Signification de "ceápsă" dans le dictionnaire roumain
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CEÁPSĂ
ceápsă (cépse),s. f. – (Banat, Trans., Bucov.) Bonetă, scufiță, comănac. – Var.ceapță. Etimonul trebuie să fie un cuvînt sl. (čepicĭ „mitră”), care pare să fi intrat în rom. prin intermediul sb.čèpac,slov. čepica sau mag.csápsza (Cihac, II, 47; Iordan, Dift., 72; DAR; Gáldi, Dict., 87); cf. și rus.čepec „bonetă”, pol.czepiec „bonetă”. Edelspacher 11 derivă forma mag. din rom., fără a fi însă probabil acest fapt. Cf.șapcă. – Der.cepiță,s. f. (Trans., rar, bonetă militară), din mag.csapica.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «ceápsă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ceápsă dans le dictionnaire roumain
c. f., pl. canneberges, cerise, cerise, poivron, bonnet, Berry, 1, 143). Trans. Conjoint, cheval (en Trans, les femmes mariées le mettent au-dessus). ceápsă f., pl. cepse (ung. csápsza, d. vsl. čepĭcĭ. Rudă cu ceapcă, șapcă. Bern. 1, 143). Trans. Scufie, căiță (în Trans. femeile măritate o pun peste concĭ).
Cliquez pour voir la définition originale de «ceápsă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de ceápsă dans le dictionnaire roumain de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CEÁPSĂ» EN ROUMAIN
Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ceápsă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de ceápsă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ceápsă» en roumain.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ceápsă» dans les différents pays.
Exemples d'utilisation du mot ceápsă en roumain
EXEMPLES
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CEÁPSĂ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme ceápsă est employé.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ceápsă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ceapsa>. Mai 2024 ».
