Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "posadero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POSADERO EN ESPAGNOL

po · sa · de · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSADERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Posadero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSADERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «posadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de posadero dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'aubergiste dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une personne qui a une auberge et loge dedans à ceux qui le payent. Un autre sens de l'aubergiste dans le dictionnaire est une sorte de siège qui est fait d'espadaña ou corde d'esparto, environ quatre décimètres de haut, de forme cylindrique et qui sont couramment servis dans les terres de Tolède et La Mancha. Ils sont également faits de liège en Andalousie. Aubergiste est également sieso. La primera definición de posadero en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que tiene casa de posadas y hospeda en ella a quienes se lo pagan. Otro significado de posadero en el diccionario es especie de asiento que se hace de espadaña o de soga de esparto, de unos cuatro decímetros de alto, de hechura cilíndrica y de que se sirven comúnmente en tierra de Toledo y en la Mancha. También se hacen de corcho en Andalucía. Posadero es también sieso.

Cliquez pour voir la définition originale de «posadero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POSADERO


asadero
a·sa·de·ro
aserradero
a·se·rra·de·ro
burladero
bur·la·de·ro
criadero
cria·de·ro
duradero
du·ra·de·ro
embarcadero
em·bar·ca·de·ro
fregadero
fre·ga·de·ro
ganadero
ga·na·de·ro
humilladero
hu·mi·lla·de·ro
invernadero
in·ver·na·de·ro
lavadero
la·va·de·ro
madero
ma·de·ro
matadero
ma·ta·de·ro
panadero
pa·na·de·ro
paradero
pa·ra·de·ro
parqueadero
par·que·a·de·ro
peladero
pe·la·de·ro
salpicadero
sal·pi·ca·de·ro
varadero
va·ra·de·ro
verdadero
ver·da·de·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POSADERO

pos
posa
posada
posadeña
posadeño
posadera
posaderas
posado
posador
posadora
posante
posar
posavasos
posaverga
posbélico
posca
poscombustión
poscomunión
posdata
posdiluviano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POSADERO

apartadero
apeadero
atolladero
botadero
chapoteadero
contadero
desaguadero
desfiladero
divisadero
granadero
heladero
llevadero
majadero
miradero
pagadero
pescadero
picadero
respiradero
rodadero
secadero

Synonymes et antonymes de posadero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSADERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «posadero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de posadero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSADERO»

posadero hotelero huésped mesonero ventero pendón primera lengua española persona tiene casa posadas hospeda ella quienes pagan otro especie asiento hace espadaña soga esparto unos cuatro decímetros alto hechura cilíndrica sirven comúnmente tierra toledo mancha también hacen corcho andalucía posadero sieso sainete nuevo intitulado burla castigo hospedaba sueños cobrarles nada fabulas stevenson diablo paró posada donde nadie conocía

Traducteur en ligne avec la traduction de posadero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSADERO

Découvrez la traduction de posadero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de posadero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «posadero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

店主
1325 millions de locuteurs

espagnol

posadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

innkeeper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सराय का मालिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخاني صاحب خان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трактирщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estalajadeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পান্থশালার মালিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aubergiste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemilik penginapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastwirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

亭主
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여관 주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

innkeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ quán
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சத்திரக்காரனிடம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खानावळीचा मालक किंवा व्यवस्थापक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hancı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

locandiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

właściciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинкар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hangiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξενοδόχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herbergier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gästgivare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de posadero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSADERO»

Le terme «posadero» est communément utilisé et occupe la place 33.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «posadero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de posadero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «posadero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSADERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «posadero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «posadero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot posadero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSADERO»

