ÉTYMOLOGIE DU MOT BĂȘCĂLÍE
bășcălíe (bășcălíi), s. f. – Muștruluială. Țig.
baštali „șa (de călărit)” (Graur 127); semantismul prezintă analogii curioase cu
fr. mettre sur la sellette și, în parte, cu
rom. înșela. După Vasiliu,
GS, VII, 103, ar fi o simplă
var. de la
bășcălui, de la
bașcă. –
Der. bășcăli, vb. (a mustra, a dojeni);
beșteli, vb. (a mustra), pe care Drăgan,
Dacor., VI, 263 îl derivă cu puțin succes din
mag. bestya „animal”.
QUE SIGNIFIE BĂȘCĂLÍE EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «bășcălíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de bășcălíe dans le dictionnaire roumain
blasphele f (d .. baskaliŭ, indice de pin à l'état contre le rouleau). Fam. Entre dans le barbecue, entre dans la merde, rires, dans la vallée, un peu. \u0026 # X2013; Et -droite. Sur Olt. et patron. Au NPl. Ceaur, 90, basque. bășcălíe f. (d. bașcaliŭ, pin aluzie la starea luĭ față de ișlicar). Fam. A lua în bășcălie, a lua în zeflemea, în rîs, la vale, peste picĭor. – Și -ărie. Pe Olt. și bașchíolă. La NPl. Ceaur, 90, baschíulă.
Cliquez pour
voir la définition originale de «bășcălíe» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂȘCĂLÍE»
Découvrez l'usage de
bășcălíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bășcălíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere I: Lumea in doua zile
Nu e nici o băşcălie, spune Antipa, îşi şterge mâinile cu un şervet alb, scrobit, imaculat, ochii doctorului Puşlenghea îl urmăresc cu invidie şi mirare, unde ai găsit, domnule, minunea aia răcoroasă şi curată (degetele lui mototolesc un şervet ...
băşcălie de tot? De tot?! LALA: Duţule, de ce...? PROCA: Cine a avut ideea asta? Ieşi în faţă şi spune, cine a avut ideea asta?! Unde eşti? VIORICA: Duţule, dar nu sa făcut nimic. PROCA: Cum nimic? Eu nam văzut? Sunt chior? Sau ce credeţi ...
3
Caragiale după Caragiale
(trad. mea, A.M.) În pierderea spiritului critic în băşcălie mai există un fapt esenţial şi anume dizolvarea oricăror ierarhii nu numai în ceea ce priveşte ponderea evenimentelor sau a temelor, ci şi a soluţiilor care se impun în ceea ce priveşte ...
4
Oglinzi retrovizoare: istorie, memorie si̦ morală în România - Pagina 99
influenţa sa, i-au preluat critica, pentru a o transforma în băşcălie, deci au adăugat tradiţiei noastre de autostigmatizare (indisociabilă de cultura înaltă, în secolul XX, cel puţin) această băşcălie groasă la adresa tradiţiei naţionale. E foarte uşor ...
Al Zub, Sorin Antohi, 2002
5
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
„Reeducarea“,. între. dramă. şi. băşcălie. Însfârşit, sa deschisşila noi bâlciul cuvenirea delaBucureşti aunui înalt personaj, carea început să cheme lumea la convorbiri.Debutul la făcutcu cei „grei“, cei care,înainte de „administrativ“, fuseseră ...
repede subiect de băşcălie. Din această cauză, dar şi din altele, la care aş vrea să mă refer, Don Quijote nar fi avut nicio şansă la noi. Şi ar fi greu de găsit o realitate mai potrivnică iluziilor lui. Fiindcă „nebunii“ noştri şiau ratat, de obicei, ...
7
Cerul văzut prin lentilă
1. Despre. băşcălie. Una dintre virtuţile echilibrului clasic este litota. Noi nu o cunoaştem. Întrebat de Gabriela Adameşteanu de ce la noi totul a trebuit făcut cu atîta sînge, Ioan Petru Culianu a răspuns sec: „Nu ştiu. O fi specificul naţional” (5 ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
8
Ultimii eretici ai Imperiului
Fiindcă aici există un concept numit băşcălie pentru care eu nu am organ. Nu am un echivalent rusesc al termenului. E apropiat de ironie, dar e o ironie zeflemitoare şi care ia în derîdere lucrurile semnificative. E un fel de înjurătură de mamă ...
Poate că se pripise refuzândo, chiar dacă UNESCO era o instituţie de care se făcea mereu băşcălie în colegiile de la Oxford. Nimeni no să facă însă băşcălie de suta de mii de dolari neimpozabili ce urmau a fi înhăţaţi fără osteneala de aţi ...
10
Zen și arta reparării motocicletei
Unul dintre băieţii din tabăra YMCA2 zicea că el crede în stafii. — Voia să facă băşcălie. — Ba nu, zicea că, dacă oamenii nus îngropaţi cum trebuie, stafiile lor ies şi încep să bântuie. Chiar crede în aşa ceva. — Făcea băşcălie, repet. — Cum îl ...
