Téléchargez l'application
educalingo
corăbierí

Signification de "corăbierí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CORĂBIERÍ EN ROUMAIN

corăbierí


QUE SIGNIFIE CORĂBIERÍ EN ROUMAIN

définition de corăbierí dans le dictionnaire roumain

corăbierí, corăbierésc, v.b. IV (inv.) Naviguer, voyager en bateau.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CORĂBIERÍ

a boierí · a bărbierí · a pierí · a se boierí · a se bărbierí · a se muierí · boierí · bărbierí · muierí · pierí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CORĂBIERÍ

corapórt · coraportór · corasán · coráslă · coraziúne · corăbiá · corăbiásca · corăbiáscă · corăbiéle · corăbiér · corăbieríe · corăbioáră · corăbioară · corăí · córăĭ · corăslésc · corăslí · corb-albástru · corb-de-máre · corb-de-noápte

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CORĂBIERÍ

a acoperí · a adeverí · a bucherí · a conferí · a cucerí · a deferí · a descoperí · a diferí · a dulgherí · a dumerí · a ferí · a lefterí · a meșterí · a nedumerí · a nimerí · a oferí · a recucerí · a redescoperí · a referí · a întinerí

Synonymes et antonymes de corăbierí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORĂBIERÍ»

corăbierí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de corăbierí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORĂBIERÍ

Découvrez la traduction de corăbierí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de corăbierí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «corăbierí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

水手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

marineros
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sailors
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाविकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البحارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

моряки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

marinheiros
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাবিকদের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marins
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pelayar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Matrosen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

船員
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nelayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thủy thủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாலுமிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खलाशी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

denizci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

marinai
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

marynarze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

моряки
40 millions de locuteurs
ro

roumain

corăbierí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ναυτικούς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matrose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

seglare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjømenn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de corăbierí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORĂBIERÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de corăbierí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «corăbierí».

Exemples d'utilisation du mot corăbierí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORĂBIERÍ»

Découvrez l'usage de corăbierí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec corăbierí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 271
SLUJITORUL: Sunt nişte corăbieri. V-aduc scrisori. HORATIO: Le spune să poftească. (IESE SLUJITORUL.) Nu pot şti Din care colţ al lumii pot primi Scrisori. Doar de la Hamlet, mi se pare... //INTRĂ DOI CORĂBIERI// PRIMUL CORĂBIER: Vă ...
William Shakespeare, 2012
2
Constantin cel Mare - Pagina 103
Flaviana, fortăreaţa menţionată numai de Notitia Digni- tatum (Or., XXXIX/20), îşi trage fără îndoială numele de la genti- liciul lui Constantin cel Mare, iar situarea ei pe Dunăre este atestată de o unitate auxiliară de corăbieri (milites nauclarii), ...
Ion Barnea, ‎Octavian Iliescu, 1982
3
Oglinda mării (Romanian edition)
Apa este prietenoasă cu omul.
Joseph Conrad, 2014
4
Armata în Dobrogea romană - Pagina 120
Pare chiar mai firesc ca cele două formaţiuni de corăbieri să nu se fi aflat una lîngă cealaltă, pentru a putea supraveghea mai lesne o porţiune cît mai mare a Dunării. Totodată, dacă presupunem că Flaviana se afla unde este astăzi Rasova, ...
Andreì Aricescu, 1977
5
O călătorie spre marea interioară: Imperiul fără frontiere - Pagina 41
... măcinări sociale: cu mari întreprinzători deveniţi bogaţi peste noapte, dar şi cu nemulţumiţi plecaţi mai departe, în căutarea altor lumi; cu negustori care au avut nevoie de corăbieri şi cu corăbieri care au avut nevoie de astronomi; cu o ştiinţă, ...
Romulus Rusan, 1988
6
Lumea ca literatură: eseuri, opțiuni, repere - Pagina 102
Grecii, deşi corăbieri, nu iubeau marea. Euripide vorbea de „anarhia nautică" a cetelor lui Agamemnon (N. E. Teohari : Lacuri, mări, oceane, 1930, Eri. Casei Şcoalelor), romanii, preluau prin poeţii lor Lucreţiu, Horaţiu, mai puţin Virgiliu, ...
Dan Mutașcu, 1979
7
Istoria Românilor: Daco-Romani, Romanici, Alogeni - Pagina 191
Pe lângă asociaţiile profesionale de aurari {aurarii), corăbieri {nautae) şi pietrari {lapidarii), din inscripţii se cunosc cele ale meşteşugarilor {fabri), ale luntraşilor sau ale plutaşilor {utriculart), ale postăvarilor sau ale textiliştilor {centonarii), ale ...
Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, ‎Dumitru Protase, 2001
8
Războiul dintre stat și națiune: dictatura-revoluția
... din cauza mulţimii de păsări de mare. Helenii au construit un templu în onoarea lui Achile, al cărui curaj trebuia să fie model pentru corăbieri. Marea Neagră cu eufemismul Pontus Euxinus e năpraznică pentru corăbieri în timpul furtunilor.
Șerban Milcoveanu
9
Viaţa nemaipomenită a marelui Gargantua tatăl lui ... - Pagina 202
Alege-ţi din arsenalul meu naval de la Thalassa* echipajul care-ţi va plăcea ţie, cîrmaci şi corăbieri, şi tălmaci, tot ce-ai să vrei, iar cînd are să fie vîntul prielnic, în numele Mîntuitorului nostru, desfă pînzele, punîndu-te sub ocrotirea Lui. In lipsa ...
François Rabelais, ‎Ileana Vulpescu, ‎Romulus Vulpescu, 1968
10
Istoria românilor dintre Dunăre și Mare: Dobrogea - Pagina 113
Inscripţiile ne atestă negustori, corăbieri şi meseriaşi, unii veniţi din lumea de tradiţie elenică. Astfel, de la Constanţa, de pe pietrele lor funerare, cunoaştem numele negustorilor Aurelius Sozomenus din Bizanţ şi Hermogenes din Cyzic (I.
Adrian Rădulescu, ‎Ion Bitoleanu, 1979
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Corăbierí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/corabieri>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR