej powierzchni) 4. przech. akust. zagluszac, ghi- szyc, pokrywac; a ~ gáuri przen.

Jan Reychman, 1970