Signification de "a boierí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A BOIERÍ

boier

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A BOIERÍ EN ROUMAIN

a boierí

QUE SIGNIFIE A BOIERÍ EN ROUMAIN

définition de a boierí dans le dictionnaire roumain

A BOIERÍ ~ ésc tranz. apprentissage. Pour conférer le titre de boyard; faire un boyard. [SiI. bo-IE-]

A BOIERÍ ~ésc tranz. înv. A conferi titlul de boier; a face boier. [Sil. bo-ie-]

TRADUCTION DE A BOIERÍ

Découvrez la traduction de a boierí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a boierí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a boierí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 博亚尔斯
• Traducteur Français - espagnol: boyardos
• Traducteur Français - anglais: boyars
• Traducteur Français - hindi: boyars
• Traducteur Français - arabe: النبلاء
• Traducteur Français - russe: бояре
• Traducteur Français - portugais: boyars
• Traducteur Français - bengali: boyars
• Traducteur Français - français: boyards
• Traducteur Français - malaisien: boyars
• Traducteur Français - allemand: Bojaren
• Traducteur Français - japonais: boyars
• Traducteur Français - coréen: boyars
• Traducteur Français - javanais: boyars
• Traducteur Français - vietnamien: boyars
• Traducteur Français - tamoul: boyars
• Traducteur Français - marathi: boyars
• Traducteur Français - turc: Boyarlar
• Traducteur Français - italien: boiardi
• Traducteur Français - polonais: bojarzy
• Traducteur Français - ukrainien: бояри
• roumain: a boierí
• Traducteur Français - grec: βογιάρους
• Traducteur Français - afrikaans: boyars
• Traducteur Français - suédois: bojar
• Traducteur Français - norvégien: boyars

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A BOIERÍ»

Découvrez l'usage de a boierí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a boierí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ

Krä Grigori Vodä viindü pe drumü, cura aü intelesü de acelfi lucru, s'aíí maniatû, çi aû scrisil cu mare scirbä urgie la Caímacami, gl le aü poroncitíi së strangá pe câ(I boierí orû gas i in Iaçï, çi së mérgá la Cadiü çi së into re ä vorba într'altû chipfi ...

Michail Kogǎlniceanu, 1872

Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 281

Ctyiva ani mal In urma. mitropolitul Matei din Pogoniani, cálugui- grec, stabilit In Romania, seria lntr-o crónica In versuri grecesti, tipárita la 1784, In Venecia, cuvintele urmàtoare pe care le publicám In traducere romancesca : „Dar si voi, boierí ...

Alexandru Odobescu, ‎Tudor Vianu, ‎Alexandru Dima, 1967

Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 48

La aceasta este credința domniei mele a lui Ştefan voievod, și credința preaïubiților noștri fií, Alesandru și Bogdan, și credința credincioșilor noștri boierí: a jupînului S b ï er a, a lui Niculařů, a lui Duma, a lui Gangur, a vornicului Dragoș ...

Ion G. Sbiera, 1899

Oltenia sub stăpînirea austriacă: (1718-1739). - Pagina 141

Evident, nici cháar în aceasta etapa finala, catagrafUle nu au pierdut caracterul de aproximate ; dar gradul de Structura sociala a populatiei Olteniei in 1735 aproximatie a îost VI. Boierí §i iárani Boieri si taranî Structura sociala a populantei ...

Şerban Papacostea, 1971

Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 374

Mihai Eminescu. f 2255 205г — Fugi mà naibii d-aci ! ☆ — Aolio, fuge de-i piriie calciiele, a pus pieioarele la ceafä. 2 225 î [UN BOIER] í*iü Maria Ta, ia friiele-n minä çi nu te uita-n gura lor. [VODÄ] Dacá n-ar fi çi prostie, ar fi obràznicie sadea.

Mihai Eminescu, 1988

Anuarul Institutului de Istorie din Cluj - Volumul 6 - Pagina 213

Preot Viştea de Jos Neagoe Boier 5 _i 25 P b. Jur. _asses. Raaux Ispan Î 16 ÎÎ a Î so 25 ÎÎs _?- şi s iob. Marcul Boier - - - í- 6 - b. Stanciul Neagoe Î íţi _i- í-'í _i _i b. De toate cu tatăl ___ ___ ___ i i __ i său Neagoe Boer Popacomşa văd. Î _ _?

Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj. Institutul de Istorie, 1963

Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 68

... a vederilor luí A doua <Ji dupa convorbirea cu Al. Filipescu, Tudor tramite pe Machedonski cu o scrisóre catre boierí, cerênd sä dea treï mönastiri din Bucurescï : Metropolia, Radu Vodä si Mihaï Vodá, sá bage în ele ostirea cea pandurésca.

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 198

... 01'05000110 alo bolerimeí, carri 1115050 si densa pusä la oontributiune pentru zullen-oa si vouendii 01101 bolorimoa era intetitá (10 oonsululú ruseso'l incontra Turciei si а Domnilorului, Ilangori giisi ou cale sà mai impace ре boierí, ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Documenta Romaniae historica: 1635-1636: - Pagina xi

Crcf terca producfiei scríptice ín época este, de asemenea, ilústrala prín vocile Indicclui de materíi саге trateazä activitatea "scríitorílor de acte", fie de profesie, died fi uricarí, fie ftiutorí de carte, cum craumaríi boierí, dregatoríi fi slujitoríi domnefti ...

Mihai Berza, ‎Ştefan Pascu, ‎Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România. Secția de Istorie și Arheologie, 1996

Historia de Inglaterra, contada a los niños - Pagina 157

il2 f!or;iii:i'>t ;.? ^;i;::;-: :;i;;' -'Y? ?o;fi v ,r.m:;:I:t?3'y7 '. 'El í%f Cartó* I-fue óñ horhbré ' virtuoso y un Rey escéleftte. Era buen marido, buen padre* -boierí artitgcf} per& vivió Sn tiempos deígfaéiadds, y ttiv$ silbditos rebeldes qué no querían -'ífr& ...

Manuel González Vara, 1831