Signification de "bisérică" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISÉRICĂ

bisérică (bisérici), s. f. – 1. Clădire destinată cultului creștin. – 2. Comunitate a creștinilor. – 3. (Arg.) Cîrciumă. – Var. băsearecă, băsearică, bese(a)rică, bisearică, toate înv. Mr. băsear(i)că, megl. băsęrică, istr. basęrikę. Lat. băsĭlĭca (Pușcariu 204; REW 972; Candrea-Dens., 161; DAR; Pușcariu, Dacor., I, 436); cf. vegl. bašalka, valtel. baselga, engad. baseldža; cd. și dubletul neol. basilică, s. f. (biserică sau catedrală impunătoare). Der. bisericuță, s. f. (biserică mică; grup de prieteni care se admiră reciproc); bisericesc, adj. (ecleziastic); bisericește, adv. (ca la biserică); bisericos, adj. (credincios, evlavios); îmbiserici, vb. rar, înv. (a intra în biserică).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BISÉRICĂ EN ROUMAIN

bisérică

QUE SIGNIFIE BISÉRICĂ EN ROUMAIN

définition de bisérică dans le dictionnaire roumain

BISERICIA f.1) Edifice construit et disposé spécialement pour la célébration du culte chrétien. \u0026 # X25ca; Ne soyez pas la porte de a) Ne pas respecter la morale chrétienne; b) Ne pas avoir raison. Ne pas (souvent) conduire à négliger les commodités sociales. 2) en particulier l'art. L'institution du christianisme dans son ensemble. 3) Communauté religieuse des adeptes du même culte. [G.-D. église]

BISÉRICĂ ~ci f. 1) Edificiu construit și amenajat special pentru celebrarea cultului creștin. ◊ A nu fi ușă de ~ a) a nu respecta morala creștină; b) a nu fi corect. A nu fi dus (de multe ori) la ~ a neglija conveniențele sociale. 2) mai ales art. Instituția creștinismului în ansamblu. 3) Comunitate religioasă de adepți ai aceluiași cult. [G.-D. bisericii]

SYNONYMES DE «BISÉRICĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bisérică» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bisérică

sfințíe · sfințíre

TRADUCTION DE BISÉRICĂ

Découvrez la traduction de bisérică dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bisérică dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisérică» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 教会
• Traducteur Français - espagnol: Iglesias
• Traducteur Français - anglais: churches
• Traducteur Français - hindi: चर्चों
• Traducteur Français - arabe: الكنائس
• Traducteur Français - russe: Церкви
• Traducteur Français - portugais: igrejas
• Traducteur Français - bengali: গির্জা
• Traducteur Français - français: églises
• Traducteur Français - malaisien: gereja
• Traducteur Français - allemand: Kirchen
• Traducteur Français - japonais: 教会
• Traducteur Français - coréen: 교회
• Traducteur Français - javanais: Church
• Traducteur Français - vietnamien: nhà thờ
• Traducteur Français - tamoul: சர்ச்
• Traducteur Français - marathi: चर्च
• Traducteur Français - turc: kilise
• Traducteur Français - italien: chiese
• Traducteur Français - polonais: Kościoły
• Traducteur Français - ukrainien: церкви
• roumain: bisérică
• Traducteur Français - grec: εκκλησίες
• Traducteur Français - afrikaans: kerke
• Traducteur Français - suédois: kyrkor
• Traducteur Français - norvégien: kirker

3 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BISÉRICĂ»

Découvrez l'usage de bisérică dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisérică et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Biserica Pierduta

Biserica pierduta este o altfel de carte, dar care are totusi radacini adanci in aceeasi categorie literara, combinand intriga politista cu fictiunea religioasa, dar si cu istoria bisericii.

Liviu Oltean, 2010

Istoria Țării Românești

Întâi au făcut oraşul ce‐i zic Câmpul Lung. Acolo au făcut şi o bisérică mare şi frumoasă şi înaltă. De acolo au dăscălecat la Argeş, şi iar au făcut oraş mare şi ş‐au pus scaunul de domnie, făcând curţi de piiatră, şi case domneşti şi o bisérică ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...

În 19421943 eu am început să vizitez această biserică și vorbeam destul de des cu Mihailov. Când au început bombardările în această biserică veneau des femeile rusoaice, erau mulți fugiți din Odessa și din alte orașe ale URSS. Odată ...

Vadim Guzun, 2014