Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fragile" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRAGILE

From Latin fragilis, from frangere to break.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRAGILE EN ANGLAIS

fragile  [ˈfrædʒaɪl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRAGILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Fragile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FRAGILE EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «fragile» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fragile dans le dictionnaire anglais

La première définition de fragile dans le dictionnaire peut être facilement brisée. Une autre définition de fragile est dans un état physique affaibli. Fragile est également délicat; lumière.

The first definition of fragile in the dictionary is able to be broken easily. Other definition of fragile is in a weakened physical state. Fragile is also delicate; light.


Cliquez pour voir la définition originale de «fragile» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC FRAGILE


agile
ˈædʒaɪl
bile
baɪl
facile
ˈfæsaɪl
file
faɪl
I´ll
aɪl
isle
aɪl
juvenile
ˈdʒuːvɪˌnaɪl
kyle
kaɪl
lifestyle
ˈlaɪfˌstaɪl
meanwhile
ˈmiːnˌwaɪl
mile
maɪl
mobile
ˈməʊbaɪl
profile
ˈprəʊfaɪl
smile
smaɪl
style
staɪl
textile
ˈtɛkstaɪl
tile
taɪl
unagile
ʌnˈædʒaɪl
vagile
ˈveɪdʒaɪl
while
waɪl

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME FRAGILE

frag
fragged
fragging
fragile-X syndrome
fragilely
fragileness
fragility
fragment
fragmental
fragmentally
fragmentarily
fragmentariness
fragmentary
fragmentate
fragmentation
fragmentation grenade
fragmented
fragmentise
fragmentize

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME FRAGILE

automobile
awhile
chile
compile
crocodile
difficile
domicile
exile
half-mile
hostile
infantile
nargile
Nile
pile
stile
toile
utile
versatile
voile
wait-a-while

Synonymes et antonymes de fragile dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRAGILE» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fragile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de fragile

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGILE»

fragile breakable brittle charming crook dainty delicate elegant exquisite feeble fine flimsy frail frangible graceful infirm insecure neat petite poorly precarious shaky sickly uncertain unstable fragile define easily broken shattered damaged ceramic container very alliance vulnerably appearance genius this song about critics criticize artists music feels take that criticism here interview where amongst other merriam webster strong full destroyed vase constitutionally imdb directed jaume balagueró with calista flockhart richard roxburgh elena anaya gemma jones rundown children hospital nurse chapter page manga stylized comic

Traducteur en ligne avec la traduction de fragile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRAGILE

Découvrez la traduction de fragile dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fragile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fragile» en anglais.

Traducteur Français - chinois

易碎的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

frágil
570 millions de locuteurs

anglais

fragile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هَشّ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хрупкий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

frágil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভঙ্গুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fragile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rapuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerbrechlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊れやすい
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깨지기 쉬운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rapuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mỏng manh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடையக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाजूक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırılgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fragile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тендітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

delicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εύθραυστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

broos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ömtålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skrøpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fragile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRAGILE»

Le terme «fragile» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.350 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fragile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fragile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fragile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRAGILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fragile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fragile» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fragile en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «FRAGILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fragile.
1
Antonin Artaud
When we speak the word 'life,' it must be understood we are not referring to life as we know it from its surface of fact, but to that fragile, fluctuating center which forms never reach.
2
Madhur Bhandarkar
I am an emotional and fragile person. I observe life, I am perceptive and can read a person's body language. I have a strong journalistic streak in me, and had I not been a filmmaker, I would have become a film journalist. I have combined my perceptive and journalistic traits to create my own brand of cinema.
3
Carole Bouquet
When you're young, all the accidents, all the pain you take them, but at least you're very strong. In fact through time, it's just adding more and more pain, more and more loss and it makes you more fragile.
4
Paul Bremer
Saddam spent 35 years stealing and wasting money, and all of these systems are very fragile and brittle, and you try to fix one thing and something else gets in trouble.
5
James Broughton
True delicacy is not a fragile thing.
6
James Broughton
I like things which appear fragile but are tough inside.
7
Jamais Cascio
Fragile economies and weak infrastructures tend to worsen the results of climate disruptions, a problem exemplified by Bangladesh's vulnerability to monsoons, accelerating desertification in northern China, and, most visibly, Hurricane Katrina's devastation in New Orleans.
8
Jamais Cascio
With increasing fervor since the 1980s, sustainability has been the watchword of scientists, environmental activists, and indeed all those concerned about the complex, fragile systems on the sphere we inhabit. It has shaped debates about business, design, and our lifestyles.
9
James Chanos
The Chinese banking system is built on quicksand and that's the one thing a lot of people don't realize. Everybody seems to think it is a free and clear open checkbook. It's not. The banking system in China is extremely fragile.
10
Carlo Azeglio Ciampi
The United Nations system is still the best instrument for making the world less fragile.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «FRAGILE»

