Téléchargez l'application
educalingo
chezășuí

Signification de "chezășuí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHEZĂȘUÍ

chezaș.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHEZĂȘUÍ EN ROUMAIN

chezășuí


QUE SIGNIFIE CHEZĂȘUÍ EN ROUMAIN

définition de chezășuí dans le dictionnaire roumain

chezăşuí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. chezăşuiésc, imperf. 3 sg Chezăşuiá; Cong. Prés., 3 sg et pl. chezăşuiáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CHEZĂȘUÍ

a chezășuí · a cămășuí · cămășuí · oglășuí · săbășuí · vrășuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CHEZĂȘUÍ

cheșchét · cheșchin · cheșchín · cheșf · cheșméci · chetandisí · chétă · chetopóde · cheț · chețălván · chéucă · cheutoáre · chewing-gum · chezáp · chezaro-crăiésc · chezáș · chezắș · chezășíe · chezășuĭésc · chezășuíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CHEZĂȘUÍ

a afluí · a aghesmuí · a alcătuí · a arcuí · a asemuí · a atribuí · a benchetuí · a bâiguí · a bântuí · a băciuí · a băițuí · a bănuí · a bărduí · gușuí · leșuí · mișuí · mărșuí · ușuí · șuí · șușuí

Synonymes et antonymes de chezășuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CHEZĂȘUÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «chezășuí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHEZĂȘUÍ»

chezășuí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de chezășuí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CHEZĂȘUÍ

Découvrez la traduction de chezășuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de chezășuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chezășuí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

誓言
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prenda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pledge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिज्ञा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعهد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

залог
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

penhor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অঙ্গীকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ikrar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versprechen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誓約
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

서약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sumpah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời hứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உறுதிமொழி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रतिज्ञा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rehin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impegno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastaw
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заставу
40 millions de locuteurs
ro

roumain

chezășuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπόσχεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belofte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chezășuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHEZĂȘUÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de chezășuí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chezășuí».

Exemples d'utilisation du mot chezășuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHEZĂȘUÍ»

Découvrez l'usage de chezășuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chezășuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Legiuirea Caragea - Pagina 62
De să vor chezăşui mulţi pentru aceaiaşi datorie, iaste dator fieşcare dintr-înşii pe toată datoriia şi împrumutătoriul sileşte, pe care va vrea. *7. De să va tocmi chezăşuitul datornic cu împrumutătoriul să schimbe 25 datoriia cea dintîiu, ...
Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 236
[ Chezaş + -ie ]. chezăşui, chezăşuiesc vb. (tr.) a garanta, a-şi lua răspunderea: să ... -ui ]. chezăşuire, chezăşuiri f. acţiunea de a chezăşui şi rezultatul ei; garantare: spre chezăşui- rea acelei libertăţi. BĂLC. [ V. chezăşui ]. chiab, chiaburi n. (reg.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Independența națională: gîndire și acțiune românească
Stăruind asupra rolului normelor de drept — pe plan intern şi extern în păstrarea şi garantarea independenţei — marele om de stat sublinia, totodată, importanţa armatei naţionale, ca instrument eficient pentru „a ne chezăşui neatîrnarea".
Dumitru I. Mazilu, 1978
4
Istoria celor 13 - Pagina 207
Vă dăruiţi astăzi, iar mâine poate că vă veţi refuza din nou. Nu există putere, nici în ceruri, nici pe pământ, care să-mi poată chezăşui fidelitatea iubirii dumneavoastră. Chezăşiile aparţin trecutului; noi nu mai avem trecut. În acea clipă o lumină ...
Balzac, Honoré de, 2013
5
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 260
Asemănările lexicale dintre două limbi neînrudite – după cum se ştie – se datorează ori împrumuturilor reciproce (gând, labă, a cheltui, a chezăşui în română – din ungureştile gond, láb, költ; kezeskedik sau ficsur, pulya, orda, málé, ...
Erika Mária Tódor, 2008
6
Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala
Fii fiilor voştri vor chezăşui puternic şi fericiţi, rostind: «Şi părinţii noştri au fost la Alba Iulia!» Voi sunteţi marea armată a sufletelor alese, a neamului nostru.“ Camil Demetrescu (diplomat, şaptesprezece ani de închisoare şi domiciliu forţat): ...
Lucia Hossu Longin, 2014
7
Ciocoii vechi și noi
... bine încredinţat despre aceasta, încât aş putea chezăşui cu capul meu că de astă dată ei se vor ţine de cuvânt. ― Astea sunt vorbe, arhon stolnice; eu cunosc foarte bine pe români. Ei îţi făgăduiesc astăzi totul şi mâine nu‐ţi dau nimic.
Nicolae Filimon, 2011
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1375
... fie o cursă întinsă înaintea buzelor tale. 12. Nu da împrumut omului celui mai tare decât tine; şi del vei împrumuta, socoteşte împrumutul ca pierdut. 13. Nu chezăşui peste puterea ta; iar dacă ai dat chezăşie, fii cu grijă că va trebui să plăteşti.
Librăria Veche, 2015
9
Dicționar de istorie a României - Pagina 14
Semnând abdicarea fără împotrivire, Cuza avea să-i scrie lui Nicolae Golescu, a doua zi, că „numai un principe străin... poate chezăşui viitorul României". Plecat în exil, Cuza va deceda în mai 1873 şi va fi înmormântat la Ruginoasa.
Stan Stoica, ‎Dinu C. Giurescu, 2007
10
Luptele Românilor in resbelul din 1877-1878 - Volumul 1 - Pagina 37
De şi statul român se mărginise a-şi chezăşui drepturile, fără să fi încheiat cu Rusia alianţa politică şi militară, dar purtarea îndoisă a guvernului turcesc, indiferenţa sa faţă cu mijlocirile de neutralisare a teritoriului român, autorisa temerea că ...
Teodor Văcărescu, ‎Teodor Va ca rescu, 1886
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chezășuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/chezasui>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR