Téléchargez l'application
educalingo
fragíl

Signification de "fragíl" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGÍL

fr. fragile, lat. fragilis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FRAGÍL EN ROUMAIN

fragíl


QUE SIGNIFIE FRAGÍL EN ROUMAIN

définition de fragíl dans le dictionnaire roumain

FRAGIL ~ (~ i, ~ e) 1) (sur les objets) Qui casse, se casse facilement; fragile. 2) Fig. Qui a une apparence physique délicate; sans force; faible; fragile; doux; mince; délicate.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FRAGÍL

agíl · aspergíl · sigíl · spongíl · strigíl · strongíl · vagíl · vigíl

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FRAGÍL

fracționísm · fracționíst · fracțiúne · frág-de-câmp · fraga-tătárului · frágă · frágă-tătăreáscă · fráged · fragilitáte · fragipán · fragmént · fragmentá · fragmentár · fragmentáre · fragmentarísm · fragmentáție · fragmentațiúne · fragmentísm · fragránt · fragránță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FRAGÍL

acantofíl · acarofíl · acetonitríl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrilonitríl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · afebríl · agrofíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · amatofíl · amfiprostíl

Synonymes et antonymes de fragíl dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragíl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FRAGÍL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «fragíl» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRAGÍL»

fragíl ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fragíl à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRAGÍL

Découvrez la traduction de fragíl dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de fragíl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragíl» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

脆弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

frágil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fragile
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाज़ुक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хрупкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

frágil
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fragile
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerapuhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerbrechlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

壊れやすいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깨지기 쉬운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fragility
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ vỡ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எளிதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाजूकपणा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırılganlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fragile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kruchy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крихкий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

fragíl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθραυστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömtålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragíl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGÍL»

Tendances de recherche principales et usages générales de fragíl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragíl».

Exemples d'utilisation du mot fragíl en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRAGÍL»

Découvrez l'usage de fragíl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragíl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homem: o sexo frágil?
Neste livro, Gikovate pretende fazer uma abordagem psicológica do homem por inteiro, como ele realmente é.
Flávio Gikovate, 2000
2
Femme fragil und femme fatale - Konstruktion zweier ...
[...] Die Arbeit gleidert sich in eine theoretische Grundlage und eine Filmanalyse.
Jessica Masik, 2012
3
Theory of Relations - Pagina 319
Either solid or fragil Given two relations R, R and an ordinal a, every o-morphism of R into R' is either an o-solid morphism or an a-fragil morphism. • Start with a = 0: we already know that each 0-morphism is a 0-solid morphism. Let a = 8 + 1 ...
R. Fraisse, 2000
4
La frágil llama del amor
Una novela sobre cuando un afecto fraternal se convierte en pasión y deseo.
Kathleen Woodiwiss, 2012
5
The nest of plays: consisting of three comedies. Viz. The ... - Pagina 54
L. Fragil.] How say you ? — I never heard. before of any natural, or lawful Children Sir Jasper ever had. Nay, it was partly upon this Consideration that my Parents marry'd me to him ; nor is this the Will I've seen.' ' - Belair.] Sir Jasper's natural ...
Hildebrand Jacob, 1738
6
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 89
... térmica británica f(BTU) brittle' adj c&g, crystall, geol frágil, quebradizo, mech vehicles frágil, agrio, quebradizo, metall quebradizo, agrio, frágil, p&r frágil, quebradizo brittle2: - crack n nucl grieta por fragilización /; - ductile transition n metall, ...
Routledge, 1997
7
La frágil democracia mexicana: partidos políticos y elecciones
"Excellent collection of previously published and unpublished articles on election fraud.
Silvia Gómez Tagle, 1993
8
Lo Frágil: - Pagina 123
XII. LA. NOVENA. OLA. Atrás quedaron las acequias desbordadas y los campos inundados, dando paso al skyline grisáceo de una noche de apagón total. El chófer estrábico se abría paso como un elefante en una procesión de Semana ...
Álvaro Aparicio, 2014
9
FRÁGIL INMORTALIDAD - Pagina 43
MANUEL VICENTE SANCHEZ CASTRO. NO ME QUEDANASES EN LA MANGA Sin vestido no podré ir al baile. Por el lado oscuro no llegaré a ningún sitio. Intento que las calles terminen al final de tus abrazos pero las tabernas están ...
MANUEL VICENTE SANCHEZ CASTRO, 2013
10
Amor frágil
Capítulo. 1. Maddie Lane estaba preocupada. Estaba en medio del corral y solo veía gallinas. Las había rojas, blancas y con manchas grises, pero todas eran gallinas y faltaba alguien, Pumpkin, su hermoso gallo. Sabía dónde estaría ...
Diana Palmer, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragíl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fragil>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR