Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "garceta" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GARCETA

La palabra garceta procede de garza.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GARCETA EN ESPAGNOL

gar · ce · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GARCETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Garceta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GARCETA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «garceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
garceta

Egretta garzetta

Egretta garzetta

La petite aigrette est une espèce d'oiseau pelecaniforme de la famille Ardeidae, l'une des plus communes dans les zones humides du monde entier. La garceta común es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae, una de las más comunes en los humedales de todo el mundo.

définition de garceta dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'une aigrette dans le dictionnaire de la vraie académie de langue espagnole est l'échassier, environ 40 cm de haut et 65 ailes. Il a le plumage blanc, la tête avec le panache court, d'où viennent deux plumes pendantes filiformes, bec droit, noir et long, cou très mince, récolte ornée de plumes fines et prolongées, et tarsi noir. Une autre signification de l'aigrette dans le dictionnaire est le poil de la tempe, qui tombe sur la joue et qui est coupé ou formé en tresses. L'aigrette est également chacune des extrémités inférieures des bois du cerf. La primera definición de garceta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ave zancuda, de unos 40 cm de alto y 65 de envergadura. Tiene plumaje blanco, cabeza con penacho corto, del cual salen dos plumas filiformes pendientes, pico recto, negro y largo, cuello muy delgado, buche adornado con plumas finas y prolongadas, y tarsos negros. Otro significado de garceta en el diccionario es pelo de la sien, que cae a la mejilla y allí se corta o se forma en trenzas. Garceta es también cada una de las puntas inferiores de las astas del venado.
Cliquez pour voir la définition originale de «garceta» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GARCETA


aceta
ce·ta
asceta
as·ce·ta
avoceta
a·vo·ce·ta
baceta
ba·ce·ta
caceta
ca·ce·ta
calceta
cal·ce·ta
cerceta
cer·ce·ta
ceta
ce·ta
cruceta
cru·ce·ta
doceta
do·ce·ta
esparceta
es·par·ce·ta
faceta
fa·ce·ta
gaceta
ga·ce·ta
lanceta
lan·ce·ta
maceta
ma·ce·ta
muceta
mu·ce·ta
panceta
pan·ce·ta
poceta
po·ce·ta
receta
re·ce·ta
zarceta
zar·ce·ta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GARCETA

garbino
garbo
gárboli
garbón
garbosa
garbosamente
garboso
gárbula
garbullo
garcero
garchar
garcía
garcilasiano
garcilasista
garcilla
gardacho
gardama
gardenia
gardingo
gardubera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GARCETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
capaceta
capuceta
carpeta
chaqueta
completa
dieta
eta
etiqueta
languceta
luceta
meta
planeta
poeta
replaceta
taceta
tarjeta

Synonymes et antonymes de garceta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARCETA»

garceta común especie pelecaniforme familia ardeidae más comunes humedales todo mundo primera lengua española zancuda unos alto envergadura tiene plumaje blanco cabeza penacho corto cual salen plumas filiformes pendientes pico recto negro largo cuello delgado buche adornado finas prolongadas tarsos negros otro pelo sien mejilla allí corta forma trenzas garceta también cada puntas inferiores astas venado guia campo aves norteamerica garzas tamaño mediano azul egretta caerulea little blue heron elegante similar garza dedos dorados sureste rara oeste materia mercantil industrial agrícola garzota marabú estas llamadas simplemente marabús vienen india calcuta importadas ordinariamente inglaterra pertenecen parle nbsp cuvjer nombre pequeña comete mismo error buffon debe tenerse cuidado

Traducteur en ligne avec la traduction de garceta à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GARCETA

Découvrez la traduction de garceta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de garceta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «garceta» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

白鹭
1325 millions de locuteurs

espagnol

garceta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

egret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफ़ेद बगुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البلشون الأبيض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эгрет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

garça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bangau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reiher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

白鷺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

백로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuntul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cò ngà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Egret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका जातीचा बगळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sorguç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

garzetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Czapla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Егрет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egretă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωδιός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de garceta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GARCETA»

Le terme «garceta» est communément utilisé et occupe la place 39.235 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «garceta» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de garceta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «garceta».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GARCETA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «garceta» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «garceta» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot garceta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GARCETA»

Découvrez l'usage de garceta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec garceta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de Campo a las Aves de Norteamerica
GARZAS DE TAMAÑO MEDIANO GARCETA AZUL Egretta caerulea (Little Blue Heron) Una elegante garceta, similar en tamaño y forma a la Garza de Dedos Dorados (p. 154). La Garceta Azul es común en el sureste, rara en el oeste.
Kenn Kaufman, 2005
2
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
Plumas de Garceta y de Garzota. — V. Garza Garceta y Garza Garzota. Plumas de Marabú. Estas plumas, llamadas simplemente Marabús, vienen de la India por Calcuta , importadas ordinariamente por la Inglaterra; pertenecen á la parle ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1857
3
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
Cuvjer, que le »da el nombre de Pequeña Garceta, comete el • mismo error que Buffon. Debe tenerse cuidado • en no confundir con la Garza Garceta una es- • pecie vecina, propia de América, llamada Gar- tia de moño. Por lo demás, una ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1855
4
Diccionario de material mercantil industrial y agricola que ...
Debe tenerse cuidado »en no confundir con la Garza Garceta una es- > pecie vecina, propia"de América, llamada (¡aria de moño. Por lo demás, una gran confusión ^reina en la diagnosis de las garzas blancas de 'nuestros climas, adornadas ...
José Oriol Ronquillo, 1855
5
Diccionario Akal del Color
Véase ganga Í garceta. Véase garceta Í garceta nívea (blanca brillante, predomi — nante, negra y amarilla), correspondiente al característico de la estructura corporal de la ardeida homónima (Leucop/yoyse t/oukz). Véase garceta Í garceta  ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
6
El escalpelo de oro
No era fácil salir del palacio. A la salida de los jardines, de las habitaciones de las mujeres y del palacio, había siempre guardias armados. Yatziri, llamó una garceta a la que había recogido siendo un polluelo y que alimentaba todos los días ...
J Alvaro Galiano Ramos, 2013
7
Bahía de los Ángeles: recursos naturales y comunidad : línea ...
... Cormorán orejudo Cormorán de Brandt Cormorán pelágico Fragata magnífica Garza morena Garza blanca Garceta patas doradas Garceta azul Garceta tricolor Garceta rojiza Garza ganadera Garceta verde Pedrete corona negra Pedrete ...
Gustavo D. Danemann, Exequiel Ezcurra, 2008
8
Anales
El borde inferior de la garceta dista 25 milímetros de la base, el superior 60; el vastago está orientado en ángulo obtuso con la vara, es muy comprimido lateralmente y se bifurca a unos 65 milímetros, teniendo sus ramas, que están rotas, ...
Museo de Historia Natural de Montevideo
9
Biodiversidad de Oaxaca
Avetoro norteño PA, MI, ss IS, AT, BA, EV, OA, SC Avetoro neotropical -i • Avetoro mínimo HI Garza-tigre mexicana PA, IS, AT - Garza morena PA, IS, AT Garza blanca PA, IS, AT Rl Garceta pie-dorado PA, IS, AT hi Garceta azul PA, IS, AT RII  ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
10
Aves de Fuente de Piedra: Humedales del sur de Europa
Humedales del sur de Europa Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez. A Una garceta entre ramas de aneas en aguas 'V En vuelo, se aprecian sus pies de color amarillo Kingdom: Amma ¡a / Phum: Chordata / Clase Aves Ardea cinerea ( Garza ...
Merche S. Calle, Juan Enrique Gómez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GARCETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme garceta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Especies de Casanare
Safari Casanare. La garza blanca o garceta grande, se caracteriza por ser un ave curiosa e inteligente, capaz de volar largas distancias sin detenerse. «ElTiempo.com, août 16»
2
'La guardia del león' se estrena en España el 18 de abril
Entre ellos se encuentra Bunga, un tejón sin miedo a nada; Fuli, un confiado guepardo; Beshte, el hipopótamo feliz; y Ono, una garceta de lo más intelectual. «Deculture.es, avril 16»
3
El ritmo quebrado
... la palabra en lugar/ de producir una obra”, escribe Andrés Anwandter (1974) en uno de los poemas de Adverbios terminados en mente (Garceta Ediciones). «Qué Pasa, mars 16»
4
Las nuevas aventuras de El Rey León, en Disney Junior
Entre ellos se encuentra Bunga, un tejón sin miedo a nada; Fuli, un confiado guepardo; Beshte, el hipopótamo feliz; y Ono, una garceta de lo más intelectual. «La Vanguardia, févr 16»
5
El humedal de Salburua logra su máximo éxito reproductor de aves ...
Uno de los principales logros de 2015 es que la garceta común y la garcilla bueyera han tenido descendencia por primera vez en el humedal, con cuatro nidos ... «Noticias de Álava, déc 15»
6
Un paraíso para la ornitología
Rabuñal destaca dos casos por su excepcionalidad: la garceta grande y el ganso barnacla cuelliroja (la de este año es la segunda vez que se ve en Galicia ... «La Voz de Galicia, nov 15»
7
Laura Garcete habla de su embarazo
La Miss Universo Paraguay 2015 Laura Garceta, electa por la organización Promociones Gloria, fue destituida de su trono tras la noticia de que la soberana ... «La Prensa de Honduras, nov 15»
8
Pájaros a la vista
Las hay que están todo el año y crían, como el martinete, la garcilla bueyera, la garceta grande, la garza real y la garcilla cangrejera; ésta última muy rara, de la ... «El Periódico Extremadura, oct 15»
9
Sueltan cuatro tortugas galápago leproso en el Túria contra el ...
También se liberarán seis cernícalos, cuatro mochuelos y una garceta curados en 'La Granja' de El Saler. Los cangrejos americanos dañan el ecosistema del ... «InfoTúria, sept 15»
10
Pizarra estrena su observatorio ornitológico desde el que se ...
Debido a que visitan los cauces abiertos para alimentarse, es frecuente avistar en invierno la garza real (Ardea cinerea) y la garceta común (Egretta garzetta). «Noticias de la Diputación de Málaga, juil 15»

IMAGES SUR «GARCETA»

garceta

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Garceta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/garceta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z