Cliquez pour voir la définition originale de «caloĭán» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de caloĭán dans le dictionnaire roumain
Caloan m., pl. (y compris Kalıenŭ, de lut, Cp., et avec des hallucines russes, non qualifiés, V. scaloian). Munt. Est. Dobra. Mold. Un petit morceau d'argile en forme d'homme qui, dans le troisième jour après Pâques et quand il fait de la sécheresse, lui fait des enfants à la campagne, le met sur un scandale, le décore avec des fleurs et des trous rouges et daŭ drumu sur une eau qui coule avec Ĭene, Ĭene, colonel! dans la foi que cela apportera la pluie. caloĭán m., pl. ĭenĭ (vsl. kalĭenŭ, de lut. Cp. și cu rus. haluĭánŭ, om necĭoplit. V. scaloĭan). Munt. Est. Dobr. Mold. Un mic chip de lut în formă de om pe care, în Joĭa a treĭa după Paște și cînd e secetă, îl fac copiiĭ la țară, îl pun pe o scîndurică, îl împodobesc cu florĭ și cu cojĭ de oŭă roșiĭ și-ĭ daŭ drumu pe o apă curgătoare bocindu-l cu Ĭene, Ĭene, Coloĭene! în credință că asta va aduce ploaĭe.
Cliquez pour voir la définition originale de «caloĭán» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Dans cette section, les traductions de caloĭán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caloĭán» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caloĭán» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot caloĭán en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALOĬÁN»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme caloĭán est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caloĭán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/caloian-1>. Avril 2024 ».
