Téléchargez l'application
educalingo
chefál

Signification de "chefál" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHEFÁL

chefál (chefáli), s. m. – Specie de pește marin (Mugil cephalus). – Mr. chefal. Ngr. ϰέφαλος (Cihac, II, 645; Gáldi 163); cf. alb. kjefëlj (Meyer 221), tc., bg. kefal, rut. kefalĭ (Vasmer 553).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHEFÁL EN ROUMAIN

chefál


QUE SIGNIFIE CHEFÁL EN ROUMAIN

définition de chefál dans le dictionnaire roumain

CHEFÁL s.m. Généralement, le poisson dans la fam. mugilidae (chefali) à corps allongé, à grandes écailles, à cycloïdes, à tête légèrement aplatie à large bouche et à obtuza et à dents comme des brosses; habite l'eau douce ou salée, les eaux liées à la mer dans l'océan Atlantique, la mer du Nord, la mer Méditerranée et les lacs côtiers de la mer Noire; Chephal ou platine (Mugil capito) de 40-50 cm de long; Chephal-à-tête ou laban (Mugil cephalus) jusqu'à 55 cm; Chephal-or ou singhil (Mugil auratus), 20-35 cm; Ostreinos (Mugil saliens) de 20-30 cm.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CHEFÁL

abrahiocefál · acantocefál · acefál · acrocefál · androcefál · anencefál · atelencefál · atretocefál · autocefál · batrocefál · bicefál · botriocefál · brahicefál · cebocefál · ciclocefál · cinocefál · criptocefál · derencefál · dicefál · diencefál

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CHEFÁL

chédveș · chefăluí · chefăluĭésc · chéfe · chéfed · chefeluí · cheferíst · chefíl · chefír · chefir · cheflíu · cheflíŭ · chefnésc · chefní · chefnít · chefós · chefteá · chefuí · chefuĭésc · chefuléț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CHEFÁL

diplocefál · dolicocefál · dolihocefál · encefál · etmocefál · euricefál · exencefál · heterocefál · hidrocefál · hipocefál · holocefál · iniencefál · leptocefál · lisencefál · macrocefál · megacefál · megalocefál · metencefál · mezencefál · mezocefál

Synonymes et antonymes de chefál dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHEFÁL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «chefál» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHEFÁL»

chefál ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chefál à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHEFÁL

Découvrez la traduction de chefál dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de chefál dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chefál» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

喝酒失控
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

empinar el codo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tipple
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पेय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرشف الخمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

напиток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

beberricar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুরাপান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

picoler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

minum minuman keras
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

뒤집 히다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tipple
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu mạnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மிதமிஞ்சி மது வகை குடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थोडया थोडया प्रमाणात पण बराच वेळ मद्यपान करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sık sık içmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tipple
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

напій
40 millions de locuteurs
ro

roumain

chefál
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίνω εν μέτρω και συχνά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

drankie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tipple
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tipple
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chefál

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEFÁL»

Tendances de recherche principales et usages générales de chefál
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chefál».

Exemples d'utilisation du mot chefál en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHEFÁL»

Découvrez l'usage de chefál dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chefál et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 99
... Nădlác. Subt influenţa rostirii ungureşti însă, se aude şi rostirea Nădlac. În împrumuturi din greceşte, alături de cazuri cu accentul ca la neogreci (de ex. dnost, ifos...), avem şi exemple cu accent schimbat, ca în chefál, mireâsmă, pedeapsă.
Sextil Pușcariu, 1976
2
Recherches sur l'indigénat helvétique de la principauté de ...
... laquelle après avoir adjugé le pays aux deux princes par moitié, leur avoit imposé la condition très- expresse , de s'entendre entr'eux pour ne donner qu'un seul chefál'état. Pour cet effet l'ítat de Berne renouvella ses alliances , (a) d'abord ...
Jérome Emanuel Boyve, 1778
3
Nuouo thesoro de' prouerbij italiani del sig. Tomaso Buoni ...
... l'altroìattendon'c)` al'pëscezf'cfie 'non restifurato ò dal Gatto , ò da' altfo~íroraeè Animale; Et quindi nasce il presente 'Pro'uerbio per Minif'estar lavigilanza d'alcuhd,chefál *prio benefiçsiiovsempre staprontoz &"”çon ogni Lpoffibílmaniera' fi, ...
Tommaso sec. 16./17 Buoni, ‎Nicola Valentano Lisini, 1604
4
Opere spirituali... - Pagina 1044
EfA. me anco ne fini, ôintentionineH'ope- c. 1. i» rare, chefál'huomo, & ogni agente, fríec per proua, che femprevi fia fine vlti- □i □ л" m°' e P"nc'Pale neH'operare , dicafi tbi>& i. euidentiifimaraente: chiopera, ope- лг*' V" ra.Pcrfine- 11 fine ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
5
La Vie De Corneille Tromp, Lieutenant-Amiral-Géneral de ...
... commencement de Novembre accompagné des Vices» . Amuaux Evertsz, âcMeppel , avec une Flotte de 10. Vaisseaux àe guerre & d'un grand nombre de Navires mirenands. De Ruiter étant donc resté au Nord pour commander en Chefál' ...
Adrien Richer, 1695
6
Viaggio d'Italia in Inghilterra - Volumul 2 - Pagina 166
... chen'hàpotutoin- Solare nel ventare mieft' arte , edaldi luí canto giaccionO le ro- diardine. vine del Palazzo di Porfímuftth , Nelmezzodel primo / Cortile, chefál'ingreflo al Palazzo, ßa elevata la Statua dibronzo di Giacomo IÏ. fopra eminénte ...
Vincenzo Coronelli, 1697
7
Notizia de' vocaboli ecclesiastici con la dichiaratione ... - Pagina 378
Vide Anm-lchetîìilVaiigelilìa,fecondo quello,chefál; simu», lturln , finalmente quello ‚ che rappi-cf'enta PASCHA CLAVSVM . Con tal vocabo- Crillo ,il quale poi nel cantare на т тет, 1mi; gli fcríttori Ecclelìallici i`i`il noauto il fh_aixentllo dalla ...
Domenico Magri, 1682
8
La vera dichiaratione di tutte le metafore, similitudini, ... - Pagina 212
... poiperlafublimatione deicorpicon limercurij,fiffano in cenereinfacata, effendolacenerela fublimatione dei corpimetallici, er limercurijffi, quelloßpiritowiuo, chefál'elixir bianco apparirroffo, abee l'oro defilofopbialchimifiparlandoeffi cosi chiaro, ...
Evangelista Quattrami, ‎Farnese casa, 1587
9
Du juge des controverses: traitté auquel est défendüe ... - Pagina 236
Si est ce(disent-ils) qu'il faut vn chef á l'Eglise , & vn souuerain iu- ge , duquel les iugemens foyentirre- uocables , & ce iuge la ils présupposent sans preuue que c'est le Pape. Disent que c'est remplir rout de confusion s'il n'y a vn chef ...
Pierre Dumoulin, 1631
10
Mémoires sur la grâce, où l'on représente les sentimens de ...
La nature humaine sans aucun mérite de fa^part a esté élevée à l'hypostase du Verbe pour donner un chef á l'Eglise , 8c nous devenons les membres de ce chef divin par la grâce de la régénération , qui prévient & qui commence tous nos ...
Louis Thomassin, ‎Muguet, 1682
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chefál [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/chefal>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR