Téléchargez l'application
educalingo
cordón

Signification de "cordón" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORDÓN

cordón (cordoáne), s. n.1. Cingătoare, centură, curea. – 2. Legare, strîngere cu șireturi. – 3. Nume pe care țăranii moldoveni îl dădeau provinciei Bucovina, după ocuparea acesteia de către austrieci (1775). – Var. cordun(ă). Mr. curdone. Fr. cordon (sec. XVIII), în parte prin intermediul germ. Kordon, cf. rus. kordon. În mr., din it. cordone, cf. ngr. ϰορδόνι, tc. kordun.Der. cordonaș, s. m. (grănicer, poliția de frontieră fiind creată în 1814).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CORDÓN EN ROUMAIN

cordón


QUE SIGNIFIE CORDÓN EN ROUMAIN

définition de cordón dans le dictionnaire roumain

CORDÓN ~ oáne n ° 1) Une bande de cuir ou autre matériau pour la dorure ou l'habillage; courroie; courroie; courroie; ceinture. 2) Un ruban de soie tissé en diagonale sur la poitrine sur laquelle les décorations sont attachées. 3): ~ Organe ombilical qui relie le placenta fœtal avec le corps de la mère. 4) Séquence d'éléments homogènes; série; placer; chaîne. 5) cv. Ligne qui divise différents pays; frontière; frontière; frontière.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CORDÓN

bombardón · burdón · cardón · coordón · gardón · jardón · pardón

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CORDÓN

cordialitáte · cordíe · cordierít · cordifórm · cordíi · cordiliéră · cordíș · cordítă · cordiúg · córdoba · cordofón · cordóm · cordonáș · cordonétă · cordopexíe · cordotomíe · cordován · cordúc · cordún · cordunáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CORDÓN

abandón · acotiledón · actinodón · amficotiledón · amidón · bandón · bedón · bidón · bustrofedón · celadón · codón · comedón · corindón · cotiledón · craidón · craĭdón · dicotiledón · electrocorindón · epipedón · espadón

Synonymes et antonymes de cordón dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORDÓN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cordón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORDÓN»

cordón ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cordón à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CORDÓN

Découvrez la traduction de cordón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cordón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordón» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

警戒线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Cordón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Cordón
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घेरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوردون
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Кордон
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Cordón
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেষ্টনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Cordón
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Cordón
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cordón
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コルドン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

방역 선
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cordon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cordón
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேடயத்தாலும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गराडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Cordón
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Cordón
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Cordon
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кордон
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cordón
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cordón
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cordon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cordon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cordón
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de cordón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordón».

Exemples d'utilisation du mot cordón en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CORDÓN»

