Signification de "códa" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓDA

it. coda.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓDA EN ROUMAIN

códa

QUE SIGNIFIE CÓDA EN ROUMAIN

définition de códa dans le dictionnaire roumain

code f. elle. ce qui signifie queue, fin, et qui, dans la musique, montre qu'il est nécessaire de chanter la fin d'une chanson à la toute fin [!] à la fin.

códa f. Cuv. it. care înseamnă coadă, fine, și care, în muzică, arată că trebuĭe să cînțĭ partea finală a unuĭ cîntec înc´o dată [!] pînă la urmă.

TRADUCTION DE CÓDA

Découvrez la traduction de códa dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de códa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «códa» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 尾声
• Traducteur Français - espagnol: Coda
• Traducteur Français - anglais: Coda
• Traducteur Français - hindi: कोडा
• Traducteur Français - arabe: المقطع الختامي
• Traducteur Français - russe: кода
• Traducteur Français - portugais: Coda
• Traducteur Français - bengali: কোডা
• Traducteur Français - français: coda
• Traducteur Français - malaisien: Coda
• Traducteur Français - allemand: Koda
• Traducteur Français - japonais: 終結部
• Traducteur Français - coréen: 코다
• Traducteur Français - javanais: Coda
• Traducteur Français - vietnamien: đoạn chót
• Traducteur Français - tamoul: கோடா
• Traducteur Français - marathi: coda
• Traducteur Français - turc: koda
• Traducteur Français - italien: Coda
• Traducteur Français - polonais: coda
• Traducteur Français - ukrainien: коду
• roumain: códa
• Traducteur Français - grec: Coda
• Traducteur Français - afrikaans: Coda
• Traducteur Français - suédois: coda
• Traducteur Français - norvégien: Coda

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÓDA»

Découvrez l'usage de códa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec códa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 208

Coda unuï càïne, códa unuï pdunû. — La queue d'un chien, la queue d'un paon. La pescl, la serpï si óro quaro insecte, partea de la burtA pînâ la exstremitatea op- pussA la capu. Uà coda de mo- runù, códa unuï crapû. Une queue de morue, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 208

Códa unuï войне, códa unui раций.— La queue (Тип chien, la queue` d'un paon. La pesci, la serpi si óre quare insecte, partea de la burtû înâ la exstremitatea oppussâ a. capii. Ud códá de moruml, códa unui Страз. Une queue de morue, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

(legnaiuoto) coda dl colómba, códa di róndine, incastratùra ; addentellalo — • va. incastrire, intagliire, ornire a mo' di códa di róndine, addeotellire Dive-tailed, adj. incastrito, omito a mo' di códa di róndine, addontellito Dóver's pówder,». (meií.) ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 107

Códa. da mófca. , a foxe-taile to beate away flyes. США del drageínc, a figue in heauen. Cáda del lêtto , the tatle of 4 cariage wherein a ieee lißh. Cöda cli Canillo, Shanegra/fëßr H orfètaile. Códa dileóne, ae Orobánche. Códa di pélëe, an ...

John Florio, 2015

Dicţionar geografic al judeţului Ilfov de C. Alessandrescu ... - Pagina 142

Códa, locuinţă isolată, lângă comuna Chiseletu, pl. Olteniţa. Códele, sat, pl. Snagov, face parte din C. R. Lipia-Bojdani (v. a. n.) Se numesce ast/el, pâte, fiind că aci este câda bă/ţei Snagov. Aste situat la AV. V. de Gruiu, lângă alta Snagovu.

C. Alessandrescu, 1892

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

URNULA, s. f., urnula, (d'in urna); deminutivu d'in urna, mica urna. t URO-, (parte d'in oópá=códa, parte d'in ... care are branchie la códa : conchylie urobranchie; urocele, s. f., (fr. urocèle), infiltratione de urina in tumori; uroceraiu,-a , adj., ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 148

móúse-táil; (mar. of cables) point; dalla códa lúnga , long-láiled ; dalla coda mózza, bob táiled ; far códa romana, to follow one lâughing at him ; mettere la códa dove non та il càpo, to intrude one's self èvery whère , to try to get by hook or by ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866

Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...

1) — Graec. xixxoç, gallas. Cocosu sílbaticu , séu cocosu de munte. Кокош саледтик, сдв ко кош At мент! : urogailus, ery throdaón: fajd, vad kakas: bet Cocostércu , m. pl. ci. Кокостгрк . mbtt ciconia: gólya., eszterág: te ёгегф. Códa, J. pl. codi.

Petru Maior, 1825

Vocabolario reggiano-italiano: 1 - Pagina 345

ANDÈR vIA GóN LA cóvA DA Misti AL GAMB: Méttersi la códa, о Andàrsene cólla' códa tra le gambe, Fuggìre con la códa tra le còsce ( Fortiguer. ) 7020 Andarsene con grandissima paura. A occ E GAMBA :V. ÖCC. AVÈIB BóNA GAMBA ...

Giovanni Battista Ferrari, 1832

Fiabe di Romagna - Volumul 2 - Pagina 201

L'umaz e' lasè cadé e' baston, u s'abutè ae' sach, u l'arvè, e tot cuntent l'avéva za ciap la códa int al man, quànd che Rigulì u s'lasè sbrisì la caveia int la man, e quànd u l'avet ben streta e' dasè una bòta int la tèsta a st'umaz, ch'e' cadè in tèra ...

Ermanno Silvestroni, ‎Eraldo Baldini, ‎Andrea Foschi, 1993