Découvrez l'usage de fragile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fragile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fragile X Syndrome: Diagnosis, Treatment, and Research
"Answers nearly all the questions that parents or clinicians might raise about fragile X syndrome... Can be recommended confidently as a thoroughly up-to-date, reliable, and informative account of the condition." -- Lancet
Randi Jenssen Hagerman, Paul J. Hagerman, 2002
2
Fragile Species
The physician explores such major contemporary medical issues as AIDS, drug abuse, aging, and the environment in the contexts of both evolutionary biology and modern science
Lewis Thomas, 1996
3
Fragile Dominion
But when does an ecosystem hit the breaking point? In this important book, Princeton biologist Simon Levin offers general readers the first look at how the new science of complexity can help to solve our looming ecological crisis.
Simon Levin, 2007
4
Fragile States
This engaging book defines and clarifies what we mean by fragile states, examining their characteristics in relation to "weak" and "failed" states in the global system, and explaining their development from pre-colonial times to the present ...
Hans-Henrik Holm, Georg Sorenson, Michael Stohl, 2012
5
Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China's ...
Red Capitalism puts a powerful case that its economy and financial system are not fully equipped to support such aspirations." —Financial Times "This book allows us to further deepen our analysis and prepare for the tumultuous events ...
Carl Walter, Fraser Howie, 2012
6
Weak Links: Fragile States, Global Threats, and ...
However, as this book shows, our assumptions about the threats posed by failed and failing states are based on false premises.
Stewart Patrick, 2011
7
Japan, the Fragile Superpower
The first edition of Frank Gibney's widely acclaimed book was long required reading for anyone interested in modern Japan. Nearly twenty years later, many of Gibney's original observations still hold true.
Frank Gibney, 1996
8
Fragile
Interweaving the stories of three broken characters, this poignant novel traces the paths of Amelia Geist, Tris Holloway, and Holly Schenck.
Chris Katsaropoulos, 2009
9
Antifragile: Things that Gain from Disorder
The antifragile is beyond the resilient or robust. The resilient resists shocks and stays the same; the antifragile gets better and better. What's more, the antifragile is immune to prediction errors and protected from adverse events.
Nassim Nicholas Taleb, 2012
10
Fragile
BATTLE SCARRED Six years after trading in his combat gear for hospital scrubs, Luke Rafferty still hasn’t found what he’s been searching for: a normal life.
Shiloh Walker, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRAGILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fragile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Day care centers for fragile children to close
The state's only provider of day care for medically fragile children is closing its five Georgia facilities — including one in Savannah — out of ... «Online Athens, juil 15»
2
Ties between Serbia and Bosnia remain fragile 20 years after war
Belgrade (AFP) - Relations between Serbia and Bosnia have remained tenuous since the end of the Bosnian conflict 20 years ago, ... «Yahoo News, juil 15»
3
Report: Nets teammate asked media to take it easy on fragile Deron …
Stefan Bondy of the New York Daily News reports that Williams had such a fragile psyche in his final season with Brooklyn that a teammate ... «Larry Brown Sports, juil 15»
4
A fix for fragile forests
Freshly scalded by the Cape Horn Fire, locals have witnessed the devastation that awaits one thoughtless moment or one random lightning ... «Coeur d'Alene Press, juil 15»
5
Mark Gershenson joins National Fragile X Foundation Board of …
(Washington D.C., July 10, 2015) The National Fragile X Foundation (NFXF) has named Mark Gershenson to its Board of Directors. Fragile X ... «STLtoday.com, juil 15»
6
Optimization techniques to transform fragile watermarking
Watermarks may be robust or fragile. Robust refers to a signal we can detect even when the host object has been subject to modifications. «SPIE Newsroom, juil 15»
7
Fragile Yemen truce broken by Saudi airstrikes
A Saudi-led coalition has launched airstrikes on rebel-held positions hours after a UN-brokered humanitarian truce was declared. The UN ... «Deutsche Welle, juil 15»
8
The Fragile Future of the EU, Greece's 1953 Write-off of Germany's …
The Fragile Future of the EU, Greece's 1953 Write-off of Germany's War Debt. By Prof. Anis H. Bajrektarević. Global Research, July 10, 2015. Region: Europe ... «Center for Research on Globalization, juil 15»
9
Sending money to fragile and sanctioned states: A guide for NGOs
A bank transaction. How can NGOs limit the extent to which counterterrorism legislation affects their operations in fragile and sanctioned states ... «Devex, juil 15»
10
Merkel promises help to fragile Bosnia on long path to EU
SARAJEVO (Reuters) - German Chancellor Angela Merkel said on Thursday that Germany would help Bosnia, the last country in the queue of ... «swissinfo.ch, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fragile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/fragile>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z