Signification de "burnúz" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURNÚZ

burnúz (-ze), s. n. – Manta de lînă cu glugă purtată de arabi. Tc. burnuz (Șeineanu, II, 64), păstrat în limba literară datorită întîlnirii cu fr. bournous.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BURNÚZ EN ROUMAIN

burnúz

QUE SIGNIFIE BURNÚZ EN ROUMAIN

définition de burnúz dans le dictionnaire roumain

BURNUZES n ° 1) Capuche en laine à capuche, portée par les Arabes. 2) pop. Manteau de fourrure court généralement porté, surtout par les femmes du pays; mi-longueur; caţaveică.

BURNÚZ ~uri n. 1) Manta de lână, cu glugă, purtată de arabi. 2) pop. Haină scurtă de obicei îmblănită, purtată, mai ales, de femeile de la țară; scurteică; cațaveică.

TRADUCTION DE BURNÚZ

Découvrez la traduction de burnúz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de burnúz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burnúz» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: burnoose
• Traducteur Français - espagnol: albornoz
• Traducteur Français - anglais: burnoose
• Traducteur Français - hindi: burnoose
• Traducteur Français - arabe: يحب ارتداء البرنس
• Traducteur Français - russe: бурнусе
• Traducteur Français - portugais: albornoz
• Traducteur Français - bengali: burnous
• Traducteur Français - français: burnous
• Traducteur Français - malaisien: burnous
• Traducteur Français - allemand: Burnus
• Traducteur Français - japonais: バーヌース
• Traducteur Français - coréen: burnoose
• Traducteur Français - javanais: burnous
• Traducteur Français - vietnamien: burnoose
• Traducteur Français - tamoul: burnous
• Traducteur Français - marathi: कानटोपी जोडलेला असा एक लांब वर्तुळाकार झगा
• Traducteur Français - turc: burnous
• Traducteur Français - italien: burnus
• Traducteur Français - polonais: burnus
• Traducteur Français - ukrainien: бурнусі
• roumain: burnúz
• Traducteur Français - grec: burnoose
• Traducteur Français - afrikaans: burnoose
• Traducteur Français - suédois: BURNUS
• Traducteur Français - norvégien: burnoose

4 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BURNÚZ»

Découvrez l'usage de burnúz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burnúz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ensayos poéticos de Salvador Bermudez de Castro - Pagina 86

Salvador Bermudez de Castro y O'Lawlor (Marqués de Lema.) Gabinete Literario. Y en un cielo de nacar el sol brilla; A plomo lanza su radiante luz: Corre el infiel, sobre la blanda silla, Medio envuelto en su cándido burnúz. Y soltando las ...

Salvador Bermudez de Castro y O'Lawlor (Marqués de Lema.), ‎Gabinete Literario, 1840

Ensayos poéticos - Pagina 86

Y en un cielo de nacar el sol brilla; A plomo lanza su radiante luz: Corre el infiel, sobre la blanda silla, Medio envuelto en su cándido burnúz. Y soltando las riendas relumbrantes, Y apretando en su mano el yathagan, Corre el infiel, que ...

Salvador BERMUDEZ DE CASTRO, 1840

Kleinasiens Naturschätze: seine wichtigsten Tiere, ... - Pagina 248

[(M. 52) 70. burnúz, arab. Mantel aus weisser Wolle ©Bursà (Brusâ) Brussa (s. S.-N.). burún (burnù) („Nase") Bergnase, Vorgebirge, Kap 212, 213, 219; — b.- deliklcri („N'löcher") Nüstern 11; — büründjiik („N'tuch", d. h. Schleier, nicht ...

Karl Kannenberg, 1897

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

é, siapic búrnijá, búrnife rz. z. mzawka, kapuániaczek burnrjeálá, burniféli rz. i. mzawka, kapuániaczek burnifós, -oásá, burnifósi, -oáse przym. dzdzysty burnonit rz. nij. miner. burnonit burnúz, burnúzuri rz. nij. strój egz. burnus ...

Jan Reychman, 1970