Signification de "cărturărésc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂRTURĂRÉSC

cărturar + suf. -esc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂRTURĂRÉSC EN ROUMAIN

cărturărésc

QUE SIGNIFIE CĂRTURĂRÉSC EN ROUMAIN

définition de cărturărésc dans le dictionnaire roumain

(1) Quels sont les scribes; propres chercheurs. 2) (à propos des mots, des phrases) Qui est utilisé uniquement dans les livres et dans la langue des personnes de culte; livresque. / scholar + suf. ~ esc

CĂRTURĂRÉSC ~eáscă (~éști) 1) Care ține de cărturari; propriu cărturarilor. 2) (despre cuvinte, expresii) Care este folosit numai în cărți și în limbajul oamenilor culți; livresc. /cărturar + suf. ~esc

SYNONYMES DE «CĂRTURĂRÉSC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cărturărésc» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cărturărésc

livrésc

TRADUCTION DE CĂRTURĂRÉSC

Découvrez la traduction de cărturărésc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cărturărésc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cărturărésc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 学者
• Traducteur Français - espagnol: erudito
• Traducteur Français - anglais: scholar
• Traducteur Français - hindi: छात्र
• Traducteur Français - arabe: عالم
• Traducteur Français - russe: ученый
• Traducteur Français - portugais: estudioso
• Traducteur Français - bengali: পণ্ডিত
• Traducteur Français - français: érudit
• Traducteur Français - malaisien: ulama
• Traducteur Français - allemand: Gelehrte
• Traducteur Français - japonais: 学者
• Traducteur Français - coréen: 학자
• Traducteur Français - javanais: Topik
• Traducteur Français - vietnamien: học giả
• Traducteur Français - tamoul: அறிஞர்
• Traducteur Français - marathi: विद्वान
• Traducteur Français - turc: bilgin
• Traducteur Français - italien: studioso
• Traducteur Français - polonais: uczony
• Traducteur Français - ukrainien: вчений
• roumain: cărturărésc
• Traducteur Français - grec: λόγιος
• Traducteur Français - afrikaans: geleerde
• Traducteur Français - suédois: lärd
• Traducteur Français - norvégien: lærd

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂRTURĂRÉSC»

Découvrez l'usage de cărturărésc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cărturărésc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Limba documentelor slavo-române emise în Tara Româneasca ...

1. în legătură cu caracterul popular sau cărturăresc al elementelor sîrbocroate, unii cercetători le consideră cărturăreşti M, iar alţii afirmă că ar fi trăsături populare, caracteristici ale limbii vorbite 28. Apariţia unor trăsături sîrbocroate în subtipul ...

Lucia Djamo-Diaconiță, 1971

Istoria literaturii dramatice românești: De la începuturi ... - Pagina 69

Vicu Mîndra. Vicleim şi Jocul păpuşilor putem contura un drum, o devenire în care spiritul cărturăresc joacă un rol din ce in ce mai important. Între dramaticul neorganizat in maşinării scenice şi piesele scrise pentru spectacol vedem o diferenţă ...

Vicu Mîndra, 1985

Documenta Romaniae historica - Pagina xiv

Documentele greceşti incluse în Documenta Romaniae Historica au anumite particularităţi de grafie folosite în cancelariile din care sînt emise sau în mediul cărturăresc din care provin. Actele date de patriarhii şi prelaţii greci pentru chestiuni ...

Andrei Oțetea, ‎Ștefan Pascu, ‎Academia Republicii Socialiste România. Secția de Științe Istorice, 1966

Itinerar printre clasici - Pagina 36

Drept urmare, apar cele două circuite : „cărturăresc" şi „popular", cu problematici totalmente diferite. în circuitul „cărturăresc", ca expresie a unei tendinţe generale spre specializare şi competenţă, se manifestă o resurgenţă viguroasă a ...

Paul Cornea, 1984

Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică

Textele retorice din literatura românească comportă, în mod firesc, o dublă aspectare : cea a nivelului cărturăresc şi cea a nivelului popular (zone între care, probabil, exista măcar un canal de comunicare). O primă mărturie în ceea ce priveşte ...

Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1990

Probleme de terminologie lingvistică - Pagina 158

60 sinologie 52 sîrb 124, 125 sîrbesc 125, 139 sîrbia cea veche 124, 126 sîrbie 124, 126, 130, 132, 139 sîrbism 134 slav 91, 93-95, 135-137, 139 slav cărturăresc 134 slava comună 113 slava veche 109, 111-114, 116, 117, 119 slava ...

Victor Vascenco, 1975

Publicistica lui Eminescu: 1870-1877 - Pagina 75

Interludiu cărturăresc şi cultural Eminescu îşi reia activitatea publicistică după o întrerupere de trei ani şi ea reflectă preocupări exclusiv cărturăreşti şi culturale. Poetul este numit prin- tr-un Jurnal al Consiliului de Miniştri, din 23 august 1874, ...

Dimitrie Vatamaniuc, 1985

Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 26-28 - Pagina 360

Este adevărat că în povestirile ruse din sec. al XVII numărul cuvintelor compuse mai depinde şi de caracterul operelor : ele sînt în număr mai mare în operele cu caracter cărturăresc. Compunerea este un procedeu tot atît de productiv de ...

Universitatea din București, 1962

Ion Ianoși - 80

Dar ce discutăm noi e un aspect moral, biografic și cărturăresc, este o confruntare cu propria ta existență. Acolo nai ce să acoperi”. Societatea e datoare să judece actele membrilor săi, să le răsplătească ori să le pedepsească după merit și ...

Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014

Cerbul din pădurea pierzaniei

Pentru că era lipsit de fantezie și de elan cărturăresc: — Din ce înălțimi cerești coborâți aici, jupâneasă? Ea arbora aerul de martiră și își înflorea lacrimi pe obraji: — Ba din văgăunile în care m-a azvârlit nedreptatea lui Vintilă-Vodă, ...

Petru Demetru Popescu, 2015