Téléchargez l'application
educalingo
banalizá

Signification de "banalizá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BANALIZÁ

fr. banaliser.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BANALIZÁ EN ROUMAIN

banalizá


QUE SIGNIFIE BANALIZÁ EN ROUMAIN

définition de banalizá dans le dictionnaire roumain

banaliza vb., ind. Présent 1 sg banalizéz, 3 sg et pl. banalisent


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BANALIZÁ

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BANALIZÁ

banál · banalitáte · banalizáre · banán · banánă · bananiér · banát · banatít · bánă · bánăt · báncaizăn · bancár · báncă · bancă · banchér · banchét · banchétă · banchínă · banchíză · bancnótă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BANALIZÁ

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

Synonymes et antonymes de banalizá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANALIZÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «banalizá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BANALIZÁ»

banalizá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de banalizá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BANALIZÁ

Découvrez la traduction de banalizá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de banalizá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «banalizá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

大事化小
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

trivializar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

trivialize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तुच्छ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يهون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опошлять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banalizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

trivialize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

banaliser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remeh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verniedlichen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

矮小
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사소
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

trivialize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tầm thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அற்பமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हसण्यावारी नेणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

değersizleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

banalizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

banalizować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

опошляти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

banalizá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευτελίζει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trivialiseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trivialisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagatell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de banalizá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANALIZÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de banalizá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «banalizá».

Exemples d'utilisation du mot banalizá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BANALIZÁ»

