Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Burnus" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURNUS

französisch burnous < arabisch burnus < griechisch bírros = eine Art Überwurf < lateinisch birrus = kurzer Mantel mit Kapuze.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BURNUS EN ALLEMAND

Burnus  [Bụrnus] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BURNUS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Burnus est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BURNUS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Burnus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Burnus

burnous

Burnus

Un Burnus est le grand manteau à capuchon des hommes nord-africains. Burnus n'a généralement pas de manches et est porté à l'avant. Le burnus est porté sur l'abdomen. Depuis la campagne napoléonienne en Egypte et la conquête française d'Algérie en 1830, il a été possible de tracer le mot dans les langues européennes. Surtout en Haute-Autriche, le mot est encore utilisé aujourd'hui comme terme pour manteaux et vestes. Ein Burnus ist der weite Kapuzenmantel der nordafrikanischen Männer. Ein Burnus hat meist keine Ärmel und wird vorn offen getragen. Der Burnus wird über dem Unterzeug getragen. Seit dem napoleonischen Ägyptenfeldzug und der französischen Eroberung Algeriens 1830 lässt sich eine Entlehnung des Wortes in die europäischen Sprachen nachweisen. Besonders in Oberösterreich wird das Wort auch heute noch als Bezeichnung für Mäntel und Jacken gebraucht.

définition de Burnus dans le dictionnaire allemand

Manteau à capuchon des Bédouins. Kapuzenmantel der Beduinen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Burnus» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BURNUS


Alumnus
Alụmnus 
Anus
A̲nus
Bonus
Bo̲nus 
Genus
Gẹnus  , auch: [ˈɡeːnʊs] 
Janus
Ja̲nus
Kummernus
Kụmmernus
Linus
Li̲nus
Magnus
Mạgnus
Manus
Ma̲nus
Minus
Mi̲nus 
Pavor nocturnus
Pa̲vor noctụrnus
Saturnus
Satụrnus
Sinus
Si̲nus
Taunus
Ta̲u̲nus
Terminus
Tẹrminus 
Turnus
Tụrnus [ˈtʊrnʊs] 
Uranus
U̲ranus
Venus
Ve̲nus 
minus
mi̲nus 
nocturnus
noctụrnus

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BURNUS

Burkinabe
Burkiner
Burkinerin
Burkini
burkinisch
Burlak
burlesk
Burleske
Burletta
Burli
Bürli
Burma
Burmese
Burmesin
burmesisch
Burn-out
Burn-out-Syndrom
Burner
Burns
Büro

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BURNUS

Albertus Magnus
Albinus
Augustinus
Banus
Conus
Dominus
Eridanus
Faunus
Gambrinus
Geminus
Konus
Kosinus
Oktavianus
Onus
Prunus
Quirinus
Rhamnus
Romanus
Tetanus
Tonus

Synonymes et antonymes de Burnus dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BURNUS»

Burnus burnus polierpaste hychem burti kaufen kunststoffreiniger waschmittel gmbh worblingen rielasingen weite Kapuzenmantel nordafrikanischen Männer meist keine Ärmel wird vorn offen getragen über Unterzeug Seit napoleonischen Willkommen innovative Traditionsunternehmen Menschen seine Bedürfnisse Fokus stellt Spezialist Pflege Reinheit firmenprofil adresse Hersteller Waschmitteln Hautpflegeprodukten Sortiment unterteilt Bereich Körperpflege Großverbraucher geschichte evonik industries Markteinführung Schmutzlösers BURNUS® Jahre leistete fanden erstmals Eiweiß zersetzende Enzyme gewonnen Fliesen fliesenleger trockenbau Fliesenleger Trockenbau Handwerksbetrieb Lüneburger Heide Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Anglo araber hengst lapis Brauner Araber Hengst Lapis Arab copyright Tank Siglavy SiglavyBurnus darmstadt gelbe seiten adressen

Traducteur en ligne avec la traduction de Burnus à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BURNUS

Découvrez la traduction de Burnus dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Burnus dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Burnus» en allemand.

