Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bisericéște" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BISERICÉȘTE

biserică + suf. -ește.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BISERICÉȘTE EN ROUMAIN

bisericéște play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BISERICÉȘTE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bisericéște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bisericéște dans le dictionnaire roumain

bisericéşte adv. Comme à l'église: chanter à l'église. bisericéște adv. Ca la biserică: a cînta bisericește.

Cliquez pour voir la définition originale de «bisericéște» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BISERICÉȘTE


apostolicéște
apostolicéște
arhitectonicéște
arhitectonicéște
artisticéște
artisticéște
calicéște
calicéște
culturalicéște
culturalicéște
căzăcéște
căzăcéște
dobitocéște
dobitocéște
drăcéște
drăcéște
economicéște
economicéște
eroicéște
eroicéște
filozoficéște
filozoficéște
fizicéște
fizicéște
fălcéște
fălcéște
fățărnicéște
fățărnicéște
grecéște
grecéște
haiducéște
haiducéște
ideologicéște
ideologicéște
intelectualicéște
intelectualicéște
istoricéște
istoricéște
juridicéște
juridicéște

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BISERICÉȘTE

biséct
bisectoáre
bisectór
biseculár
bísel
bisémic
biseriál
biseriát
bisérică
bisericésc
bisericós
bisericúță
biséxt
bisextíl
bisexuál
bisexualísm
bisexualitáte
bisexuát
biséz
bisiláb

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BISERICÉȘTE

logicéște
matematicéște
materialicéște
mașinalicéște
mecanicéște
mojicéște
moralicéște
naționalicéște
nervozicéște
nesâlnicéște
neutralicéște
norocéște
numericéște
năucéște
obrăznicéște
papagalicéște
parimicéște
patologhicéște
patrioticéște
penalicéște

Synonymes et antonymes de bisericéște dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BISERICÉȘTE»

Traducteur en ligne avec la traduction de bisericéște à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BISERICÉȘTE

Découvrez la traduction de bisericéște dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bisericéște dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bisericéște» en roumain.

Traducteur Français - chinois

教会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

iglesia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

church
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चर्च
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كنيسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

церковь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

igreja
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গির্জা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

église
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gereja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kirche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教会
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasamuwan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà thờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேவாலயத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चर्च
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilise
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chiesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kościół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

церква
40 millions de locuteurs

roumain

bisericéște
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκλησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kyrka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kirke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bisericéște

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BISERICÉȘTE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bisericéște» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bisericéște en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BISERICÉȘTE»

Découvrez l'usage de bisericéște dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bisericéște et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Iar cel ce a murit în răzvrătire, pentru care mă întrebaţi, de se poate pe unul ca acela bisericeşte, după rânduiala creştinească, al îngropa şi al pomeni, vă întreb pe voi, oare nu este întocmai aşa ca acel ce nuşi face cruce cu primele trei degete ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Istoria românilor: Oamenii Pǎmîntului (Pănă la anul 1000 - Pagina 276
Acolo în bisericeste găsim : văzduhul, raiul, iadul, capistea, mireanul, moaştele, apoi cuvinte ca provlet, milă, pomană, moliftă, prislop şi raclă, în afară de un vocabular special11». Nici unul din zeii slavi n-a pălruns la n. i187 , dar de la slavi ca ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1992
3
Fragmente din istoria Roma nilor - Volumele 1-2 - Pagina 279
Uniunea, deşi numai în parte realisată, a desbinat adecă pe naţiunea română bisericeşte în două tabere duşmane ori cel puţin înstrăinate, a împins-o în ceea-ce priveşte afacerile bisericeşti şi şcolare în două direcţiuni opuse, a slăbit ...
Eudoxiu de Hurmuzaki, 1879
4
Însemnări din închisoare și exil (1917-1918) - Pagina 199
„Mitropolia gr[eco]-cat[olică] de la 1853 e ceva cu totul nou, căci mitropolie nu a existat niciodată la această confesiune, care leagă ritul grecesc cu dogma rom[ano]-catolică." Pe cât de puţin poate suplini bisericeşte o confesiune pe cealaltă, ...
Ilie Dăianu, ‎Valentin Orga, ‎Maria Aldea, 2003
5
Documente privind istoria Romîniei: Izvoare narative - Pagina 74
vor întoarce, mărturisind înşelăciunea lor şi îmbrăţişînd în adevăr credinţa raelelor. întorcînd cuvîntul şi către arhieriia voastră, arătăm că de nu veţi umbla la toate după cum prin sfîntul duh bisericeşte vă sfătuim printr-această carte şi dă nu veţi ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
6
Spioni în sutană. Au fost, sunt și vor fi - Pagina 253
Şi eu l-am condus deseori, când avea treabă, fie să slujească vreo înmormântare, fie până la vreun sat din jur care aparţinea bisericeşte de Timişoara şi chiar la Arad la şedinţele protopopiatului. Altă dată, tatăl lui Laszlo, când a vrut să se ...
Fulger, Vasile Dumitru, 2013
7
Puterea ştiinţei
Iată‐i acum răsfoind infolii ştiinţifice, dar în cele mai multe cazuri scrieri populare, nu totdeauna de mâna întâi, iată‐i vorbind altfel decât bisericeşte. Nerăbdători, s‐au şi apucat să scrie broşuri sau infolii în care nu mai insultă ştiinţa şi.
Victor Anestin, 2011
8
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Revizorul şcolar se dezbrăcase de haină şi, bot în bot cu protopopul, cântau bisericeşte, dând cu pumnul în masă ca să ţie măsura. ― Pe glasul al 7‐lea, popo!... Răguşit de atâta zbierat, protopopul de‐abia mai cârâia, scoţând câte o notă de ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
9
"... Virtuti decreti tollerantiae beneficia clero Graeci ... - Pagina 105
La acest sat Tohan, când au venit catanele de s-au aşăzat în sat, au venit şi un popă, anume Mani polecra Colacea sau Clocoţan, având şi el un fecior catană. Până când au mers popa Ilie, de mare lipsă au slujit şi şi acum slujaște bisericeşte ...
Daniel Dumitran, ‎Ana Dumitran, ‎Florean-Adrian Laslo, 2009
10
Cimitirul din Praga
... vedeam cu coada ochiului, pe carel ţineam aţintit bisericeşte peste mâinile împreunate, capete de femei cu capelină, scufie, văl sau băsmăluţă şi mă simţeam zăpăcit de acel dutevino al diligenţelor şi al trăsurilor, de strigăte, urlete, vacarm.
Umberto Eco, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bisericéște [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bisericeste>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z