Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "studioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STUDIOSO EN ITALIEN

stu · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STUDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Studioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE STUDIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «studioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de studioso dans le dictionnaire italien

La première définition du savant dans le dictionnaire est qu'il s'applique à l'étude avec diligence et sérieux: un très s. Une autre définition du savant est réfléchie, attentive, soucieuse: s. du bien de leurs enfants; s. apprendre Un érudit est également dédié à l'étude d'une discipline particulière: un s. des sciences sociales; un s. mondialement célèbre.

La prima definizione di studioso nel dizionario è che si applica allo studio con diligenza e serietà: un ragazzo molto s. Altra definizione di studioso è premuroso, solerte, sollecito: s. del bene dei propri figli; s. di apprendere. Studioso è anche chi si dedica allo studio di una particolare disciplina: uno s. di scienze sociali; uno s. di fama mondiale.


Cliquez pour voir la définition originale de «studioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STUDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
fastidioso
fa·sti·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STUDIOSO

studentesco
studenti
studi
studiabile
studiacchiare
studiante
studiare
studiarsi
studiatamente
studiatezza
studiato
studiato per
studicchiare
studii letterari
studii umanistici
studio
studio preparatorio
studiolo
studiosamente
studtite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STUDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Synonymes et antonymes de studioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STUDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «studioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de studioso

ANTONYMES DE «STUDIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «studioso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de studioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUDIOSO»

studioso autorità chiosatore commentatore conoscitore critico diligente dotto dottore erudito esperto impegnato intellettuale letterato luminare maestro nome professore recensore ricercatore sapiente scienziato secchia sgobbone specialista accidioso asino studioso treccani studióso studiosus desideroso zelante premuroso anche dedito agli studî studium studio studia dizionari corriere sera dedica allo impegno serietà significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo studiosi professione più discipline senza dicios traduzioni academic bookish miglior gratuito larousse trovate termini chiave composto studiosa controlla

Traducteur en ligne avec la traduction de studioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STUDIOSO

Découvrez la traduction de studioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de studioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «studioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

学者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

erudito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scholar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पंडित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عالم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ученый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estudioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পণ্ডিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

érudit
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ulama
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gelehrte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

学者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Topik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

học giả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विद्वान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bilgin
70 millions de locuteurs

italien

studioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

savant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geleerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scholar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de studioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STUDIOSO»

Le terme «studioso» est assez utilisé et occupe la place 16.940 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «studioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de studioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «studioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STUDIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «studioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «studioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot studioso en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STUDIOSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot studioso.
1
Edmondo de Amicis
E bada che se non conserverai queste amicizie, sarà ben difficile che tu ne acquisti altre simili in avvenire, delle amicizie, voglio dire, fuori della classe a cui appartieni: e così vivrai in una classe sola, e l’uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
2
Edmondo de Amicis
L'uomo che pratica una sola classe sociale, è come lo studioso che non legge altro che un libro.
3
Donald Foster
Nessuno che non possa rallegrarsi della scoperta dei suoi propri errori è degno di essere chiamato studioso.
4
Thomas Moore
L'amore perfetto è davvero raro, perché per essere un amante ti viene richiesto di avere continuamente la sottigliezza della persona molto saggia, la flessibilità del bambino, la sensibilità dell'artista, la comprensione del filosofo, la pazienza di un santo, la tolleranza di uno studioso, e la forza della persona sicura.
5
Henri Poincaré
In cosa consiste una definizione soddisfacente? Per il filosofo e lo studioso, una definizione è soddisfacente se è pertinente alle cose che definisce e solo a quelle; ecco quanto richiede la logica. Ma nell'insegnamento non è così: una definizione è soddisfacente solo se lo studente la comprende.
6
John Simon
Sembra un tubo di dentifricio formato gigante nel bagno di una ragazza; strizzato in tutti i punti, acquista una forma che il più esperto studioso di geometria avrebbe difficoltà a definire.
7
Henri Louis Bergson
La lingua latina abitua lo studioso a penetrare il significato dei termini.
8
Elías Canetti
Una donna, prima di tutto, è una donna, e come tale avanza pretese che uno studioso serio non si sognerebbe neppure lontanamente di soddisfare.
9
John Kenneth Galbraith
È sempre stato un diritto acquisito d'ogni studioso marxista leggere in Marx il significato particolare che personalmente predilige, e considerare tutti gli altri con indignazione.
10
George Smith Patton
Per anni sono stato accusato di fare commenti brucianti. Onestamente non penso sia così perché sono un profondo studioso delle questioni militari e i pensieri che esprimo, in modo forse troppo impertinente, sono il risultato di anni di riflessione e studio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STUDIOSO»