Découvrez l'usage de posadero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec posadero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
FABULAS de Stevenson
EL. DIABLO. Y. EL. POSADERO. El diablo paró una vez en una posada, donde nadie lo conocía porque se trataba de gente cuya educación era escasa. Tenía malas intenciones y todos le prestaron oído durante mucho tiempo. El posadero  ...
Robert Louis Stevenson, 2004
2
Cuentas astrasadas. Comedia en 4 actos
Posadero. EstraSa cosa á fé mia. Y ¿á qué?... . ' Jesusa. No sé. Posadero. Nada sabe : no vi dueña menos lista. Jesusa. Si aun Serafina lo ignora, no puedo ser adivina. Posadero. Bien está mas no habeis nunca visto á esa desconocida?
Manuel Breton de los Herreros, Tomas Rodriguez Rubi, Antonio Gil de Zarate, 1841
3
Comedias. Obra completa 1
William Shakespeare. demasiado. Yo no querría que me pusieran nada en la cabeza. No me puedo contentar así. PAGE Ahí viene el estrepitoso posadero de la Jarretiera. O tiene bebida en la mollera, o dinero en la bolsa, cuando trae una  ...
William Shakespeare, 2012
4
El Vizconde de Bragelonne
Ahora , añadió con gran dulzura en su voz y en el semblante, haced que suba el posadero. Obedecieron. Cinco minutos después, el posadero del Hermoso Pavo Real aparecía en el dintel de la puerta. — Amigo, le dijo el franciscano, ...
Alexandre Dumas, 1854
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Los efectos que el que aloja en una posada introduce en ella, entregándolos al posadero o a sus dependientes, se miran como depositados bajo la custodia del posadero. Este depósito se asemeja al necesario y se le aplican los artículo ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Cuentos populares de Castilla y León
¿Adivina todo? —le preguntó el posadero. —Si, señor; adivina todo —contestó Nicolasín—; pero no adivina más que tres cosas al día. —A ver, a ver —dice el posadero—. Pruébale a ver; si es bueno, te le compro. —Ya verá usted —dice ...
Aurelio Macedonio Espinosa, 1988
7
Acotaciones
¡Posadero, cena para todos! Dejaremos los rezos para más tarde. (El ERMITAÑO sc guarda el rosario, y pasa con el SOLDADO y el POSADERO detrás de la transparencia, donde se sientan a comer. ) PABLOS.- (Al público.) Cenamos todos ...
8
Sueño de una noche de verano, Las alegres comadres de Windsor
Una obra plagada de fantasía, sueños y realidades, amor y magia en la que se entremezclan varios hilos argumentales centrados respectivamente en dos parejas de nobles amantes, Lisandro, Hermia, Demetrio y Helena, que sufren y disfrutan ...
William Shakespeare, J.A. Márquez, 2010
9
El vuelo sin fin: antología de textos literarios
¡Por Juan Blas el posadero, que Dios me conserve por los siglos de los siglos! SECRETARIO. — Amén. Chocan j beben. Se ojen fuera dos tiros, gritos lejanos y la vo^ de Juan Blas que llega corriendo. Voz. — ¡Socorro! ¡Favor! ALGUACILES  ...
‎2000
10
Teatro completo
POSADERO.— No me nombres a los tiranos siquiera... Pues ordeno y dispongo: que se larguen, con viento fresco, esos que tenemos ahí. MAGDALENA.— Vaya, padre... ¡Cómo se conoce que ha estado us- ted en la taberna de la Cruz Roja ...
Emilia Pardo Bazán, Montserrat Ribao Pereira, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSADERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme posadero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El vuelo del colibrí es todavía más impresionante cuando entiendes ...
Lo introdujeron en un túnel de cinco metros y medio de largo con un posadero en un extremo y un comedero en el otro. En las paredes del túnel proyectaron ... «Unión de Morelos, juil 16»
2
Pasó también cierto samaritano, es decir, Jesucristo nuestro Señor
Y dijo al posadero: Si gastas algo más, te lo pagaré a mi vuelta (Lc 10, 35). Y algo más gastó el Apóstol; porque siéndoles permitido a todos los apóstoles ... «Orden de Agustinos Recoletos, juil 16»
3
Historia de un último verdugo
El 27 de abril de aquel año fue ejecutado por el método del garrote vil Ángel Martínez Lagrán, un posadero acusado de haber asesinado a un tratante de ... «Deia, avril 16»
4
Una luz para reinsertar a las personas en situación de calle
Con la información obtenida de la persona en situación de calle, el Posadero, es decir el profesional, brindará una atención integral mediante un equipo ... «La Prensa, févr 16»
5
El Nombre del Viento: 10 candidatos para interpretar a Kvothe
... realidad apenas son 7 años entre su etapa en la universidad y la de posadero. ... Eddie Redmayne creo que también podrían hacerlo pasar por posadero, el ... «Alfa Beta Juega, oct 15»
6
El Cordobés, Fandiño y Huertas, en el centenario de la plaza de ...
Aquel día actuaron Saleri II, Saleri III y Posadero. La plaza, que está totalmente remodelada, cuenta con un aforo para cerca de dos millares de espectadores. «Semanario Taurino Aplausos, août 15»
7
Asisten en red a las personas que están en situación de calle
Se nos ocurrió entonces construir una red de profesionales a la que llamamos la Red del Posadero, que funcionaría en las parroquias porteñas. Equipos ... «lanacion.com, juil 15»
8
Lord of Magna: Maiden Heaven
Lord of Magna es un juego de rol en el que encarnamos a un posadero que no ha tenido demasiado éxito y se ve obligado a excavar para conseguir cristales y ... «Revogamers, juil 15»
9
Alberto Reyes (Arohaz): El amor por el detalle del moderno posadero
Llegó por casualidad. Un verano, fue pinche en la célebre Venta Pinto de la Barca de Vejer por orden de su padre, para que «valorara los estudios». Aquellas ... «La Voz Digital, mai 15»
10
Flujo circular de la renta: ¿hacen falta los bancos?
Se presenta y pregunta al posadero si tiene una “suite”, le dice que no, pero que en el cuarto piso hay una habitación muy grande con cuarto de aseo. «EL LIBREPENSADOR, sept 14»

IMAGES SUR «POSADERO»

posadero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Posadero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/posadero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z