Traducteur Français - chinois

burnous
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

albornoz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

burnous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

burnous
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البرنس رداء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бурнус
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

albornoz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

burnous
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

burnous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

burnous
190 millions de locuteurs

allemand

Burnus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

burnous
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

두건 달린 겉옷
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

burnous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng phủ cả đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

burnous
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कानटोपी जोडलेला असा एक लांब वर्तुळाकार झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

burnous
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

burnus
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

burnus
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бурнус
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

burnuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

burnous
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burnous
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

burnus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

burnus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Burnus

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BURNUS»

Le terme «Burnus» est communément utilisé et occupe la place 67.570 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Burnus» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Burnus
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Burnus».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BURNUS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Burnus» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Burnus» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Burnus en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BURNUS»

Découvrez l'usage de Burnus dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Burnus et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Datenbankentwicklung in IT-Berufen: Eine praktisch ...
Mit Hilfe der derzeit verbreitetsten Datenbanksysteme - MS Access und MySQL - werden die Grundlagen von Datenbanksystemen an praktischen Beispielen behandelt.
Heinz Burnus, 2007
2
Kleidung und Kleidungspraktiken im Norden der Côte d'Ivoire: ...
Nach Ab- schluss weiterer Studien in der höheren Jurisprudenz der malikitischen Rechtsschule erhielt ein Gelehrter das Recht, einen Stab und einen burnus, im kponkan burumuso genannt, zu tragen.416 Der arabische Begriff burnus ...
Kerstin Bauer, 2007
3
Arabismen im Deutschen: lexikalische Transferenzen vom ...
A. SPR: Ital. baduin (1510), beduino (1616); span. bedoin (1503), beduino (1786) ; engl. bedouin (1400). In den genannten Sprachen wurde das Wort ebenfalls über das Frz. vermittelt. Cort. I, 127b; Corom. I, 554b; OED II. 52V Burnus N. m ...
Raja Tazi, 1998
4
Das schwarze Dekameron: Geschichten aus Afrika
Am nächsten Markttag gab die Mutter dem törichten Burschen einen Burnus und sagte zu ihm: »Bringe diesen Burnus auf den Markt und verkaufe ihn.« Der Bursche nahm ihn und ging zum Markt. Er zeigte den Burnus diesem. Er zeigte den ...
Leo Frobenius, 2011
5
Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...
BURNUS #S.M# *Windjacke* UgsF, MaL, MaU, Lac, Viehh GL 31/7; SL 5/9 Wortgeschichte: Nach Kluge/Seebold, 115 gelangte das Wort erst im 19.Jh. in fachsprachliche Varietäten des Deutschen über frz. bournous aus arab. burnus, dieses ...
Alfred Klepsch, 2004
6
Professor Allman auf der Suche nach der Weltformel: ...
Ihre weiblichen Formen sind unter dem wallenden Burnus verborgen, die Haare verdeckt von der eng schließenden Kapuze. »Ja, Chef?«, fragt Daphne mit freundlichem Lächeln. Durch ihr Gesicht wieder besänftigt, mäßigt Bull seine Stimme ...
Klaus-Dieter Sedlacek, 2009
7
L' abbigliamento nei secoli: Una rassegna dei costumi di ...
Pantaloni di lino bianco e grembiulone (fuddah). 7. Campagnolo di ceppo berbero. Grosso berretto di lana di cammello color marrone, abito a camicia di cotone (kan- dura), haik avvoltolato e mantello (burnus). Lo haik è un tessuto lungo oltre ...
Wolfgang Bruhn-Max Tilke, 1965
8
Romania Arabica:
Der Bergbewohner dagegen: er ist dafür bekannt, daß er den Burnus trägt, denn den dürfen wir auch nicht vergessen - ich füge also hinzu, daß der Burnus ein [ Gewebe =] Kleidungsstück der Bergbewohner ist und sie dafür und das sich mit ...
Jens Lüdtke, Reinhold Kontzi, 1996
9
Traktat über die Derwischmützen (Ri̇sāle-i̇ tāciyye) des ...
70 Fn. 29 burnus [< ar. burnus (früher) une ca- lotte; (modern) un grand manteau ä capuchon s. Dozy, Vetements, 73- 80; vgl. Dozy, Supplement, I, 79: burnus, burnüs, barnüs bonnet haut; Lane, I.1, (1863), 196: a long qa- lansuwa; < byz.
Müstakimzãde Süleymãn Sadeddĩn, Helga Anetshofer, Hakan T. Karateke, 2001
10
Studien Zu Der Entwicklungsgeschichte Des Orientalischen Kostums
In Nordafrika ist die Paenula als Burnus bekannt und noch heute allgemein im Gebrauch. Der „Burnus" oder ‚.Silham". wie er in Marokko heißt, ist ein einfacher Halbkreis (meist aus weißer Wolle. mit darangesebter Kapuze), der auf der Brust  ...
Max Tilke, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BURNUS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Burnus est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ein 0:0 zu Milkas Abschied
FC Hertha Rheidt: Nguyen, Burnus, Deichmann, Claes (39. Unger), Goergens, Pekron, Graeser, Sommer (85. Buchholz), Greis (70. Kohlmeyer), C. Frost, F. «FuPa - das Fußballportal, juin 16»
2
HDP'lilere 'Syriza' cezası.. 6 kişiye 1'er yıl hapis
Çipras mitinge gidemeyince yardımcısı Yannis Burnus'u göndermişti. HDP Eş Genel Başkanı Selahattin Demirtaş'la Burnus konuşma yapmış, iki ülke arasındaki ... «Cumhuriyet, juin 16»
3
Betriebssport - Bewegte Kollegen
Marco Burnus: "Die Go-Team-Challange ist ein Wettbewerb, den wir bei der Gothaer durchführen. Und es geht darum, im Team möglichst viele Schritte pro ... «Deutschlandradio Kultur, mai 16»
4
Monheim: Neuanfang für Nachbarschaftshilfe "Hand in Hand"
Die Initiatoren von "Hand in Hand": Katrin Vinnicombe, Katharina Mendez, Gabriele Oesten-Burnus und Aynur Yüksel. FOTO: RALPH MATZERATH,. «RP ONLINE, mai 16»
5
Mitarbeiterzufriedenheit in Change-Prozessen
28.04.2016 – Burnus_Gothaer Gesundheitliche Beschwerden bei den Mitarbeitern können die direkte Folge von Change-Prozessen sein, erklärt Marco Burnus, ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, avril 16»
6
Marokko - Handeln und Feilschen in Marrakesch
Dazwischen brausen Burnus tragende Mofafahrer durch die Gasse und zirkeln ungebremst um die Passanten herum. Zwei Damespieler auf Plastikhockern ... «Deutschlandfunk, mars 16»
7
Salescup 2015: Die Gewinner der Branchenauszeichnung von LZ ...
... in der Kategorie Drogeriewaren: Die Burnus-Produktmanagerin Christine .... in der Kategorie Drogeriewaren: Die Burnus-Produktmanagerin Christine ... «Lebensmittel Zeitung, févr 16»
8
Corporate Health Award: Fitness nach Plan
KölnSind seine Kollegen wohlauf, dann hat Marco Burnus seinen Job gut gemacht. Als Projektleiter für das betriebliche Gesundheitsmanagement der Gothaer ... «Handelsblatt, nov 15»
9
Monheim: Talentbörse wird neu aufgelegt
An der Bürgerhotline der Verwaltung zur Flüchtlingshilfe erhält Gabriele Oesten-Burnus immer wieder viele Anfragen von Menschen, die sich engagieren, ihre ... «RP ONLINE, nov 15»
10
Flüchtlingshilfe in Monheim: Alles Wichtige auf einen Blick
Die Hygieneartikel können im Rathaus bei Gabriele Oesten-Burnus, im Vorzimmer der Bereichsleitung, abgegeben oder sofort zu der Notunterkunft an die ... «Lokalkompass.de, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Burnus [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/burnus>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z