ÉTYMOLOGIE DU MOT LEȘUÍ
leșuí (leșuiésc, leșuít), vb. – A slăbi, a lua puterea, a rămîne fără putere.
Sl. lišiti „a lipsi”,
cf. lehăi. –
Der. leșuială, s. f. (slăbire, leșin);
leșin, s. n. (slăbiciune, pierderea cunoștinței), probabil în loc de *
leșin(i)e, cf. bg.,
rus. lišenie „pierdere, privare”;
leșina, vb. (a pierde cunoștința; a pierde puterea),
cf. sb. lješivati „a pierde puterea”;
leșinat, adj. (slăbit, fără cunoștință; fad, searbăd);
leșinătură, s. f. (slăbiciune; stîrpitură). Părerile variază destul cu privire la originea acestor cuvinte. După Cihac, II, 669,
leșina (
mr. lișinare) ar veni din
gr. ỏλιγώνομαι, fiind un cuvînt identic cu
a ligni. Pentru Philippide,
Principii, 148 și Iordan,
BF, IX, 153 este un
der. din
leș „cadavru”; după Tiktin, există o legătură între
leșin și
lehamite, care pare certă, însă nu pe calea indicată de el. În sfîrșit, după Candrea-Dens., 983; Pascu, I, 108; Densusianu,
GS, II, 19; Rosetti, I, 168; Buescu,
RPF, III, 356, e vorba de un reprezentant al
lat. *
laesionāre, din
laesiōnem, greu de admis din punct de vedere semantic.
QUE SIGNIFIE LEȘUÍ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «leșuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de leșuí dans le dictionnaire roumain
leşuí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. leşuiésc, imperf. 3 sgs de graisse; Cong. Prés., 3 sg et pl. leşuiáscă leșuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. leșuiésc, imperf. 3 sg. leșuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. leșuiáscă
Cliquez pour
voir la définition originale de «leșuí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LEȘUÍ»
Nous continuons à travailler pour améliorer educalingo. Prochainement, nous compléterons cette section bibliographique avec des extraits de livres où le terme
leșuí est employé.
