Signification de "damásc" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DAMÁSC

damásc (-curi), s. m. – Oțel de Damasc. Lat. med. damascus, poate prin intermediul it. damasco. – Der. damască (var. adamască), s. f. (damasc), cf. fr. damas, sp. adamasco, germ. Damast, bg. damaska, pol. adamaszek, rus. adamaška; damaschina, vb. din fr. damasquiner. Cf. adamască, damă, mischie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DAMÁSC EN ROUMAIN

damásc

QUE SIGNIFIE DAMÁSC EN ROUMAIN

définition de damásc dans le dictionnaire roumain

damasc n., pl. damiaskon, c'est "de Damas", une ville en Syrie, la maison de ces tissus, "damasco, fr. Un tissu de soie (sau et laine) avec une épine épaisse comme des déchirures et ridée (damassé) dans le long et appelé et sacrément (attendu des filles). dans Mold et Adama (adamaška russe) et le vieux Sham et Shalalaya. V. camohas.

damásc n., pl. urĭ (ngr. dámaskon, adică „din Damasc”, un oraș în Siria, locu de origine al acesteĭ stofe; it. damasco, fr. damas). O stofă de matasă (saŭ și de lînă) cu firu gros ca ripsu și vărgată (damaschinată) în lung și care se numea și damască (pl. aște saŭ dămăștĭ). în Mold și adamască (rus. adamaška) și mai vechĭ șam și șamalagea. V. camohas.

TRADUCTION DE DAMÁSC

Découvrez la traduction de damásc dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de damásc dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «damásc» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 大马士革
• Traducteur Français - espagnol: Damasco
• Traducteur Français - anglais: Damascus
• Traducteur Français - hindi: दमिश्क
• Traducteur Français - arabe: دمشق
• Traducteur Français - russe: Дамаск
• Traducteur Français - portugais: Damasco
• Traducteur Français - bengali: দামেস্ক
• Traducteur Français - français: Damas
• Traducteur Français - malaisien: Damsyik
• Traducteur Français - allemand: Damaskus
• Traducteur Français - japonais: ダマスカス
• Traducteur Français - coréen: 다마스쿠스
• Traducteur Français - javanais: Damascus
• Traducteur Français - vietnamien: Damascus
• Traducteur Français - tamoul: டமாஸ்கஸ்
• Traducteur Français - marathi: दिमिष्क
• Traducteur Français - turc: Şam
• Traducteur Français - italien: Damasco
• Traducteur Français - polonais: Damaszek
• Traducteur Français - ukrainien: Дамаск
• roumain: damásc
• Traducteur Français - grec: Δαμάσκο
• Traducteur Français - afrikaans: Damaskus
• Traducteur Français - suédois: damascus
• Traducteur Français - norvégien: Damaskus

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DAMÁSC»

Découvrez l'usage de damásc dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec damásc et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Missale romanum ex decreto sacrosancti concilii Tridentini ...

dam discipulus Damásc—i , 'nómine Ananias, 8( dixit ad illum _in visu Dóminus: Ananía .'At ille ait: Ecce ego , DómineEt Dóminus ad eum: Surge, 8( vade in vicum , qui vocátur Rectus : 8( qua-:re in domo Jude Saulum nómine Tarséniem ...

Chiesa cattolica, ‎Bernardo scultore Falconi, ‎Michael Heylbrouck, 1749

Dicționar de neologisme - Pagina 299

Dammar] DAMÁSC s.n. tesátura de in, de bumbac, de mátase etc. cu desene in relief. [< it. damasco, cf. Damosc, oras in Asia] DAMASCHÉTA s.f. stofä de matase vene- tianä, renumitä in sec. XVIII. [< fr. damas- quette] DAMASCHINA vb.l.tr.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

L'Argenide di Gio. Barclaio tradotta da Francesco Pona - Pagina 236

Pendca da sì fatta sa ,la Zabla, con vn frode di lauoro Damásc ino senza prezzo. Egli s'era lasciato cade: la Zazzera s0pra li homcri , alquanto più mgiadofa d'odon dl quello che a Guerriero fi conueniua. Haueua vn Vecchio Genouese suo ...

John Barclay, ‎Francesco Pona, 1682

Del Flos Sanctorum, O Libro De Las Vidas De Los Santos: En ...

... _mz-i 'La v-ida'de Sánf'liian _“Damásc'cn'maa A›\l^ 'u' Ji'. l a“ u l:: monombretlo dize,de la noblepmena, Y deliciosa ciudad 'deDamasco--LNa'cio de muy ricos,generosds2,'y Christianospap dreszlos quales le'cnia'r'óïe'n temor-de Dios¡ eh' ...

Pedro ¬de Ribadeneyra, 1624

Replique à la response du serenissime roy de la Grand' ... - Pagina 980

786 ' ' ' DAmasc Dial; cap. S. Ì9 Damasc.de Imag. Orat. i. oz Damásc:de-ha!res.ha*r.8o. ." 687 Damascen.Orthod. fid. L4.C.1. 941. c. a6. joí -i- ..□ Damianus. ^8 Decret.Graric. r.q.6. &c.«. q;3. ' 313 Décret. Synod; Oriental, apud SardiCvin fragm.

Jacques Du Perron, 1633

The book of Bible geography - Pagina 126

DA-MAS'-C US (8), an ancient and a celebrated city of Syria, to which Paul was proceeding to persecute the believers, when his miraculous conversion took place, and his labours as a preacher of the gospel commenced. The Jews lay in wait ...

Charles Baker, 1862

The itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela - Volumul 2 - Pagina 121

Quelque tems apres ils vinrent dans la vallée de Bacar proche Da- mas. C'est dans ces contrees que l'on trouve une ville celebre par ses monumens et par ses superbes edifices, on croit qu'elle est la meme que l'ancienne Palmyre. c Les ...

Benjamin (of Tudela), ‎Adolf Asher (originally Abraham), ‎Leopold Zunz, 1841

A grammar of geography, by J. Goldsmith - Pagina 262

Cy'-prus, an island in the Levant. Da'c-ca, a town of Bengal. Da-ghes-tan, a province of Asiatic Turkey. Da-ho-mey, a state of Western Africa, Da-le-car'-li-a, a province of Sweden. Da-mi-e't-ta, an ancient town of Egypt. Da-mas 'c-us a large city ...

sir Richard Phillips, ‎William Webster, 1868

A Case for a Stubborn Heart: The Life and Works of a ... - Pagina 274

wan-dered io dark-ness in this old world of Lot and his fam - ily from 3. On the road to Da - mas- c us, Saul- 4. As the years roll by and I — So - dom did flee. . trav- eled one day serve my Lord, 3 Til the sweet voice of Je - sus in - vit - ed me in.

Hobart G. Everson, 2011

The Siege of Damascus - Pagina 26

26 The S 1 E G E of D A MAS C U.S. | PHo. The honours and rewards which thou hast nam'd Are bribes too little for my vast ambition. My foul is full of thee! Thou art my all Of fame, of triumph, and of future fortune. 'Twas love of thee first sent ...

John HUGHES (Poet.), 1759