Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cotígă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT COTÍGĂ

cotígă (cotígi), s. f.1. Căruță, car cu două roți. – 2. La plug, teleagă. – Var. cotiugă. Sl. kotyga (Miklosich, Lexicon, 306; Cihac, II, 76; Conev 72). Întrucit sensul din sl. este cel de „manta”, trebuie să se fi spus despre căruțele acoperite, ca trăsurile; cf. rut. kotiga „căruță” (după Candrea, Elemente, 404, provine din rom.). Se folosește mai ales în Mold.Der. coti(u)geală, s. f. (car lung, pentru transportul buștenilor); coti(u)gar, s. m. (căruțaș). Cf. cotigicot.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE COTÍGĂ EN ROUMAIN

cotígă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COTÍGĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «cotígă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cotígă dans le dictionnaire roumain

suppliant s. f., g.-d. art. cotígii; pl. chariot cotígă s. f., g.-d. art. cotígii; pl. cotígi

Cliquez pour voir la définition originale de «cotígă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC COTÍGĂ


bígă
bígă
catarígă
catarígă
ciuturígă
ciuturígă
cnígă
cnígă
coțolígă
coțolígă
cvadrígă
cvadrígă
cígă
cígă
cígă-mígă
cígă-mígă
ferígă
ferígă
garígă
garígă
gígă
gígă
hígă
hígă
intrígă
intrígă
lígă
lígă
mălígă
mălígă
mămălígă
mămălígă
obsígă
obsígă
pipirígă
pipirígă
pițirígă
pițirígă
rígă
rígă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME COTÍGĂ

cotí
cóti!
cotíc
cotidál
cotidálă
cotidián
cotidían
cotidianitáte
cotiéră
cotigár
cotigésc
cotigí
cotíl
cotil
cotí
cóti
cotiledón
cotiledonát
cotilésc
coti

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME COTÍGĂ

aeroló
africanoló
agrobioló
agrogeoló
sarígă
scărígă
seígă
strígă
sígă
săpălígă
toígă
tuturígă
verígă
șmígă
șomígă
șurlígă
țepelígă
țepígă
țăplígă
țărígă

Synonymes et antonymes de cotígă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COTÍGĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cotígă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de cotígă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COTÍGĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de cotígă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COTÍGĂ

Découvrez la traduction de cotígă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de cotígă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cotígă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

购物车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cart
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тележка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrinho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chariot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cart
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe đẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வண்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कार्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

araba
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

carrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wózek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

візок
40 millions de locuteurs

roumain

cotígă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

varukorg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

handlevogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cotígă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COTÍGĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cotígă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot cotígă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «COTÍGĂ»

Découvrez l'usage de cotígă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cotígă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Delirul - Volumul 2
Profesorul Cotigă rămăsese şi el aşa, căzut pe gânduri. Îl privea pe Ştefan cu tristeţe şi cu o spaimă care venea ca o lumină din interior pe chipul lui. – Păi este, Ştefane, murmură el, că uite, ca mâine se apropie bătrâneţile. Ştefan Paul seridică ...
Stefan Dumitrescu, 2013
2
Cireșarii
Constantin Chiriță. Numai Ursu rămase câteva clipe pentru a aranja ceva la hulube. Prinsese de hulube o funie ca să poată trage cotiga şi cu pieptul. Vremea era atât de frumoasă, cerul atât de senin şi marea atât de calmă, că nimeni nu mai ...
Constantin Chiriță, 2013
3
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
Se făcea că eram întro cotigă plină cu aur, ba nu... şi cotiga era de aur, se încruntă Gell de Douche, chinuinduse săşi aducă aminte visul cât mai exact. La cotigă erau înhămaţi trei cai: unul murg, unul roib şi unul negru. Şi mergeam agale cu ...
Adrian Voicu, 2012
4
Who Owns Appalachia?: Landownership and Its Impact - Pagina 29
delphia-based operation that owns 25,081 surface acres and 39,648 mineral acres in Mingo County: Two years ago I wanted to do some research into the background of Cotiga. . . . I wanted to see the makeup of a company such as Cotiga.
Appalachian Land Ownership Task Force, 2015
5
Compulsory Happiness - Pagina 77
his native city. No definite proof that his departure is due to the dispute at the newspaper over the political-opinion page- Comrade Cotiga turns up later in the port of Constantsa, working first as a longshoreman, then at an office job. We have in ...
Norman Manea, 1994
6
Contribuții aduse de slujitori bisericești pentru ... - Pagina 121
Tatăl său era pilugarud Tuţă Ion Cotigă. Familia • Cotigă» era mult răspîmdită pe artunci în Catane 19. Dar ÎŢI actele oficiale din vremea cînld Ştefan Cotigescu a fost învăţător, notar, cîntăreţ bisericesc şi primai, cum şi în două lucrări tipărite 20, ...
Nestor (Metropolitan of Oltenia.), 1978
7
Portretul artistului ca tânăr câine
M-am gândit la predica din cotigă: eram urmăriţi, sufletul lui Jack era urmărit, limba lui Gwilym era auzită, şoapta mea „Uitaţi-vă la ochişorii ăia“ n-avea să fie în veci uitată. – Acum ascult confesiuni, a zis Gwilym din cotigă. Jack şi cu mine ...
Dylan Thomas, 2014
8
Trei pe două biciclete
Este absolut sigur că poate traversa strada la timp şi nu se convinge de contrariul decât atunci când vede cotiga făcută praf. Atunci este plin de căinţă, e adevărat. Dar cui îi foloseşte? Cum are de obicei talia şi forţa unui tăuraş, iar tovarăşul lui ...
Jerome K. Jerome, 2011
9
Misterul cărții
Cam o dată pe săptămână apărea un bărbat între două vârste, întro cotigă trasă de doi măgari. În ea se aflau mai multe crengi groase, cu ramuri laterale, încât păreau pomișori tocmai buni de plantat. Mai întâi omul dădea jos un bidon de care ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
10
Le droit européen des sociétés: Compétition entre les ...
Compétition entre les systèmes juridiques dans l'Union Européenne Andra Cotiga. CHARNY (D.), « Competition among jurisdictions in formulating corporate law rules: an American perspective on the race to the bottom in the European ...
Andra Cotiga, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cotígă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cotiga>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z