Téléchargez l'application
educalingo
disimuláție

Signification de "disimuláție" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISIMULÁȚIE

fr. dissimulation.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISIMULÁȚIE EN ROUMAIN

disimuláție


QUE SIGNIFIE DISIMULÁȚIE EN ROUMAIN

définition de disimuláție dans le dictionnaire roumain

dissimulation f. → simulation


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DISIMULÁȚIE

abláție · aduláție · aerotrianguláție · afabuláție · ambuláție · anguláție · anovuláție · antecalculáție · antiinfláție · anuláție · apeláție · articuláție · asibiláție · asimiláție · autocirculáție · autoflageláție · autoosciláție · calculáție · canceláție · cantiláție

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DISIMULÁȚIE

disilábic · disimétric · disimetríe · disimilá · disimiláre · disimiláție · disimilațiúne · disimilitúdine · disimulá · disimuláre · disimulát · disimulatór · disimulațiúne · disipá · disipáre · disipatív · disipatór · disipáție · disistólic · disistolíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DISIMULÁȚIE

capituláție · caviláție · circuláție · circumvaláție · coarticuláție · compiláție · confabuláție · congratuláție · consoláție · consteláție · contempláție · contravaláție · copuláție · coreláție · cumuláție · cupeláție · deambuláție · decapsuláție · deceláție · decongeláție

Synonymes et antonymes de disimuláție dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISIMULÁȚIE»

disimuláție ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disimuláție à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISIMULÁȚIE

Découvrez la traduction de disimuláție dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de disimuláție dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disimuláție» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

disimuláţie
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disimuláţie
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disimuláţie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

disimuláţie
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disimuláţie
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

disimuláţie
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disimuláţie
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

disimuláţie
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disimuláţie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disimuláţie
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disimuláţie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

disimuláţie
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

disimuláţie
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disimuláţie
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disimuláţie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

disimuláţie
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disimuláţie
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disimuláţie
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disimuláţie
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

disimuláţie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

disimuláţie
40 millions de locuteurs
ro

roumain

disimuláție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disimuláţie
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disimuláţie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disimuláţie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disimuláţie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disimuláție

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIMULÁȚIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de disimuláție
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disimuláție».

Exemples d'utilisation du mot disimuláție en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISIMULÁȚIE»

Découvrez l'usage de disimuláție dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disimuláție et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Sburătorul": agende literare - Volumul 5 - Pagina 564
E de la sine înţeles că toate aceste pagini de disimulaţie, oricât de interesante ar fi, şi sunt uneori, îşi pierd valoarea de durată, fiindcă, extirpându-se în ele analizaşi judecata verde, rămân simple documente ale unei dezorientări. Adesea, din ...
Eugen Lovinescu, ‎Monica Lovinescu, ‎Gabriela Omăt, 1993
2
Femeia în societatea românească a secolului al XIX-lea: ... - Pagina 141
Defectele erau: amor propriu, curiozitate, disimulaţie, calomnie, invidie, cochetărie, capricii, gelozie, iar drept calităţi: frumuseţe, inocenţă, modestie, pudoare, compătimire, eroism, amor, amor ingenuu, amor platonic, dragoste fiescă (filială, ...
Alin Ciupală, 2003
3
Paradigmele comunicării - Pagina 202
... eroul universului informatizat îşi poate recunoaşte în oglinda trăsăturilor un portret-robot neconvenţional de factură romantică (în -spirit călinescian) : disimulaţie atroce, monstruozitate, machiavelism, viaţă fără sens sau, dimpotrivă, căutarea ...
Maria Cornelia Bârliba, 1987
4
Constantin Stere: victoria unui înfrînt - Pagina 76
... de smoală atmosfera, fugind de plata verosimilitate. Tablourile de greu dramatism sînt foarte numeroase. Iată bunăoară convoiul sordid al deportaţilor, milogindu-se prin sate cu jelanie, şi groaznică de adevăr, şi hidoasă de disimulaţie ...
Maria Teodorovici, 1997
5
Hanu Ancuţei: Baltagul - Pagina 268
Vitoria este un Hamlet feminin, care bănuieşte cu metodă, cercetează cu disimulaţie, pune la cale repre- zentaţiuni trădătoare (în cazul de faţă înmormîntarea şi praznicul), şi cînd dovada s-a făcut dă drumul răzbunării. Titlul romanului Baltagul ...
Mihail Sadoveanu, 1979
6
Treptele lumii: sau, Calea către sine a lui Mihail Sadoveanu - Pagina 60
Vitoria e un Hamlet feminin, care bănuieşte cu metodă, cercetează cu disimulaţie, pune la cale re- prezentaţiuni trădătoare şi cînd dovada s-a făcut dă drum răzbunării. Cazul lui Hamlet feminin îl mai avem în literatura română : e Năpasta lui ...
Alexandru Paleologu, 1978
7
G. Călinescu: - Pagina 259
Am înţeles îndată că asta e forma sa de disimulaţie machiave- llică (...) D. Gh. Tătărescu şi-a făcut o fizionomie cu care poate să absenteze în plină prezenţă." Introducînd şi în portret paradoxul, Călinescu afirmă că liderul liberal imita „în multe ...
Dumitru Micu, 1979
8
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina lii
„Prea multă îndîrjire din partea unei femei", — obiecta G. Călinescu, văzînd în Vitoria „un Hamlet feminin, care bănuieşte cu metodă, cercetează cu disimulaţie, pune la cale reprezentaţiuni trădătoare şi cînd dovada s-a făcut dă drum ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
9
Replici Din Burta Lupului - Pagina 147
... năzuieşte la sensul final al Adevărului (criza filosofică)? Unde să intercalăm şi formele din ce în ce mai rafinate, prin disimulaţie şi epurare, ale raporturilor cu Puterea, în acest veac, cu mutaţiile de la funcţia de iniţiator la cea de victimă, cu 147.
S. Damian, 1997
10
Valori de referinţǎ în critica şi istoria literarǎ ... - Pagina 14
Idiosincrasii ce comportă o mare doză de disimulaţie. Nicolae Manolescu se pronunţă relatînd acest aspect în termeni pe care nu-i găsesc exageraţi : „Maiorescu este insidios şi ştie să tragă mereu spuza pe turta lui...“3 Se poate avansa ...
Henri Zalis, 1991
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disimuláție [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/disimulatie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR