Téléchargez l'application
educalingo
filactéră

Signification de "filactéră" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FILACTÉRĂ

fr. phylactère.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FILACTÉRĂ EN ROUMAIN

filactéră


QUE SIGNIFIE FILACTÉRĂ EN ROUMAIN

définition de filactéră dans le dictionnaire roumain

filactéra s. f., g.-d. art. frontlet; pl. filactére


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FILACTÉRĂ

acrotéră · afaniptéră · altéră · amfiptéră · antéră · artéră · cetéră · chistéră · dermaptéră · diptéră · endartéră · gantéră · haltéră · isostéră · isotéră · izoptéră · izostéră · izotéră · lepidoptéră · mezartéră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FILACTÉRĂ

filabilitáte · filact · filactériu · filáctic · filádă · fíládă · filáj · filaleá · filalíu · filamént · filamentós · filándră · filánt · filantróp · filantrópic · filantropíe · filantropinísm · filantropiníst · filantropísm · filantropíst

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FILACTÉRĂ

acantosféră · aleviniéră · amilosféră · antroposféră · astenosféră · astrosféră · atmosféră · autobetoniéră · autogunoiéră · automitraliéră · avanpremiéră · pantéră · patéră · pentéră · periartéră · tombatéră · tompatéră · tricoptéră · téră · zostéră

Synonymes et antonymes de filactéră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILACTÉRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «filactéră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FILACTÉRĂ»

filactéră ·

Traducteur en ligne avec la traduction de filactéră à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FILACTÉRĂ

Découvrez la traduction de filactéră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de filactéră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «filactéră» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

额饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

banda para la frente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frontlet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुकुट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبين الطائر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повязка на лбу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

testeira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ললার্টবন্ধনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frontal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahi haiwan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

frontlet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

前髪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정면 장식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

frontlet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெற்றிப்பட்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पशूपक्षी यांची कपाळपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alın bağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

frontlet
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łeb
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пов´язка на лобі
40 millions de locuteurs
ro

roumain

filactéră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

frontlet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeenplate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ALTARKLÄDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frontlet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de filactéră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILACTÉRĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de filactéră
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «filactéră».

Exemples d'utilisation du mot filactéră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FILACTÉRĂ»

Découvrez l'usage de filactéră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec filactéră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sculptura gotică din Transilvania: plastica figurativă din ... - Pagina 65
Cutele sînt elaborate după schema întîlnită la companionii săi, lipsind doar filactera. E de remarcat că artistul s-a străduit şi a realizat o statuie relativ complexă, poziţia braţelor avînd, din cîte se pare, un rol important (azi ele sînt trunchiate).
Gheorghe Arion, 1974
2
Istoria artei feudale în Tările Romîne: Arta în perioada ... - Pagina 764
Pe acelaşi arc, pe intradosul opus, e reprezentat evanghelistul Matei cu o filacteră pe care se mai poate citi data (1)483. Aceluiaşi zugrav îi aparţine năframa Veronichii ţinută de doi îngeri deasupra arcului de triumf; lîngă ctitorii îngenuncheaţi ...
Virgil Vătășianu, 1959
3
Amintiri din Casa Mortilor
Plânsul se întețea din ce în ce, pentru ca în cele din urmă, ajuns la capătul puterilor, să-și plece cu un urlet peste carte capul încununat cu filactera; dar iată că, în mijlocul bocetelor deznădăjduite, răsuna un hohot de râs, iar glasul se ridica ...
F.M. Dostoievski, 2015
4
Xilogravura populara din Transilvania in - Pagina 90
... în judecată, toţi vor cunoaşte toate limbile spre mîntuire). în registrul din mijloc, sînt reprezentaţi sub arcade: Maica Domnului (Maria), Isus Hristos (îO ÎXO), sfîntul loan Botezătorul [han Bote- (z)âtoru(l)] ţinînd în mîna dreaptă filactera pe care ...
Marika Kiss-Grigorescu, ‎Muzeul de Artă al Republicii Socialiste România, 1970
5
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 11
... fie m formă de filacteră (formulă magică scrisă şi purtată la gât), fie sub formă iconografică: fiinţă fantastică având cap de cocoş, corp uman şi şerpi în loc de picioare. Deşi cel de al V-1ea Conciliu ecumenic a combătut vehement practica ...
Ivan Evseev, 1997
6
Dicţionarul mănăstirilor din Transilvania, Banat, Crişana ... - Pagina 132
aşi perioadă, cu dominante cromatice alb şi auriu, este deeorat cu reliefurile Semănătorul, Pescuitul miraculos, iar deasupra baldachinului, cu statuia Sf. Anton Eremitul, cu crucea cu filactera pe care este înscris numele său.
Adrian Andrei Rusu, 2000
7
Panel și sabie: artiști, documentariști și corespondenți ...
Părţi din hlamidă îi zboară în spate formând un fel de aripi, în mâinile durdulii ţine un pansament desfăşurat ca o filacteră, iar pe braţ, o cutie cu sticluţe de medicamente. Zâmbeşte cu o notă de suficienţă - ceea ce nu-i era caracteristic ...
Adrian-Silvan Ionescu, 2002
8
De la Apulum la Alba Iulia: fortificaţiile oraşului - Pagina 132
Scutul este timbrat de coroana princiară suprapusă de un leu, iar la partea inferioară o filacteră prezintă inscripţia. La flancuri apare un cap de satir şi, respectiv, unul de leu. Virful bastionului Sf. Ştefan susţine blazonul contelui Steinville, ...
Vasile Moga, 1987
9
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Cunoscînd aceste date, se impune ca foarte probabilă presupunerea că pe filactera sfîntului Ion Evanghelistul din pictura de la Homorod era odinioară scris textul unei indulgenţe. Pictată într-o tehnică prea puţin rezistentă, imaginea « Pietâ ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1964
10
Anais das Bibliotecas, Museus e Arquivo Historico Municipais
Título: Yorstellung von Lisabon vor íind dem Erdbeben des i Novembris 1755 (numa filactera no alto da mancha). Espécie : Gravura em cobre. Dimensões: R estampa compõe-se de daas vistas sobrepostas, com filetes próprios, com as ...
Lisbonne (Portugal). Inspecção das bibliotecas, arquivo e museus minicipais, 1931
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Filactéră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/filactera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR