Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egrétă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EGRÉTĂ

egrétă (egréte), s. f. – Mănunchi de pene, moț. Fr. aigrette, cf. rus. jegret.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EGRÉTĂ EN ROUMAIN

egrétă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EGRÉTĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «egrétă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de egrétă dans le dictionnaire roumain

EGRETE f.1) à pl. Une sorte d'oiseau migrateur blanc-lavé avec un long paquet sur le dos. 2) Oiseau de ce genre. 3) Un tas de plumes ou de fils blancs portés dans le passé comme un ornement pour les chapeaux et les coiffures des femmes. EGRÉTĂ ~e f. 1) la pl. Gen de păsări migratoare de baltă, de culoare albă, care au pe spate un mănunchi de pene lungi. 2) Pasăre din acest gen. 3) Mănunchi de pene sau de fire albe purtat în trecut, ca ornament, la pălăriile și coafurile femeiești.

Cliquez pour voir la définition originale de «egrétă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC EGRÉTĂ


alegrétă
alegrétă
amforétă
amforétă
amorétă
amorétă
barétă
barétă
bergerétă
bergerétă
berétă
berétă
biurétă
biurétă
carétă
carétă
chiurétă
chiurétă
colerétă
colerétă
crétă
crétă
florétă
florétă
frétă
frétă
gherétă
gherétă
interprétă
interprétă
lamprétă
lamprétă
litorétă
litorétă
majorétă
majorétă
margarétă
margarétă
vinegrétă
vinegrétă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME EGRÉTĂ

egoísm
egoíst
egolatríe
egolátru
egomísm
egótic
egotísm
egotíst
egre
egrenáj
egrenáre
egrenát
egresiúne
egúmen
egúmenă
egumení
egumeníe
egutáj
egutáre
egutór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME EGRÉTĂ

actinomicétă
afișétă
amulétă
anchétă
antirachétă
antivedétă
arbalétă
microbiurétă
minarétă
minimotorétă
motorétă
ombrétă
operétă
pudrétă
sevrétă
subrétă
traforétă
tumorétă
șarétă
țigarétă

Synonymes et antonymes de egrétă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EGRÉTĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «egrétă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de egrétă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EGRÉTĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de egrétă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGRÉTĂ

Découvrez la traduction de egrétă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de egrétă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egrétă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

白鹭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

garceta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

egret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

egrets
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلشون الأبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Белые цапли
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Egrets
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrettes
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Silberreiher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シラサギ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

해오라기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuntul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

diệc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Egret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका जातीचा बगळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorguç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garzette
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

czaple
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

білі чаплі
40 millions de locuteurs

roumain

egrétă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωδιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egrets
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hegrer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egrétă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGRÉTĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egrétă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot egrétă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «EGRÉTĂ»

Découvrez l'usage de egrétă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egrétă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cercetări forestiere și cinegetice în delta Dunării - Pagina 103
Ţigănuşii — Plegadis falcinellus falcinellus L. sînt încă în număr destul de mare în deltă, fiind aproape de două ori mai numeroşi decît egreta mică. Cifrele din tabel mai arată că stîrcul roşu — Ardea purpurca pur- purea L. este mai des întîlnit ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
2
Wetland Ecology and Management: Case Studies - Pagina 157
Pelecanidae Pelecanus conspicillatus Anhingidae Anhinga melanogaster Phalacrocoracidae Phalacrocorax melanoleucas Phalacrocorax varius Phalacrocorax sulcirostris Ardea pacifica Ardea picata Ardeola ibis Egreta alba Egreta garzetta ...
Dennis F. Whigham, ‎R.E. Good, ‎J. Kvet, 2012
3
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 59
... lui ţesut în zigzag, în afară de generali care aveau brodat pe turban modelul frunzelor de stejar. Chipiul se va purta în mare ţinută, dezvelit cu pampon sau cu egretă şi penaje. în timpul serviciului va fi învelit sau nu, după cum va fi al trupei.
Cristian M. Vlădescu, 1977
4
Din viat̨a Deltei Dunării: Au colaborat - Pagina 113
Egretă mică Soseşte la noi în martie şi pleacă în septembrie. Aria geografică d§ răspîndire e Europa sud-estică, cuprinzînd şi Ungaria, sudul URSS, Asia de nord şi vest pînă în sud-estul Siberiei, China şi Japonia. Iarna se duce în Africa de ...
Asociația Generală a Vînătorilor și Pescarilor Sportivi din Republica Populară Română, 1957
5
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Egreta mare este cea mai rară dintre toate speciile de' sttrci, totuşi destul de frecventă. Dacă această specie nu a fost complet distrusă, faptul se datoreşte in primul rInd unor oameni ca Dr. GRIGORE Antipa, Dr. G. IONESCU şi N. JIANU care, ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1955
6
Nestemate ale naturii din România - Pagina 111
Este oaspetele de vară a deltei noastre, iar în septembrie pleacă spre nordul Africii sau spre Asia Centrală, unde este mai cald decât la noi, în deltă. Fiind o pasăre destul de rară, ea este ocrotită de lege. Egreta Printre splendorile naturii din ...
Cornelia Oltean-Cosma, 2003
7
Game și pendulări - Pagina 173
Egreta, lungă şi pe alocuri destrămata, a fost primită, de critică şi public, cu severitate şi indiferenţă, pe care le socotesc nedrepte. Piesa, construită şi gradată după procedeul lui Bernstein, se bazează pe o temă adevărată şi bine susţinută.
Horia Bottea, ‎Zaharia Macovei, ‎Ilie Radu-Nandra, 1983
8
Total Tripping - Pagina 317
... Zaluta, Armata Coffeeberry Lizard's tail Damiana Yerba de Oso, Cacahila Yerba Mansa, Hierba del Mansa Damiana Cattle EgretPM American Egret Egreta egreta Threskiornithidae: Ibises White Ibis 317 CarlLahser / Total Tripping /Plantas ...
Carl Lahser, 2014
9
Language and Travel Guide to Romania - Pagina 291
By mail: Hotel Egreta, Dunava^u de Jos, Tulcea, ROMANIA, Contact person: Mr. Mihai Costea; wwwdeltare- sort.com. ANTREC has guesthouses in throughout the area in Caraorman, Chilia Veche, Crisan, Delta Dunarii, Dunavatu de Jos, ...
Rosemary Rennon, 2007
10
Ghidul României misterioase - Pagina 91
... pot fi întâlnite 300 de specii de păsări, declarate monument al naturii şi protejate prin lege: pelicanul comun şi pelicanul creţ, cormoranul, egreta mare şi egreta pitică, egreta albă, lopătarul, lebăda, piciorongul, gâsca sălbatică, raţa de iarnă.
Cristian Cocea, 2005

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egrétă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/egreta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z