Signification de "caloián" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALOIÁN

caloián (-iéni), s. m. – Păpușă sau idol de lut, pe care țăranii le îngroapă în a treia zi de joi după Paști, pentru a aduce ploaie. Sl. kaljenŭ „de argilă”, datorită materiei prime (Candrea, Noua Revistă Română, II, (1900), p. 94-7; DAR). După vechea tradiție, abandonată, a filologiei romantice, este legat de numele lui Ioan I sau Caloioannes, țar al româno-bulgarilor la începutul sec. XIII. Nu pare probabilă nici legătura pe care o propune Giuglea, Dacor., X, 108, cu alb. llohë „ploaie”.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALOIÁN EN ROUMAIN

caloián

QUE SIGNIFIE CALOIÁN EN ROUMAIN

définition de caloián dans le dictionnaire roumain

CALOIÁN ~ iéni M. Folc. Objet de rituel, fait d'argile ou de bois, ayant l'image de l'homme, qui, pendant la sécheresse, est enterré ou jeté à l'eau pour invoquer la pluie. [SiI. -l-ian] / cf. sl. kalenu

CALOIÁN ~iéni m. folc. Obiect de ritual, confecționat din lut sau din lemn, având chip de om, care, în timp de secetă, se îngroapă sau se aruncă în apă cu scopul de a invoca ploaia. [Sil. -lo-ian] /cf. sl. kalenu

SYNONYMES DE «CALOIÁN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «caloián» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de caloián

mama-ploáie · múma-pădúrii · scaloián

TRADUCTION DE CALOIÁN

Découvrez la traduction de caloián dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de caloián dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caloián» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: CALOIAN
• Traducteur Français - espagnol: CALOIAN
• Traducteur Français - anglais: CALOIAN
• Traducteur Français - hindi: CALOIAN
• Traducteur Français - arabe: CALOIAN
• Traducteur Français - russe: CALOIAN
• Traducteur Français - portugais: CALOIAN
• Traducteur Français - bengali: CALOIAN
• Traducteur Français - français: CALOIAN
• Traducteur Français - malaisien: CALOIAN
• Traducteur Français - allemand: CALOIAN
• Traducteur Français - japonais: CALOIAN
• Traducteur Français - coréen: CALOIAN
• Traducteur Français - javanais: CALOIAN
• Traducteur Français - vietnamien: CALOIAN
• Traducteur Français - tamoul: CALOIAN
• Traducteur Français - marathi: CALOIAN
• Traducteur Français - turc: Caloian
• Traducteur Français - italien: CALOIAN
• Traducteur Français - polonais: CALOIAN
• Traducteur Français - ukrainien: CALOIAN
• roumain: caloián
• Traducteur Français - grec: CALOIAN
• Traducteur Français - afrikaans: CALOIAN
• Traducteur Français - suédois: CALOIAN
• Traducteur Français - norvégien: CALOIAN

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALOIÁN»

Découvrez l'usage de caloián dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caloián et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual de cronología española y universal - Pagina 439

Pedro I y Caloián- 1196-1197. Caloján (solo): 1196-1197. Boris: 1207-1218. Juan-Asen TI: 1218-1241. Calimán I: 1241-1246. Miguel-Asen : 1246-1257. Calimán II: 1257-1258. Constantino-Asen: 1258-1277. Ivailo: 1277-1279. Juan-Asen III: ...

Jacinto Agustí y Casanovas, ‎Pedro Voltes Bou, ‎José Vives, 1952