Signification de "ciorpác" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIORPÁC

ciorpác (ciorpáce), s. n. – 1. Vas pentru scos apă. – 2. Capcană de plasă. – 3. Strecurătoare. Rus. čerpak, čorpak, pol. czerpak (Cihac, II, 56), cf. mag. cserpák „pahar.” – Der. ciorpăi, vb. (a scoate un lichid; se spune în special despre zgomotul produs de lingură într-o farfurie de supă). Aceleiași rădăcini îi parține cirăpeală, s. f. (vas de scos apă), cuvînt înv., care provine din mag. cserép „pahar.”

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIORPÁC EN ROUMAIN

ciorpác

QUE SIGNIFIE CIORPÁC EN ROUMAIN

définition de ciorpác dans le dictionnaire roumain

1) Crochet à longue queue. 2) Grande cuillère en bois. 3) Un outil de pêche constitué d'une poche de filet attachée à l'extrémité d'un bâton; débarquement du poisson.

CIORPÁC ~ce n. 1) Căuș cu coadă lungă. 2) Lingură mare de lemn. 3) Unealtă de pescuit alcătuită dintr-un săculeț de plasă prins de capătul unui băț; minciog.

SYNONYMES DE «CIORPÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciorpác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ciorpác

crấsnic · mincióg

TRADUCTION DE CIORPÁC

Découvrez la traduction de ciorpác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciorpác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciorpác» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: ciorpác
• Traducteur Français - espagnol: ciorpác
• Traducteur Français - anglais: ciorpác
• Traducteur Français - hindi: ciorpác
• Traducteur Français - arabe: ciorpác
• Traducteur Français - russe: ciorpác
• Traducteur Français - portugais: ciorpác
• Traducteur Français - bengali: ciorpác
• Traducteur Français - français: ciorpác
• Traducteur Français - malaisien: ciorpác
• Traducteur Français - allemand: ciorpác
• Traducteur Français - japonais: ciorpác
• Traducteur Français - coréen: ciorpác
• Traducteur Français - javanais: ciorpác
• Traducteur Français - vietnamien: ciorpác
• Traducteur Français - tamoul: ciorpác
• Traducteur Français - marathi: ciorpác
• Traducteur Français - turc: ciorpác
• Traducteur Français - italien: ciorpác
• Traducteur Français - polonais: ciorpác
• Traducteur Français - ukrainien: ciorpác
• roumain: ciorpác
• Traducteur Français - grec: ciorpác
• Traducteur Français - afrikaans: ciorpác
• Traducteur Français - suédois: ciorpác
• Traducteur Français - norvégien: ciorpác

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIORPÁC»

Découvrez l'usage de ciorpác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciorpác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 512

4: 163) közvetlen forrása a rom. ciorpác 'ua-' ; ez utóbbi az ukránból azármazik. — A cserpák a palóc és az északkeleti nyelvjárásterüle- ten él. Miklosich: Nyr. 11: 119 e ; Necsey: Népr- Ért. 1: 18; Valló: Nyr. 33: 562; Wichmann: MNy. 4: 163 ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

samiec) 2. bot. oman (Inula); de ~ wroni ciorovái, ciorováiésc cz. IV. zwr. pouf. handry- czyé siç ciorováiála, ciorováicli rz. i. oderw. od se ciorovái ciorpác, ciorpáce rz. nij. czerpak ciorsái, ciórsái cz. IV. miesz. przech. pogardl., ...

Jan Reychman, 1970