Découvrez l'usage de cordón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Democracy's Edges
In this volume (and its companion, Democracy's Value) some of the world's most prominent political theorists and social scientists present original discussions of these urgently vexing subjects.
Ian Shapiro, ‎Casiano Hacker-Cordón, 1999
2
Popular Psychology: An Encyclopedia
Entries cover a variety of topics in the field of popular psychology, including acupuncture, emotional intelligence, brainwashing, chemical inbalance, and seasonal affective disorder.
Luis A. Cordón, 2005
3
Moral, derecho y política en Immanuel Kant
Con motivo del bicentenario de la publicación de la Metafísica de las Costumbres de I. Kant, se reunieron en Ciudad Real veintitrés profesores de distintas Universidades españolas y del Instituto de Filosofía, para reflexionar sobre ...
Julián Carvajal Cordón, 1999
4
La Tríade Prenatal: Cordón, Placenta, Amnios: ...
La triade prenatal se halla integrada por la placenta, la bolsa amni tica y el cord n umbilical, que simboliza la constelaci n simb lica, m tica, legendaria y ceremonial de nuestros antepasados.
Gutierre Tibón, 1981
5
Apellido Cordón: Origen, Historia y heráldica de los ...
y. Heráldica. familiar. Españoles. e. Hispanoamericanos. * El Castillo: simboliza la grandeza y la elevación, así para defender a los amigos y aliados como para contener a los enemigos. * La Torre: representa la generosa constancia con que ...
AA.VV., ‎Instituto de Historia y Heráldica Familiar, 2014
6
Ecografia En Obstetricia Y Ginecologia - Pagina 428
Cordón umbilical: evaluación ecográfica tridimensional para la evaluación de la angiogénesis y la vasculogénesis. El cordón umbilical es una estructura única que conecta la circulación fetal con la de la placenta. El cordón contiene dos ...
Asim Kurjak, ‎Frank A. Chervenak, 2009
7
The Oxford Book of Latin American Poetry: A Bilingual ... - Pagina 260
Supongamos el ejército, el cordón de seda, el expreso, el puente, los rieles, el aire que se constituye en otro rostro tan pronto nos acercamos a la ventanilla. La gravedad no es la tortuga besando la tierra. El expreso tiene que estar siempre ...
Cecilia Vicuña, ‎Ernesto Livon-Grosman, 2009
8
Genetic Fuzzy Systems: Evolutionary Tuning and Learning of ...
Evolutionary Tuning and Learning of Fuzzy Knowledge Bases Oscar Cordón. et al., 1991; Nomura et al., 1992a), methods hybridising the latter two ones (Jang, 1993), neural networks (Nauck et al., 1997; Shann and Fu, 1995; Takagi and ...
Oscar Cordón, 2001
9
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS - Pagina 62
Los cordones separados son entrelazados de la misma forma que si se comenzara un ayuste corto (nudo 32), con la diferencia de que su longitud corresponde a veinticinco veces la circunferencia del cabo (fig. 1 ). Un cordón de mano ...
Eric C. Fry, 2007
10
Donde Nace El Poema - Pagina 133
Cordón. de. vida. Yo viví arropada dentro de un mundo lleno de silencio, presintiendo sin estar esperanzada lo que estaba sucediendo, mientras tú, estabas embarazada. Mutilaron mis ganas de salir afuera, temía salir, por temor a que tú ...
Noelia Castellon, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El juez pide buscar el cuerpo de Publio Cordón tras nuevas pistas …
El juez de la Audiencia Nacional Juan Pablo González ha solicitado la búsqueda en una nueva localización del cuerpo de Publio Cordón, el empresario ... «ABC.es, oct 15»
2
España inicia el primer ensayo de cordón umbilical para tratar a …
Hace casi un año se presentaron en Madrid los datos del primer paciente al que se le había erradicado el virus del sida con un trasplante de células de cordón ... «El Mundo, oct 15»
3
Agustín Cordón deja Fira de Barcelona y ficha como consejero …
Agustín Cordón, de 52 años, se incorporó a Fira de Barcelona en 2004 procedente de Bimbo. Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad de ... «Expansión.com, oct 15»
4
Procesados otros dos 'grapos' por el secuestro de Publio Cordón
Los familiares de Cordón abonaron a la banda los 400 millones de pesetas (2,4 millones de euros) como rescate, en la creencia de que el empresario todavía ... «EL PAÍS, sept 15»
5
Cortan pene a recién nacido al confundirlo con cordón umbilical
Dos praticantes en un hospital de Saltillo cometieron el error cuando intentaron cortar el cordón umbilical sin supervisión de la doctora a cargo del ... «SDPnoticias.com, juil 15»
6
mutilan genitales de bebé; los confunden con cordón umbilical
Zuelem Contreras, la madre, sólo fue auxiliada por los practicantes durante el parte, en ningún momento fue atendida por la ginecóloga, denuncia Diego ... «Excélsior, juil 15»
7
Publio Cordón: el secuestro mortal de los Grapo que lleva 20 años …
Veinte años después, el secuestro mortal del empresario Publio Cordón sigue siendo un caso abierto. Hubo juicio y condenas por el crimen, pero sin contar ... «ABC.es, juin 15»
8
¿En qué minuto se debe cortar el cordón umbilical?
Cuando la mujer da a luz (parto normal o cesárea), el cordón umbilical se pinza y se corta obligando al pequeño a respirar por sí solo. Este proceso, que toma ... «LaTercera, juin 15»
9
IFF Panama: Julio Hernández Cordón's 'Te Prometo Anarquía'
PANAMA – Julio Hernández Cordón's “Te prometo anarquía” is one of five films from Central American and the Caribbean under consideration to be awarded ... «Variety, avril 15»
10
Cordón gusta para la Dirección Deportiva culé
Antonio Cordón, el cerebro en la sombra de la exitosa política de fichajes que durante este siglo ha ejecutado el Villarreal, podría aparecer la próxima ... «MARCA.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cordon>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR