Signification de "decíd" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE DECÍD EN ROUMAIN

decíd

QUE SIGNIFIE DECÍD EN ROUMAIN

définition de decíd dans le dictionnaire roumain

dec., -cis et -city v. tr. (prenez une décision, d., donnez-vous un cp avec votre transe "et" décider. "V. kill). Je décide, je prends une décision finale: de décider un défenseur, une question. Déterminer: c'est ce qu'il a décidé de quitter. V. int. J'ai la capacité de gouverner: décider de la paix ou de la guerre. V. Réf. J'ai décidé d'y aller.

decíd, -cis, a -cíde v. tr. (lat. decidere, d. caedere, a tăĭa. Cp. cu fr. trancher „a tăĭa” și „a decide”. V. ucid). Hotărăsc, pronunț o hotărîre definitivă: a decide un deferend, o chestiune. Determin: asta l-a decis să plece. V. intr. Dispun în calitate de stăpîn: a decide de pace orĭ de războĭ. V. refl. M’am decis să plec.

TRADUCTION DE DECÍD

Découvrez la traduction de decíd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de decíd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decíd» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 决定
• Traducteur Français - espagnol: decidir
• Traducteur Français - anglais: decide
• Traducteur Français - hindi: तय
• Traducteur Français - arabe: قرر
• Traducteur Français - russe: решить
• Traducteur Français - portugais: decidir
• Traducteur Français - bengali: সিদ্ধান্ত নেন
• Traducteur Français - français: décider
• Traducteur Français - malaisien: membuat keputusan
• Traducteur Français - allemand: entscheiden
• Traducteur Français - japonais: 決めます
• Traducteur Français - coréen: 결정
• Traducteur Français - javanais: arep
• Traducteur Français - vietnamien: quyết định
• Traducteur Français - tamoul: முடிவு
• Traducteur Français - marathi: निर्णय
• Traducteur Français - turc: karar vermek
• Traducteur Français - italien: decidere
• Traducteur Français - polonais: zdecydować
• Traducteur Français - ukrainien: вирішити
• roumain: decíd
• Traducteur Français - grec: αποφασίζει
• Traducteur Français - afrikaans: besluit
• Traducteur Français - suédois: besluta
• Traducteur Français - norvégien: bestemmer

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DECÍD»

Découvrez l'usage de decíd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decíd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El Cid Campeador - Pagina 251

... nuevas me traeis, decíd? proguntó al recien venido sin esperar á que este le saludase. — Muy importantes os las traigo, señor conde. — Decíd , decíd .

Antonio de Trueba, 1861

Poesias Populares colegidas por T. Segarra. [With the music.]

CORO, Españoles, decíd viva Elio, viva Elio, soldado leal, que murió por su rey y su patria, sus verdades no pueden faltar. SOLO, Los cañones grande horror causaron, mandó al punto la tropa formar, y los soldados á voces decian: muera, ...

Tomas SEGARRA, 1862

Monarquia ó República: discusion sobre la revision de la ... - Pagina 73

Dad a' esto el nombre que que—rais; dadlo un nombre materialista, y decíd que es la fatalidad; desig— nadlo con un nombre religioso , y decíd que es la Providencia; used de un lenguaje mas terrenal, del lenguaje de los negocios y de la ...

FRANCE. Assemblée Nationale. [1848-1851.], ‎Nemesio FERNANDEZ CUESTA, 1851

Obras del místico doctor San Juan de la Cruz - Volumul 3 - Pagina 198

Decíd cielos y tierra, decid mares, Decíd montes y valles y collados, Decíd viñas y mieses y olivares, Decíd yerbas y flores, decid prados, Decidme dónde está Aquel que hermosura y ser os da. Angeles que mirándole gozáis, Animas que'le ...

Saint John of the Cross, ‎Father Gerardo de San Juan de la Cruz, 1914

Catecismo de los padres Ripalda y Astete - Pagina 162

Jerónimo Ripalda. m» ' CAPÍTULO XIV; 303M: Lnos mrzïnrcosïfinn' mu'. P.— Decíd rosEnemigos-aer Alma. R. Los Enemïgos del Alma ,' &c. tom. ¡'Ïpagfl :2.

Jerónimo Ripalda, 1800

Los eruditos a la violeta, ó Curso completo de todas las ... - Pagina 35

... tranquilo río ' Las ninfas y tritones ván saliendo: Estos con grande brio ' Las importunas olas ván abriendo; Porque salgan gustoSas - . Las ninfas en sus conchas primorosas. Zagales y pastores, ' Que esperais en la orilla su llegada, Decíd ...

José Cadalso, 1786

Obras escogidas - Pagina 26

DON IANNIQUE. No; decíd , decíd lo que queraís. AZUCENA. Tú no podrás socorrerme; vendrán muchos contra ti, y tus fuerzas se agotarán; pero no temas ...

Antonio García Gutiérrez, 1866

Caton Cristiano y catecismo de la Doctrina Cristiana, ... ... - Pagina 32

... y otras virtudes, , P. Ya hemos dicho de las buenas obras á que estamos obligados, decíd ahora de las malas de que nos hemos de guardar, y principalmente de los pecados capitales; decíd cuántos son? ,R. Siete: el primero, Soberbia, &'.

Geronimo ROSALES, 1854

1808-1863.-Olózaga; estudio politico y biográfico ... - Pagina 276

Vosotros, los que al cabo de veintisiete años conservais vivo el recuerdo de aquella noche horrorosa, decíd, ya que vá siendo necesario. por qué se mataban allí 60,000 hombres, todos españoles, todos hermanos; decíd qué grito salía del ...

Angel FERNANDEZ DE LOS RIOS, 1864

Tesoro del teatro español, desde su orígen (año de 1356) ...

Decíd, decid la verdad: Mas no la digais , callad , Que si no soy la que fui, Y despues que me rendi Tengo otro ser y otra cara , Como si con otra hablara Tengo vergüenza de mi. Venció amor, suya es la palma ;, Porque vivir sin amor , Aunque ...

Eugenio de Ochoa, 1838

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECÍD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decíd est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Llega al Cenart la primera parte de "Enrique IV"

Alfredo Michel, traductor de la obra, aseguró que no se escucharán los vocablos "decíd", "mirad" o "mi señor", con la intención de mostrar al público mexicano ... «El Universal, août 15»