Signification de "consoléz" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CONSOLÉZ EN ROUMAIN

consoléz

QUE SIGNIFIE CONSOLÉZ EN ROUMAIN

définition de consoléz dans le dictionnaire roumain

consolsion v. tr. (large consortium, -ari). Allez, frottez la tristesse [!]. V. Réf. Je me console avec la guitare.

consoléz v. tr. (lat. consólor, -ári). Mîngîĭ, alin tristeța [!]. V. refl. Mă consolez cu chitara.

TRADUCTION DE CONSOLÉZ

Découvrez la traduction de consoléz dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de consoléz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consoléz» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 控制台
• Traducteur Français - espagnol: consolador
• Traducteur Français - anglais: consolatory
• Traducteur Français - hindi: कंसोल
• Traducteur Français - arabe: معز
• Traducteur Français - russe: консоль
• Traducteur Français - portugais: console
• Traducteur Français - bengali: প্রবোধক
• Traducteur Français - français: Console
• Traducteur Français - malaisien: saguhati
• Traducteur Français - allemand: tröstlich
• Traducteur Français - japonais: コンソール
• Traducteur Français - coréen: 콘솔
• Traducteur Français - javanais: consolatory
• Traducteur Français - vietnamien: giao diện điều khiển
• Traducteur Français - tamoul: consolatory
• Traducteur Français - marathi: दुखपरिहार
• Traducteur Français - turc: teselli edici
• Traducteur Français - italien: consolle
• Traducteur Français - polonais: konsola
• Traducteur Français - ukrainien: консоль
• roumain: consoléz
• Traducteur Français - grec: παρηγορητικός
• Traducteur Français - afrikaans: vertroostende
• Traducteur Français - suédois: konsol
• Traducteur Français - norvégien: Console

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONSOLÉZ»

Découvrez l'usage de consoléz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consoléz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Histoire de l'Eglise par Antoine Godeau - Pagina 955

Moines étrangement persécutez par l'E... pereur Valens , 7-14 Consoléz par Saint Basile, 6c par Saint Epiphane , li-mefrm. Persécutéz enEgypte, assistéz 8c consoléz par Mélanie , Dame Romaine, 72.0 Moines extravagans 8c Héresstiques s ...

Antoine Godeau, 1672

Memoranda: intended to aid the English student in the ... - Pagina 609

... state or dative and the noun being in the same state, Rule 4, page 607. - 8th. The participle is declinable after the auxiliary verb étre, when it serves to form a reflected verb, used without a regimen: as, ils se sont consoléz, they have consoled ...

William Hodgson, 1817

The Complete Works of Voltaire - Volumul 130 - Pagina 78

Je Compte qui Mon home de L'Epitre Vous aura déjà rendu ma Lettre et Le Vin d'Hongrie, je Vous peye très Matériellement de tout L'Esprit qui Vous me prodiguéz mais mon Cher Voltere Consoléz Vous car dans tout L'Univers Vous ne ...

Theodore Besterman, 1976

Pierre de Provence et la Belle Maguelonne - Pagina 2

... estoit amé non tant seullement des nobles et grans seigneurs, mais encores de toutes les gens communes de son pays, et louoient Dieu de ce que leur avoit mandé ung si bel et tant noble seigneur et en estoient tous joyeulx et consoléz.

Anna Maria Babbi, 2003

Histoire de l'Empereur Charles Quint ; Traduit en François ...

Il nemanqua pas aufli-tost de prendre la poste pour le venir voir z il descendit .dans [Appartement du Roy , dont ce Prince fut merueilleusement consoléz ll approcha de son lit , ayant '_toûjours eu 'la teste nu'e' depuis qu'il fut entré dans sa ...

Juan Antonio “de” Vera y Figueroa, 1662

Le Livre jaune: contenant quelques conversations sur les ...

Consoléz vous, ce n'est ,pas .dans-jla, seule (Angleterre que...LÊOH— trouve des «Gascons .de liberté...estsi-.dans "le l monde ;une nation; qui 'puisse' se vanter' avec 'plus de ju,v > stice' ..qu'aucune - 'autre ,. d'être ,libre '_cs'e 'soiitles ...

Claude Gros de Boze, 1748

Palmyre et Flaminie, ou Le secret - Pagina 248

... et par le désir de les imiter. Adieu, mon amie; consoléz-moi, guidez- moi, car c'est à vous surtout que je veux ressembler. FIN DU TOME DEUXIÈME ET DERNIEI. "\ TABLE DES LETTRES CONTENUES DANS CE VOLUME. FlfH LETTRE LI.

Stéphanie Félicité Brulart Genlis (comtesse de.), 1821

Jocelyn: épisode - Volumul 2 - Pagina 404

... consoléz—vous, son ame « N'a pas besoin là-haut que ma voix la réclame; « Aux regards de celui qu'un soupir satisfait, « Quelle prière vaut ce que vous avez fait? « Quel office, Ô mon fils, que cette nuit mortelle, « Cette route, ce sang, ...

Alphonse Marie Louis Lamartine, 1841

Oeuvres complètes - Volumul 47 - Pagina 260

Le char d'Apollon s'embourberait dans les neiges- détrempées de pluie qui couvrent le Brandebourg Attendez- moi , aimez-moi , recevez-moi , consoléz- moi , et ne me grondez pas. Ma destinée est d'avoir affaire à Rome de façon ou d'autre.

Voltaire, ‎Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1821

Instruction pastorale touchant le sacrement de pénitence ... - Pagina 136

Jan Kazimierz Denhoff. entoutes manieres evitcr le peché, & de satisfaire a Dieu pour ceux qu'ils ont cy devant commis , en lùivant les avis & les ordres de leur Confeslèur. Par cet exercice de la priere ils se trouveront consoléz , &c ...

Jan Kazimierz Denhoff, 1698