Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a atribuí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ATRIBUÍ

fr. attribuer
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ATRIBUÍ EN ROUMAIN

a atribuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ATRIBUÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a atribuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a atribuí dans le dictionnaire roumain

ET ATTRIBUT atribui tranz. Pour le considérer comme le sien; accorder. [SiI. un tri] A ATRIBUÍ atríbui tranz. A considera ca fiind propriu; a acorda. [Sil. a-tri-]

Cliquez pour voir la définition originale de «a atribuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ATRIBUÍ


a contribuí
a contribuí
a dibuí
a dibuí
a distribuí
a distribuí
a redistribuí
a redistribuí
a retribuí
a retribuí
atribuí
atribuí
autoatribuí
autoatribuí
contribuí
contribuí
dibuí
dibuí
distribuí
distribuí
năibuí
năibuí
reatribuí
reatribuí
redistribuí
redistribuí
retribuí
retribuí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ATRIBUÍ

a atacá
a atașá
a atârná
a atentá
a atenționá
a atenuá
a aterizá
a atestá
a atínge
a atomizá
a atráge
a ațâțá
a ațíne
a ațintí
a ațipí
a audiá
a augmentá
a aureolá
a aurí
a auscultá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ATRIBUÍ

a bubuí
a găbuí
a hârbuí
a lămbuí
a plumbuí
a răbuí
a răzbubuí
a se hârbuí
a trebuí
bubuí
colbuí
buí
hârbuí
buí
jghebuí
jălbuí
lămbuí
plumbuí
buí
răzbubuí

Synonymes et antonymes de a atribuí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ATRIBUÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a atribuí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ATRIBUÍ

Découvrez la traduction de a atribuí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a atribuí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a atribuí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

分配
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asignar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to assign
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आवंटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

назначать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দায়িত্ব অর্পণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

assigner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menetapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuweisen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

割り当てます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Lan nyumbang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लागू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assegnare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przydzielać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

призначати
40 millions de locuteurs

roumain

a atribuí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναθέσετε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toewys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tilldela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tildele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a atribuí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ATRIBUÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a atribuí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a atribuí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ATRIBUÍ»

Découvrez l'usage de a atribuí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a atribuí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 142
... cam, aproape; baê babe ich nur _ meren moIIen, asta voiam a о face în treacét cunoscut; её maren _ шмель Wann, erau ca la o miie de oameni; noi: _ âmanöig Sunteti, aproape de 20 de ani trecuţi. la o parte, a atribui; a impaca; niffe bei, ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
2
Enigma lui Qaf (Romanian edition)
Istoricii culturii, mai exact cei care au studiat evoluția scrisului, au căzut de acord în a atribui invenția acestei arte sumerienilor; iar descoperirea alfabetului, fenicienilor. Superioritatea scrierii alfabetice asupra altora rezidă în cantitatea ...
Alberto Mussa, 2013
3
Bunul simt ca paradox
1 Fiindcă ştiu pornirea multora de a răstălmăci şi a atribui vorbelor sau faptelor mobiluri joase sau de circumstanţă, maş putea aştepta să se înţeleagă că lam „înjurat” pe Blaga. De aceea declar aici că această critică, pe care aş fi făcuto oricînd ...
Alexandru Paleologu, 2011
4
Performanța școlară
Persoanele cu un stil atributiv depresiv au tendinţa de a atribui evenimentele negative unor cauze interne, stabile şi globale, iar evenimentele pozitive unor cauze externe, instabile şi specifice. Aceste persoane au mai multe şanse. Figura 3.
Loredana Ruxandra Gherasim, ‎Simona Butnaru, 2013
5
Inteligența animală
Unii cercetători sunt încă reticenți în a atribui animalelor altceva decât ceea ce ei numesc niște comportamente emoționale. Dar pentru Panksepp, emoțiile și sentimentele asociate lor sunt „aptitudini evolutive”, care iau naștere în creierul ...
Virginia Morell, 2013
6
Politică naţionalistă şi etnicitate cotidiană într-un oraş ... - Pagina 12
Existã o tendinþã aproape automatã, pe care o imprimã limbajul substanþialist, de a atribui grupurilor identitate, capacitate de acþiune, interese oi voinþã. dimpotrivã, dacã pornim de la categorii, suntem înclinaþi sã ne focalizãm asupra ...
Rogers Brubaker, 2010
7
Statistica teorie si aplicatii: - Pagina 5
În esenţă, a măsura înseamnă a atribui numere sau simboluri unui aspect al realităţii obiective sau subiective, în funcţie de anumite aspecte cantitative sau calitative care le caracterizează. În acest mod relaţia dintre numere sau simboluri ...
COMAN Gheorghe, 2007
8
Filosofia inconștientului (Romanian edition)
Principala contribuţie a lui Modell constă în afirmarea existenţei unei a doua categorii de instincte alături de instinctele descrise de Freud (sexuale și agresive), și anume instinctele relaţiilor cu obiectele, ceea ce echivalează cu a atribui ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
9
Înțelegerea vieții. Introducere în psihologia individuală - Pagina 145
Există o tendinţă de a atribui caracteristicilor moștenite ceea ce este de fapt rezultatul autoeducaţiei din timpul copilăriei. Uneori, însăși această activitate de autoeducaţie este privită ca fiind o trăsătură moștenită, astfel încât, în momentul în ...
Alfred Adler, 2012
10
Despre idei
Însă, lăsând deoparte această strânsă asemănare care apare în câteva cazuri, cele două categorii amintite sunt, în general, atât de diferite încât nimeni nu poate avea reţineri în a le aşeza sub rubrici distincte şi în a atribui fiecăreia un nume ...
David Hume, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A atribuí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-atribui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z