Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calapăr" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALAPĂR EN ROUMAIN

calapăr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CALAPĂR EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «calapăr» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de calapăr dans le dictionnaire roumain

calapar s. m., pl. calapări calapăr s. m., pl. calapări

Cliquez pour voir la définition originale de «calapăr» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CALAPĂR


astâmpăr
astâmpăr
astîmpăr
astîmpăr
astấmpăr
astấmpăr
beeper bi-păr
beeper bi-păr
bópper păr
bópper păr
colopăr
colopăr
cápăr
cápăr
cĭúpăr
cĭúpăr
goalkeeper golchípăr
goalkeeper golchípăr
ienúpăr
ienúpăr
lípăr
lípăr
neastâmpăr
neastâmpăr
neastấmpăr
neastấmpăr
pámper péimpăr
pámper péimpăr
pócumpăr
pócumpăr
părpăr
părpăr
ráper répăr
ráper répăr
răspăr
răspăr
scápăr
scápăr
ápăr
ápăr

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CALAPĂR

calámus
calamús
calándo
calandrá
calandráre
calandrát
calandrór
calándru
calangí
calangíu
calangíŭ
caláo
calapánta
calapắr
calapód
caláthos
calatídiu
calatidíu
calátos
calatós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CALAPĂR

adevăr
boală-de-záhăr
bodengreifer grái-făr
bookmaker búc-mei-căr
boáctăr
bréker căr
brócăr
buffer béfăr
bátăr
búlgăr
búncăr
búzăr
ceágăr
chélnăr
cáțăr
călúgăr
scúmpăr
stấmpăr
păr
ștémpăr

Synonymes et antonymes de calapăr dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALAPĂR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «calapăr» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de calapăr

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALAPĂR»

Traducteur en ligne avec la traduction de calapăr à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALAPĂR

Découvrez la traduction de calapăr dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de calapăr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calapăr» en roumain.

Traducteur Français - chinois

calapăr
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calapăr
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

calapăr
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calapăr
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calapăr
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calapăr
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

calapăr
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

calapăr
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calapăr
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

calapăr
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calapăr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calapăr
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calapăr
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

calapăr
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calapăr
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calapăr
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calapăr
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calapăr
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calapăr
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

calapăr
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calapăr
40 millions de locuteurs

roumain

calapăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calapăr
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

calapăr
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calapăr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calapăr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calapăr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALAPĂR»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calapăr» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot calapăr en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALAPĂR»

Découvrez l'usage de calapăr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calapăr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teatru - Pagina 298
CALAPĂR — Paris, Paris, tot îi dai cu Parisul, ca cînd nu-s altele de temut. SUSANA — Altă ? Ce altă ? CALAPĂR — Montero, nenorocitul acest de Montero, acest păcătos oraş în care mă găsesc, în care ne aflăm, petrecînd şi bînd otrava vieţii.
Constantin Negruzzi, 1974
2
Cântece de vitejie
Şi spun că, mai la capăt argatul, ca să scape De-atâta bănuire, i-a spus neadevăr, Că-n toată noaptea vine la fată Calapăr. Şi-atunci, cum a fost Sânger om negru de furtună, Om care-şi făcea lege din cea mai grea minciună, Roşi până la ...
George Coșbuc, 2011
3
Povești populare românești - Pagina 48
Împăratul iar se-nvenină de mînie, porunci să se taie trandafirul, iar cenuşa să fie aruncată în grădină. Din cenuşă crescu un calapăr frumos, mare şi stolos. Cînd se ducea la el Împărăteasa lăsa florile în jos şi din ele curgeau picături de lacrimi ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Enciclopedie de etnobotanică românească - Pagina 57
calapăr (Chrysanthemum balsamita L.), plantă frumos mirositoare din fam. Compositae, originară din sudul Europei, cultivată prin grădinile ţărăneşti. (M) Frunzele se întrebuinţau în mod curent, în multe zone, la tăieturi, bube, buboaie, pe care ...
Valer Butură, 1979
5
Flori de cîmp: doine, strigături, bocete, balade - Pagina 69
74 1 Frunză verde calapăr, De la maica doi mă cer: Unu-i tînăr şi sărac, Unu-i bătrîn şi găzdac. 5 Spune-mi, spune-mi, pui de cuc, După care să mă duc? Că mi-o spus frunza de vie Că dragostea nu-i moşie! Sîndu (Turda) Vas. Crişan, st.
Alexiu Viciu, 1976
6
Poezii: Cintece de vitejie - Pagina 168
A zis şi-a dat poruncă, şi servii dinadins Umblau din casă-n casă, pe Calapăr l-au prins Şi l-au tăiat din spade, şi l-au străpuns cu suliţi, Şi l-au legat de coama fugarilor, pe uliţi Trăgîndu-i mişeleşte cadavrul ţîndurit, Pîn' oasele pe drumuri ...
George Coșbuc, 1966
7
Poeme cu măști - Pagina 448
... Pirvu Calapăr, urmat de jupîneasa Iovanca.) PÎRVU A..., cuviosul Safirin!... (Lui Manole :) Tot l-am ajuns! (Lui Safirin :) Blajin-blajin, Dar, vezi, lui Pîrvu Calapăr Nu-i 448.
Valeriu Anania, 1972
8
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 486
234 cabinet; 3651, 6195; 7444 caftanul 3585 calabalîcuri 1099 Calapăr; calapăr (subst.) 5753 calăi (subst. pi.); calău, călău 2933 calic; 7949 calici 1099 calofir (subst.) f. 318 calvin 1099 canaf (subst.) 1099 canaf i (subst. pi.) 5463 canon; 2777 ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
9
Florile din grădina mea - Pagina 9
... bucuria -casei, ceară-roşie sau mireasă, părăluţe, crăciuniţă sau ianuarie, gălbinuşi sau nocoţele, ochiu-boului sau flori-rotate, cană, şofran, busuioc sau creasta-cocoşului, micşunele, tămîioasă, calapăr sau calomfir, tufănici sau crizantine, ...
Alexandru Borza, 1960
10
Cartea pierdută a vrăjitoarelor
Ghimbir. Iarbă moale. Rozmarin. Salvie. Seminţe de morcov sălbatic. Pelin negru. Busuiocul cerbilor. Angelică. Rută. Calapăr. Rădăcină de ienupăr. Arătam spre fiecare în parte. — Din nou, zise Marthe senină, întinzândumi câteva punguţe de ...
Deborah Harkness, 2012

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CALAPĂR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme calapăr est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cele mai exotice 8 ingrediente puse în mâncare de muntenii români …
Astfel, dacă pe Valea Someşului „slăbănogul” (n.r. - plantă erbacee cu flori galbene, care mai este denumită popular brăduleţ, brie, calapăr, iadeş, ploponog, ... «Adevărul, sept 15»
2
Afaceristul Claudiu Microsoft Florică, 55 de contracte cu statul - zero …
Încă din anul 2006, Claudiu Florică şi Mircea Săndulescu au deţinut , alături de o anume Elena Miruna Calapăr, părţile sociale ale companiei SC PMD Invest ... «Jurnalul Naţional, août 15»
3
Podul Regele Carol I. Locomotiva Resicza. Bogza. Humboldt …
La Ziua Crucii se strâng buruieni: mintă creață, calapăr, busuioc, cipruș (lemnul Domnului), botângi, săscuțe, măieren, cimbru ș.a. și se usucă pe la icoane. «Romania Libera, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calapăr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calapar-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z