Signification de "cateríncă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CATERÍNCĂ

cateríncă (caterínci), s. f. – Flașnetă. – Var. cat(i)rincă, catarincă. De la un cîntec german care începea cu cuvintele „Charmante Catherine”, cîntat la flașnete (Tiktin; DAR); cf. rut. katerinka, rus. šarmanka. Se consideră că rom. provine din rut., însă ar putea fi și formație rom., cu suf. -că.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CATERÍNCĂ EN ROUMAIN

cateríncă

QUE SIGNIFIE CATERÍNCĂ EN ROUMAIN

définition de cateríncă dans le dictionnaire roumain

RESTAURATION - f. Gang portatif actionné par une manivelle et utilisé par des musiciens ambulatoires; organe canon.

CATERÍNCĂ ~ci f. înv. Orgă portativă acționată de o manivelă și folosită de muzicanți ambulanți; flașnetă.

SYNONYMES DE «CATERÍNCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cateríncă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cateríncă

flașnétă

TRADUCTION DE CATERÍNCĂ

Découvrez la traduction de cateríncă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cateríncă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cateríncă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: caterinca
• Traducteur Français - espagnol: caterinca
• Traducteur Français - anglais: caterinca
• Traducteur Français - hindi: caterinca
• Traducteur Français - arabe: caterinca
• Traducteur Français - russe: caterinca
• Traducteur Français - portugais: caterinca
• Traducteur Français - bengali: caterinca
• Traducteur Français - français: caterinca
• Traducteur Français - malaisien: Caterinca
• Traducteur Français - allemand: caterinca
• Traducteur Français - japonais: caterinca
• Traducteur Français - coréen: caterinca
• Traducteur Français - javanais: caterinca
• Traducteur Français - vietnamien: caterinca
• Traducteur Français - tamoul: caterinca
• Traducteur Français - marathi: caterinca
• Traducteur Français - turc: caterinca
• Traducteur Français - italien: caterinca
• Traducteur Français - polonais: caterinca
• Traducteur Français - ukrainien: caterinca
• roumain: cateríncă
• Traducteur Français - grec: caterinca
• Traducteur Français - afrikaans: caterinca
• Traducteur Français - suédois: caterinca
• Traducteur Français - norvégien: caterinca

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CATERÍNCĂ»

Découvrez l'usage de cateríncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cateríncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere - Pagina 325

380 Caterinca veche... Verlaine, ce plînge în iarmaroc în tîrgul meu natal; paiaţa care simte că n-o ascultă nimeni... şi izbucniri bengale, catalige, fluierături; o baletistă ce pozează în fumuri colorate... ah, Vasilache desperat... 385 Hodorogite ...

George Bacovia, 1978

Bacovia: - Pagina 143

Caterinca veche . . . Verlaine ce plînge în iarmaroc, în tîrgul meu natal, paiaţa care simte că n-o ascultă nimeni. . . şi izbucniri bengale, catalige, fluierături. . . O baletistă ce pozează în fumuri colorate. . . Ah, Vasilache desperat. . . Hodorogite ...

Agatha Grigorescu-Bacovia, 1962

Proză - Pagina 31

cultă nimeni... şi izbucniri bengale, catalige, fluierături ; o baletistă ce pozează în fumuri colorate ah, Vasilache disperat... Hodorogite clopote alarmate, caterinca veche... Verlaine... eu, nota cea mai falsă din caterinca hodorogită, săraca notă, ...

George Bacovia, 1980

Ordinea și aventura - Pagina 56

„Hodorogite clopote alarmate, caterinca veche . . . Verlaine ... eu, nota cea mai falsă din caterinca hodorogită . . . săraca notă, ce dispune sau indispune pe visătorii amanţi afectaţi . . . Stau singur lîngă vagonul ambulant, în care doarme, ...

Mircea Zaciu, 1973

Poezia simbolistă românească - Pagina 128

„Buciumul", „goarnele de la cazarmă", clopotul de scoală ca si clavirul ori piculina, caterinca, flaşneta, orice instrument şi orice melodie, în definitiv, doina sau valsul sînt ascultate în versurile bacoviene doar ca nişte crainici funeşti prin care ...

Adriana Iliescu, 1985

Baieti de gasca

Panorama asta, caterinca sau bâza, cum i se mai spune, e de fapt o adevărată şcoală de creaţie, în registru minor, e adevărat, dar nu mai puţin artistică. Dacă „nu eşti tare în clanţă, ţiai dat foc la valiză“... Până la literatură mai e un pas, căci nu ...

Dan Lungu, 2011

Înconjurul lumii cu autostopul - Volumul I: - Pagina 478

Am terminat vinul (noroc că nu a fost mai mult) şi am continuat cu caterinca, râsul şi pumnii daţi în pereţi până la cinci dimineaţa! La un moment dat, ne-am apucat să cântăm cântece bisericeşti, a fost de pomină! A doua zi... una din cele mai ...

Timotei Rad, 2014

Goana după iluzii

Speram ca el să nu aibă chef de caterincă ieftină cu mine. Eu nu prea făceam caterincă, eu îmi băteam joc dea dreptul. Pe la ora 20 am ieșit totuși pe afară, poate să beau o sticlă de vin sau o bere să mă mai răcoresc. Nu mă mai gândeam la ...

Anca Georgiana Drăgan, 2014

Soldații

Nici gura, nici mâinile nui stăteau o clipă; ciupea, pipăia, punea mâna pe coapse – pe undeva, poate era felul lui tactil de aşi celebra Eliberarea Sexuală, fiindcă în cartier nuşi putea manifesta latura poponară decât făcând caterincă sau ...

Adrian Schiop, 2013

George Bacovia: studiu critic - Pagina 18

I... ha...lapanorämi, färanii se civilizeazä, ...si oräselul eplin depraf, de iarmaroc, de oameni si de animale... Caterinca veche... Verlaine, ce plânge în iarmaroc, în târgul meu natal, piafa care simte ей п- o ascultä nimeni... si isbucniri bengale, ...

Ion Șiugariu, 2002