Découvrez l'usage de banalizá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec banalizá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um amor depois do outro
QUANTO. SE. PODE. CONTAR. DE. NOSSA. VIDA. SEM. BANALIZÁ-LA? O Brasil não é um país de gente reservada. Pelo contrário, adoramos falar de nós mesmos e de nossa vida. Dividimos quase sem limites o que acontece em nossa ...
Ivan Martins, 2015
2
Ton corps fait pour l'amour - Volumul 1 - Pagina 118
Distribuir a torto e a direito o gesto mais plenificante do amor termina por torná-lo insignificante. Por banalizá-lo. Empobrecê-lo. Desgastá-lo. Esvaziá-lo. Para que serve, então, a linguagem da sexualidade se você não tem mais nada a dizer?
Daniel-Ange, 1990
3
Lições da luz: o que podemos aprender com as experiências ...
Com o tempo, os ensinamentos religiosos podem enfeitar a experiência e influenciar a sua interpretação, e as entrevistas na televisão podem fazer sensacionalismo e até mesmo banalizá-las com a incansável exploração do 22.
Kenneth Ring, ‎Evelyn Elsaesser Valarino, 2001
4
Violência Escolar perspectivas contemporâneas: - Pagina 201
Ou, ainda, pode ser como jogar madeira onde já existe um incêndio. “Negociar com a violência”, mediando-a, parece ser a maneira mais eficaz de “amansá-la”, sem que isso implique em banalizá-la ou desconsiderar os aspectos negativos ...
Robert Segal, 2014
5
saude e plenitude um caminho para o ser - Pagina 40
A rigor, cada indivíduo necessita de uma psicoterapia diferente, de um caminho único e intransferível. Cada encontro é artesanal. Psicoterapia é um artesanato da alma. É um espaço de troca e pretender industrializá-la significa banalizá-la, ...
Roberto Crema, 1995
6
Visão holística em psicologia e educação - Pagina 80
... troca e pretender industrializá-la significa banalizá-la, torná-la mercadoria. Psicoterapia não é mera pedagogia; é dança oscilante envolvendo duas totalidades. Não é mero procedimento; é ritmo de entrega, é alquimia, é mergulho incerto ...
ROBERTO CREMA, 1991
7
ABORDAGEM À FAMÍLIA NO CONTEXTO DO CONSELHO TUTELAR:
Por esse motivo, éfundamental que a formaçãode professores viabilize a aquisição de instrumentos teóricose práticosparaque eles possamlidarmelhor com essa realidade, sem naturalizá​la ou banalizá​la. PROPOSTAS E PROJETOS E M ...
Maria Inês Gandolfo Conceição, ‎Maria Aparecida Penso, ‎Liana Fortunato Costa, 2014
8
Ao leitor sem medo - Hobbes escrevendo contra o seu tempo
II, que o dá na íntegra; as referências a esta edição estarão precedidas do número V.) 33 A ênfase na encarnação diminuiria a distância entre o espírito e o corpo, facilitando a salvação a preço de banalizá-la. "A oposição entre natureza e ...
Renato Janine Ribeiro, 1999
9
Pedagogia universitária: a aula em foco - Pagina 45
Da mesma maneira, os institutos superiores de educação - uma "nova modalidade" prevista na recente LDB - irá aligeirar a formação de professores e talvez também banalizá-la, ao separar a produção de conhecimentos do seu ensino.
Ilma Passos Alencastro Veiga, ‎Maria Eugênia Castanho, 2000
10
A celebração do temor: biotecnologias, reprodução, ética e ...
Furtar-se à análise ético-valorativa ou banalizá-la tendo por razões a ineficácia e a lentidão que caracterizam a discussão sobre as diversidades ontológicas não parece ser uma atitude isenta de significados e compromissos. Antes bem ...
Alejandra Ana Rotania, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANALIZÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme banalizá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sinal de Deus: Padre Tony Batista define o pecado e fala da graça …
"De fato existe e não podemos banalizá-lo. É ofensa a Deus e ao próximo", falou. O padre explicou ainda que o pecado é uma ruptura, que ocorre quando eu ... «Cidadeverde.com, oct 15»
2
Alienação na “greve pela greve” Luciano Rezende *
Pior, banalizá-la de tal modo que, mesmo com as intensas conquistas alcançadas na educação superior nos últimos doze anos, tenhamos tido mais greves ... «Vermelho, août 15»
3
A mídia comanda o retrocesso
A imagem é grosseira e não cabe banalizá-la com reproduções gratuitas e comentários machistas. Mas é preciso mostrá-la a quem ainda não viu, para que ... «DM.com.br, juil 15»
4
Delação premiada é assunto ríspido, não se podendo banalizá-lo
O homem (não só ele) é animal imitador por excelência. Repetir é aprender. Faltando exemplo melhor, vale a rememoração da velha Grécia, sabendo-se que ... «Consultor Jurídico, juin 15»
5
O lugar da cultura
... contraditórios: o que faz reviver na expressão e na partilha da sua tradição cultural própria e dos seus valores adquiridos e o impulso que pode banalizá-la e ... «Visão, mai 15»
6
Do atual desalento à insistente esperança por melhores dias!
Não podemos banalizá-la ao ponto de permitir escolas sem aulas por falta de infraestrutura, desvalorização dos profissionais da educação pelos governantes, ... «A Tribuna - Rondonópolis, mars 15»
7
Os Melhores Clipes de 2014
O vídeo foi acusado por um grupo americano de comabte aos crimes sexuais de “banalizá-los”. Adam Levine interpreta um personagem que persegue ... «MIXME, déc 14»
8
Por que a relação contemporânea com a morte passa pelo espetáculo
Mesmo assistindo pela televisão a uma profusão de tragédias todos os dias, tendemos a banalizá-las. A morte vira estatística. Algo distante, ausente, em que o ... «Zero Hora, août 14»
9
Ajuda da família é fundamental, dizem especialistas
Durante a prática de exercícios físicos, o organismo produz antidepressivo natural – a serotonina. “A depressão é séria e não podemos banalizá-la.” Tags:. «Estado de Minas, août 14»
10
Estresse pode causar hipertensão, diabetes e alterações na tireoide
É importante, porém, não banalizá-lo e saber diferenciá-lo de uma irritação normal. Se a pessoa brigou no trânsito, teve um desentendimento com o chefe ou ... «Globo.com, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Banalizá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/banaliza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR