Signification de "juníncă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUNÍNCĂ

lat. junix, ~cis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUNÍNCĂ EN ROUMAIN

juníncă

QUE SIGNIFIE JUNÍNCĂ EN ROUMAIN

définition de juníncă dans le dictionnaire roumain

- Jeune vache, entre deux et trois ans, qui n'avait toujours pas de veau; génisse.

JUNÍNCĂ ~ci f. Vacă tânără, între doi și trei ani, care încă nu a avut vițel; juncă.

SYNONYMES DE «JUNÍNCĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «juníncă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de juníncă

júncă

TRADUCTION DE JUNÍNCĂ

Découvrez la traduction de juníncă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de juníncă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juníncă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 小母牛
• Traducteur Français - espagnol: vaquillas
• Traducteur Français - anglais: heifers
• Traducteur Français - hindi: heifers
• Traducteur Français - arabe: العجول
• Traducteur Français - russe: Телки
• Traducteur Français - portugais: novilhas
• Traducteur Français - bengali: খোকামনি
• Traducteur Français - français: génisses
• Traducteur Français - malaisien: Lembu betina dara
• Traducteur Français - allemand: Färsen
• Traducteur Français - japonais: 未経産牛
• Traducteur Français - coréen: 암소
• Traducteur Français - javanais: heifers
• Traducteur Français - vietnamien: Bò cái tơ
• Traducteur Français - tamoul: பசுமாடுகளும்
• Traducteur Français - marathi: heifers
• Traducteur Français - turc: düve
• Traducteur Français - italien: giovenche
• Traducteur Français - polonais: jałówki
• Traducteur Français - ukrainien: телиці
• roumain: juníncă
• Traducteur Français - grec: δαμαλίδες
• Traducteur Français - afrikaans: verse
• Traducteur Français - suédois: kvigor
• Traducteur Français - norvégien: kviger

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUNÍNCĂ»

Découvrez l'usage de juníncă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juníncă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Moara cu noroc

Atâţia bani pentru o piele de junincă? ― Măi, dar greu mai eşti la cap! grăi acum Păcală, care ţinea să nu mai umble cu minciuna. Nu înţelegi tu că juninca aceea era junincă de prăsilă? Dacă o mai ţineam, făta, şi viţelul creştea, şi el se făcea ...

Ioan Slavici, 2011

Biblia Ortodoxă: - Pagina 283

Şi bătrânii cetăţii aceleia, care va fi mai aproape de cel ucis, să ia o junincă ce na fost pusă la muncă şi na purtat jug, 4. Şi bătrânii cetăţii aceleia să ducă această junincă la apă curgătoare, întrun loc care na fost arat, nici semănat, şi să ...

Librăria Veche, 2015

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 1 - Pagina 83

Ajungînd junincă, viţeaua lui Păcală se făcu stă- pînă pe întregul hotar. Umbla şi ea cum umblase şi stăpînul ei mai nainte de a se fi astîmpărat, şi unde 10 n-o căutai, acolo dedeai de ea, mai prin lanul de grîu, mai prin porumbişte, mai ştie ...

Ioan Slavici, 1967

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 128

Ajungînd junincă, viţeaua lui Păcală se făcu stăpînă pe întregul hotar. Umbla şi ea cum umblase şi stăpînul ei mai nainte de a se fi astîmpărat, şi unde n-o căuiai, acolo dedeai de ea, mai prin lanul de grîu, mai prin porumbişte, mai ştie bunul ...

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Doamna apelor

Mă va cumpăra ca pe o junincă de dus la taur. Nam decât să ţip ca o junincă pe pajişte, că el tot mă va încăleca. — Cu adevărat, nu pot îndura să mă mărit din nou! El zâmbeşte amar. — Şi voi, şi eu va trebui să învăţăm să slujim un alt stăpân.

Philippa Gregory, 2015

Bucurați-vă de viață!

Tong Hua, Yu Hua şi Musculiţa de-ar fi fost flori îmbobocite primăvara risipite acolo pe deal, ea ar fi fost ca bujorii, ca bobocul înflorit, roşie ca floarea de prunişor în toată splendoarea tinereţii, de ţi se părea că ea nu mai e doar o junincă din aia ...

Yan Lianke, 2013

Din tradiţiile populare ale românilor din Ungaria

Tocmai de aceea recurgeau la presupuneri şi practici, pentru a afla dacă vaca va făta o junincă sau o bică. La Micherechi, obiceiul general era ca să se prezică genul viitorului viţel cu ajutorul vîrtealăului folosit la ţesut. La începutul ţesutului ...

Ágnes Kovács, ‎Alexandru Hoţopan, 1988

Județul Vîlcea în anii primului război mondial: studiu si ...

Zanorica M. Băiaşiu 1 n 3. Maria D[umi]tru T. Băiaşu 1 n 4. Dincă Gîscă 1 n 5. Sima I. Grădinaru 1 T« 6. Aritina D. Dragomir 1 n 7. Catrina Gr. Barbu 1 junincă 8. Petre I. Munteanu 1 vacă 9. D[umi]tru N. Pîrvu 1 junincă 10. Ion P. Statie 1 11.

Corneliu Tamaș, 1979

Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumul 2 - Pagina 276

Se şi notează la margine că aceste sate româneşti au unul şi acelaşi obicei aproape toate M. Mici variaţii doar la juncul sau juninca de dat. Unele sate dau cîte două Împreună un june sau junincă de trei ani *».. Supurul dc Jos dă cu Supurul ...

D. Prodan, 1968

Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 126

Iară Păcală li se plîngea oamenilor că prea i s-a făcut răz- leaţă juninca şi că are treabă şi nu poate umbla după ea. Nu-i vorbă, oamenii s-ar fi plîns şi ei, dar nu mai aveau cui să i se plîngă cînd Păcală îi lua pe dinainte şi li se pling-ea de te ...

Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982