Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scúfă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SCÚFĂ

scúfă (-fe), s. f. – Bonetă, tichie. Ngr. σϰοῦφος (Candrea). – Der. scufie (mr. scufie), s. f. (scufă), din ngr. σϰούφια (Miklosich, Fremdw., 126; Cihac, II, 697; Gáldi 249), cf. alb. skufië, tc. iskufie și REW 2024. Este dubletul lui coif.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SCÚFĂ EN ROUMAIN

scúfă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SCÚFĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «scúfă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scúfă dans le dictionnaire roumain

s. f., g.-d. art. équitation; pl. capot scúfă s. f., g.-d. art. scúfei; pl. scúfe

Cliquez pour voir la définition originale de «scúfă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SCÚFĂ


búfă
búfă
fúfă
fúfă
iúfă
iúfă
lúfă
lúfă
molúfă
molúfă
múfă
múfă
netrúfă
netrúfă
preatrúfă
preatrúfă
púfă
púfă
rúfă
rúfă
trúfă
trúfă
túfă
túfă
ștúfă
ștúfă
șúfă
șúfă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SCÚFĂ

scuár
scuar
scufíe
scufiér
scufíță
scufiúță
scufundá
scufúnda
scufundáre
scufundătór
scufundătúră
scufundíș
scufundós
scuipá
scuipáre
scuipare de sânge
scuipát
scuipatul-cúcului
scuipatul-drácului
scúipă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SCÚFĂ

acalé
agrá
anaglí
anastró
antistró
apostró
arecí
autogré
bioglí
boár
bâr
ból
bấr
caiá
cariolím
cartoá
cartó
cará
cấl
ár

Synonymes et antonymes de scúfă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCÚFĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «scúfă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de scúfă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÚFĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de scúfă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCÚFĂ

Découvrez la traduction de scúfă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de scúfă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scúfă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

骑马
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

capucha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राइडिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

верховая езда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

equitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

équitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hood
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abzugshaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乗馬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

승마
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Riding
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टोपी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kukuleta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Equitazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jazda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Верхова їзда
40 millions de locuteurs

roumain

scúfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουκούλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ridning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Riding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scúfă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCÚFĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scúfă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot scúfă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SCÚFĂ»

Découvrez l'usage de scúfă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scúfă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere I: Lumea in doua zile
Fireşte, pe labele lui stă oraşul, întrun balcon, peste drum, chiar în dreptul ochilor lui Antipa, omul cu scufă roşie încearcă să scoată prin uşa îngustă a odăii lămâiul înalt care vara întreagă îi făcea umbră şi răcoare în fereastră. Este un invalid ...
George Bălăiţă, 2011
2
Eros si magie in Renastere: 1484
Dar, în general, îi este suficient să aibă anumite semne speciale la naştere: un os sacral asemănător unui rest de coadă, păr pe corp sau, îndeosebi, să se fi născut „cu scufă” sau „căiţă”, adică avînd capul învelit întro porţiune din membrana ...
Ioan Petru Culianu, 2011
3
Studii românești II. Soarele și luna. Otrăvurile admirației
Dar, în general, îi este suficient să aibă anumite semne speciale la naştere: un os sacral asemănător unui rest de coadă, păr pe corp sau, îndeosebi, să se fi născut „cu scufă” sau „căiţă”, adică avînd capul învelit întro porţiune din membrana ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2012
4
Stilistica funcțională a limbii române: Limbajul poeziei culte - Pagina 25
Pe butură, nebunul tău cu scufă Ochi inegali grozav de trişti rotea, Şi mina ţi-a sucit, cum storci o rufă, Şi-a rupt şi gîtul păsării, care bătea. Dificultatea cea mai mare a decodării se află în ultimul vers, unde pasărea căreia „nebunul cu scufă" îi ...
Ion Coteanu, 1985
5
Comoara din insulă - Pagina 157
Cei doi paznici erau bineînţeles acolo, Scufă-Roşie, răsturnat pe spate, ţeapăn ca o grindă, cu braţele întinse în cruce şi arătându-şi dinţii printre buzele deschise; Israel Hands, rezemat de bastingaj, cu bărbia în piept, cu mâinile zvârlite ...
Stevenson, Robert Louis, 2013
6
Sfîrșit și început de ev: reprezentări de cavaleri la ... - Pagina 105
Ceea ce la o primă examinare ar putea să pară o pieptănătură cu inele mărunte, lipite de ovalul feţei, este în realitate o scufă feminină de tipul celor ce se confecţionau obişnuit din mătase sau alt material de preţ, cu un „burlet" care încadra ...
Pavel Chihaia, 1977
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din it. scudo]. scufă, scufe f. scufie: soarele-i amiazi, si d-ta tot in halat şi cu scufa de noapte.AL [ Din gr. mod. skufos ]. scufie, scufii f. 1. bonetă de pînză, de stofă etc. purtată mai ales noaptea, în timpul somnului; scufă, tichie: Leonida e tn halat, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 86
Poetul Rigaa, fostul secretar al lui Alexandru vodă Ipsilante, în unire cu Scufa, un neguţător epirot din Odessa1, cu profesorul Santo farmazónul şi cu arhimandritul Diceu, înfiinţase o societate secretă cu numele de Eterie (tovărăşie), nume ...
Ion Ghica, 2014
9
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a coperí si adorná capulu femineloru : retella, scufa, ornamente de cordelle, etc.; 2. la passeri si alte animali, motiu de penne sau de peru, care le adorna capulu : cai cu formose comptie; comptiulu cocosiului, cucuvellei. COMPTU,-a, d'in ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
10
Vremuri vechi bucureştene - Pagina 89
Prieten al poetului, Scufa lua parte la şedinţele conspirative şi cînta alături de tineri « Mar sili eza grecească » pe care Rigas a compus-o la Bucureşti, în « casa dăscăliţei » de pe uliţa ce coboară dinspre biserica Sfîntul Dumitru spre chei, ...
Alexandru Predescu, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scúfă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/scufa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z