Découvrez l'usage de studioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec studioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giovinetto studioso aiutato nell'esercizio della poesia ...
Zeffirino Carini. Eccovi, 0 giovani, un facile mezzo, s' io mai non mi appongo, per raggiungere si nobile scopo. Se voi l'userete, non solo per voi si gusteranno le divine bellezze e la ineffabile armonia de' latini numeri, ma potreste ancor far ...
Zeffirino Carini, 1851
2
La vera idea delle musicali numeriche segnature diretta al ...
Luigi Antonio Sabbatini. -ó-_j .v -V'ñ LA VERA IDEA* '4'” 3-075/ ° DELLE '- ' 4. MUSICALI 'NUMERICHE , s E G N A T U R E DIRETTA AL GIOVANE STUDIOSO :z /í-JL DELUARMONÌA DA F. LUIGI ANT? SABBATLNI M. c. MAESTRO DI ...
Luigi Antonio Sabbatini, 1799
3
Il Vero ecclesiastico studioso di conoscere, e di ...
I L V E R, o ECCLESIASTICO .... STUDIOSO DI CONOSCERE, e di corrispondere alla sua Vocazione. OT'EKÌA DI GIUSEPPE MANSI Della Congregatîone dell' Oratorio. Divisa in cinque Libri .` _ln quella Decima', Edizione copíosafl mente ...
Giuseppe Mansi, 1712
4
Pendolari:
Luca,. pendolare. studioso. della. scrittura. egizia. Luca è la classica persona che vorresti avere come fratello, oppure come fedele amico per sempre. Lo saluti e lui ricambia con quel suo sorriso da bravo ragazzo, non alza mai il tono della ...
Cesare Carbonari, 2006
5
Enzo Collotti e l'Europa del Novecento
Enzo. Collotti. studioso. della. Shoah. Francesca Cavarocchi l'attenzione di Collotti al problema della Shoah in Europa risale agli anni della formazione e si intreccia con il suo percorso biografico: alle relazioni coltivate nell'ambiente familiare ...
Simonetta Soldani, 2011
6
Revue Des Etudes Italiennes N°52 (3-4)
Studioso di fama internazionale e figura centrale dell'italianistica in Francia, Christian Bec è da vari decenni un autorevole protagonista degli studi sull' Umanesimo e il Rinascimento italiani. Il volume di studi in suo onore, da tempo in  ...
Collectif
7
Carta archeologica della Valle del Sinni: Da Valsinni a San ...
Storia degli studi L'esistenza di una cinta fortificata a Monte Coppola fu segnalata alla fine dell'Ottocento da un grande studioso della Basilicata, M. La- cava: la descrive velocemente nel 1891 nella sua opera riguardante Metaponto, offrendo  ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2002
8
Tommaso Zerbi e i federalismi
Studioso. di. scuola. liberale. Primo di sette figli di una famiglia di commercianti e proprietari di una azienda agricola a Cermenate (Como), Tommaso Zerbi, dopo aver frequentato nel borgo natio i primi quattro anni della scuola elementare, ...
Giovanni Di Capua, 2004
9
La psicologia di Piaget nella cultura e nella società italiane
... i biologi Brian Goodwin e James E. Lovelock; il biofisico Henry Atlan; lo studioso di teoria dei sistemi Jean Luis Le Moigne; lo studioso di scienze naturali Stephen Gould; il matematico Hermann Haken; il cibernetico Heinz von Foerster,  ...
Dunia Pepe, 1997
10
Matematica e cultura 2003
FRANCESCO D'ARELLI Nel III volume della monumentale Science and Civilisation in China, ]. Need- ham così scriveva ([1], p. 209; trad. it. p. 260): Sembra incredibile che appena un secolo fa uno studioso europeo eminente come Whewell, ...
Michele Emmer, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STUDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme studioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore a Lignano il traduttore Watson
Lo studioso di origine scozzese e udinese d'adozione era molto conosciuto. Collaborava anche con il giornalista Beppe Severgnini di ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …
... stile "material corporeo", con riferimento a una formula del grande studioso russo Mikail Bachtin, che circolava molto nell'Italia di quegli anni. «La Repubblica, juil 15»
3
Quando Heidegger e Celan andarono a spasso nell'Inferno
Prima di essere deportato, quel ragazzo ebreo era uno studioso di lettere e medicina che amava la filosofia, soprattutto Nietzsche, Goethe, ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Antimafia, «gare a rischio,
«Per questo - spiega il sociologo, studioso dei fenomeni mafiosi - una volta acquisita la consapevolezza che a Milano sono presenti le mafie, ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Guantanamo, prigione o futura base della Russia?
Jaime Suchlicki, figlio di ebrei cubani, non è uno studioso del diritto, bensì un "politologo di calibro regionale", cioè un esperto che consulta ... «Sputnik Italia, juil 15»
6
La storia al tempo del marketing, UniMoRe propone primo master in …
... volto a formare la figura professionale del Public Historian, in altre parole la figura di uno studioso capace di avvalersi di differenti linguaggi e ... «ModenaToday, juil 15»
7
Il FAI Catanzaro alla scoperta delle meraviglie di Orsomarso
... Giovanni Russo, scrittore e studioso che ha illustrato ricerche e studi sulla “Valle dei Monasteri” in relazione alla presenza del monachesimo ... «Catanzaro Informa, juil 15»
8
Studiate fino all'ultimo e poi dormiteci su: ecco il miglior modo per …
Lo studioso ipotizza infatti che durante il sonno la memoria, situata principalmente nell'ippocampo, torni a processare le informazioni registrate ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Sopracciglia: dimmi come le hai e ti dirò chi sei!
SONO RIVELATRICI DELLA NOSTRA PERSONALITÀ: secondo lo studioso Mac Fuller, chi possiede le sopracciglia ad arco è portato alla ... «UrbanPost, juil 15»
10
La riflessione| L'inferno di un popolo senza radici
Massimo Piccolo, appassionato e studioso di storia e comunicazione (laureato e perfezionato all'Università Federico II proprio con una tesi sul ... «Il Mattino, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Studioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/studioso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z